Райдер сломал Бурю.

Примерно так, но куда менее цензурно, Пиби и заявила, от души отматерив Первопроходца, попинав ногой замкнувшую дверь санузла и заодно долбанув кулаком по потухшему замку. На всякий случай.

Пиби была сердитая, босая и конкретно посиневшая. Джаал не мог решить, из-за чего именно посиневшая: из-за того, что азари в бешенстве или из-за того, что душ окатил ее потоком ледяной воды.

<Командование корабля приносит свои искренние извинения! Погрешности в работе Бури будут в скором времени исправлены. Сохраняйте спокойствие и оставайтесь на своих местах.> — раздался из динамиков голос Первопроходца.

Пиби скорчила рожу:

— В работе мозга у тебя погрешность, — и еще раз пнула дверь. Гермозатвор усилия проигнорировал. — А тебе чего?!

— Нифево, — Джаал флегматично изучал ситуацию в том виде, в котором та его застала: сонным и с зубной щеткой во рту. Ему повезло больше, чем Пиби, которая бушевала, натянув мятую пижаму на голый зад. На голый, мокрый и холодный зад. Вот почему она такая злая.

Пожалуй, подумал ангара, лучше бы Райдеру Пиби отсюда не выпускать. Никогда и ни за что. Ну, или выпустить и тут же покинуть борт на спасательной капсуле. Вместе с Гилом, пока их не настиг еще и Келло.

Джаал уверен - именно Гил и его гениальные идеи по оптимизации работы всех систем жизнеобеспечения и стали причиной бодрящего душа.

Гневный монолог азари сменился писком переводчика, сообщающего об отсутствии слов в базе. Пиби материлась. Громко, с чувством, самозабвенно и настолько душераздирающе, что Лиам снаружи разразился аплодисментами и свистом.

— Браво, Пиби! СЭМ, внеси это в словарь Нексуса для будущих поколений. Во втором и пятом предложении был шелеш, да?

— Когда я отсюда выйду, то поколение Райдеров уже никогда этого не услышит и не прочтет, — пригрозила азари, успокаиваясь. — И да, шелеш.

Джаал вздохнул и закатил глаза. Что именно Пиби пожелала Первопроходцу, используя грубое обозначение половой щели, спаривание, каркинов и сомнительное в контексте происходящего благословение, он спрашивать побоялся.

А потом погас свет. 

Джаал не знал, что азари рычат.

Пиби злобно поскреблась в дверь, будто желая процарапаться насквозь и перегрызть Первопроходцу глотку.

— Эй, Коста, передай этому придурку, — взвыла Пиби, — что род Райдеров закончится на нём, и я…

Азари обещала Первопроходцу все известные ей способы надругательства над телом покойника, включая подвергание его насильственной уринотерапии, акт дефекации в емкость с прахом и танцы на месте захоронения.

Веселье в умирании самым нелепым и глупым образом находил лишь Райдер. Это был непреложный и неоспоримый факт. Вот и теперь на горизонте у него появился шанс погибнуть смертью храбрых, ведь вместе со светом в душевой отключилась еще и вентиляция.

— Дай сюда, — Пиби с громким чмоком выдернула зубную щетку у Джаала изо рта.

— Зачем?

— Я засуну ее Райдеру в жопу.

Джаал, как выражался Лиам, завис. Обнаружить свою щетку в чьей-то заднице ему не хотелось.

Динамики затрещали снова, издав короткий писк.

<На связи Первопроходец. Всему экипажу - внимание! Мы в дерьме. Наша ласточка знатно глючит. Скверна или черная дыра - хрен его знает. Возможно, все вместе. Мы просто валим как можно дальше, пока у нас не отвалилось что-нибудь еще. Спасибо за внимание. Гил, ничего не трогай. Пиби… НИЧЕГО НЕ ТРОГАЙ. Конец связи.>

Пиби улыбнулась и потрогала.

На ощупь отломав крышку где-то в полу, она занялась взломом дверей и перечислением новых кар на человеческую голову.

— Я не умру в глубоком космосе, сидя взаперти с голым ангара и с холодной водой в душе, пока у руля Райдер, — ворчала азари. — Без обид, Джаал.

Джаал не голый. Он… минималистично одет. Между прочим, в свои любимые синие трусы с узором в звездочку. И еще он искренне недоумевает, зачем Пиби щетка, если она ковыряется в проводах, насилуя панель ручного управления гермозатвором.

— У меня смутное чувство дежавю… — выдала Пиби. — Как будто есть в мире еще придурок, который взламывает космический корабль зубной щеткой.

— Хотел бы я его знать.

— Его точно звали бы как-нибудь на букву Ш. Тупая буква. — в Джаала прилетела его щетка, но уже слегка помятая и расплавленная. Створки дверей с гудением раздвинулись на пару дюймов. — Да вы издеваетесь… Джаал, твой выход!

Подержать двери открытыми? Нетрудно. Подождать, пока в образовавшуюся щель на четвереньках пролезет Пиби? Тоже. Но смириться с потерей любимой зубной щетки?

Невозможно.