Глава 1. Жизнь, как у простых смертных

POV: Аннабет

Я просыпаюсь оттого, что солнце слепит мне глаза: Перси вчера забыл закрыть шторы. Встаю и задергиваю занавеску, иду в ванную — все равно ведь больше не засну.

***

Вы, наверное, спросите, не тоскую ли я по прежним временам? Скажу честно: иногда я скучаю по нашим с Перси приключениям, нападает временами ностальгия, но и эта жизнь меня устраивает — не нужно спасать мир и трястись на каждом шагу. Теперь у меня есть настоящая семья: Перси, Силена, Лука и даже наши родители — как смертные, так и боги. Всех нас объединяют двое семилетних детишек, которые стали светом и главной заботой наших жизней. Посейдон и Афина забыли все свои разногласия ради внуков, скажу более, все Олимпийцы полюбили наших детей, даже Зевс. Да-да, царь богов. Силена и Лука заслужили внимание всех Олимпийцев, когда нам с Перси для того, чтобы хотя бы на пару минут их увидеть, нужно было спасать мир. В мире ничего не происходит, и поэтому главное веселье на Олимпе — когда там Силена и Лука. Вот такие вот дела.

Что касается семерки? Мы с ними не виделись уже пять лет. Я знаю, что Фрэнк и Рейна по-прежнему преторы в лагере Юпитера, Хейзел рядом с Фрэнком. Рейчел так же изрекает пророчества. Лео и Калипсо открыли мастерскую и все в работе. А Пайпер с Джейсоном уже несколько лет путешествуют по всему миру. В общем, все заняты, а что мы? Мы с Перси работаем, а остальное время посвящаем детям, ведь мы знаем, каково это — когда у тебя только один родитель; но все меняется. Силена и Лука будто изменили богов — те стали добрее и дружелюбнее, многие даже закопали топор войны. Да, и такое бывает.

В мире как будто исчезли все опасности и монстры; нам с Перси перестали сниться кошмары, преследовавшие нас всю жизнь. Видимо, Гея спит, и всё остальное тоже заснуло. Мы давно не получали вестей из лагеря полукровок, наверное, всё хорошо, новое поколение полубогов справляется, там, скорее всего, появились новые герои. Знаете, иногда я скучаю по лагерю, по тренировкам и приколам братьев Стоул, ведь когда-то он был нашим домом, единственным местом, где мы были в полной безопасности.

Когда Луке и Силене исполнится по двенадцать, они будут в лагере летом, потому что они должны научиться защищать себя, потому что всё может измениться, и мало ли что произойдет в будущем. Они поедут именно туда, а не в лагерь Юпитера, потому что я и Перси — дети греческих богов, а значит, они тоже греки. Но до этого еще пять лет, может, мы будем там всей семьей, думаю, Хирон и мистер Д. будут не против. А пока будем наслаждаться обычной жизнью.

***

Я умылась и переоделась. Нужно пойти и приготовить завтрак, а потом самое сложное — разбудить мужа. До сих пор не могу к этому привыкнуть, хотя мы женаты уже восемь лет. А потом разбудить детей, что вообще невозможно, проще десять раз разбудить Перси, чем поднять Луку или Силену, потому что поднять одного нереально, а двоих — и подавно. Этим они пошли явно не в меня, а в Перси.

Я решила приготовить оладьи, конечно же, синего цвета: я переняла эту традицию у Салли, все довольны. Да, теперь я готовлю, работаю и воспитываю детей, понимаю, трудно поверить, но это так.

Всё, завтрак готов. Пошла будить семью, сейчас мне бы не помешали молнии Зевса.

Ладно, начнем с самого легкого, а потом как получится, думаю я. Я вхожу в спальню, подхожу к мужу и тихонько шепчу ему на ухо: «Милый, просыпайся». Ноль реакции. Так, шаг следующий — стягиваем одеяло. Перси начал шевелиться, так как его обдало прохладным воздухом. Уже неплохо. Повторяю попытку.

— Перси, просыпайся, уже утро, — говорю я.

Наклоняюсь и тихонечко начинаю его расталкивать. Он тянется, и наконец-то я вижу его зеленые глаза цвета моря.

— Аннабет, где одеяло?

— Перси, ты неисправим, — говорю я, улыбнувшись.

— Ах, да, прости, доброе утро, так где одеяло?

Рассмеявшись, я собираюсь уходить. Перси встает, хватает меня за руку и притягивает к себе. Смотрит мне в глаза, а потом нежно целует, и я сразу чувствую привкус его соленых губ и запах моря.

— Теперь я прощен?

— Конечно, но детей сегодня будишь ты.

— Скажи, что ты пошутила.

— Не хочу тебя расстраивать, но нет, сегодня твоя очередь.

— О боги Олимпа, сегодня же у них первый день каникул, проще снова с титанами сразиться, чем разбудить этих двух маленьких бестий.

— Удачи, — говорю я и иду на кухню.

***

Прошло уже полчаса, он там что, заснул? Придется пойти и проверить.

Вхожу в комнату Силены и Луки.

Да-а-а, я и не подозревала, что так близка к истине. Детей в их кроватях нет: видимо, ему удалось разбудить их, но ненадолго.

Теперь троица лежала на большом диване под двумя одеялами и посапывала. С ними нужно каждый раз придумывать что-то новое, хорошо, что я дочь Афины и у меня всегда есть запасной план. Я решила особо не церемониться.

— Персей Джексон, если ты сию же секунду не поднимешь свой зад и не разбудишь детей, то будешь будить их все каникулы.

Он тут же подскакивает.

— Что сразу в крайности-то?

— Я тоже тебя люблю, — отвечаю я и покидаю детскую.

POV: Перси

Итак, мне досталась самая сложная миссия — разбудить двух семилетних полубогов в первый день летних каникул. По мне, так проще еще раз спасти мир. Ладно, приступим.

— Силена, Лука, подъем, мама уже приготовила завтрак.

— Силена, Лука, вставайте, уже утро, скоро приедут бабушка с дедушкой.

— Силена, Лука, вставайте, мы собираемся на Олимп.

Все мои попытки были тщетными.

План "Б". Стаскиваем одеяла. Не сработало. Будем трясти. Тоже не помогло.

— Силена, Лука, если вы сейчас же не встанете, я за себя не ручаюсь. Вы получите холодный душ прямо в кровати.

Силена и Лука встали. Я уже начал было ликовать, но не тут-то было. Меня окатили с ног до головы с двух сторон — вода бежала с меня ручьем. Моей маме повезло, что в семь я не знал, что я сын Посейдона, и что вода мне почти не подчинялась, а мне, конечно же, нет, да и к тому же эта парочка — не только внуки Посейдона, но и Афины. Так что я в проигрыше и в меньшинстве.

Я иду на кухню к Аннабет, весь мокрый до нитки. Когда она видит меня, то еле сдерживается от смеха.

— Вот сейчас ничего не говори, я тебя прошу.

— А почему просто нельзя было подумать "сухой", а?

— Я еще сонный и не сконцентрировался, да и откуда я мог знать, что эти проказники окатят меня водой?

— Ладно, иди сушись, с этими озорниками я сама разберусь, по крайней мере, постараюсь...

Я иду в ванную, принимаю душ, чищу зубы, затем переодеваюсь и возвращаюсь на кухню.

От удивления у меня чуть челюсть не отвалилась: Силена и Лука уже сидели за столом и уминали синие оладьи.

— Ты что, сперла Кадуцей у Гермеса и отдала его им в личное пользование?

— Нет, пообещала рассказать, как мы с тобой прошли Тартар.

***

Никогда не думал, что буду рассказывать эту историю своим детям. Мы пережили столько в этом жутком месте, что хватит не только нашим детям, но и внукам. Это самое ужасное место во всем мире, где нет разделения на хороших и плохих. При слове "Тартар" я вспоминаю самое худшее в жизни, ведь это — истинный ад. Лучом света являются Боб (Япет) и Дамасен — те, кто помог нам преодолеть этот нелегкий путь. Мы обязаны им жизнью, без них мы бы никогда не выбрались и не избежали бы смерти от самого бога Тартара. Мы выжили благодаря друг другу, нам помогло то, что мы были вместе. Нам помогли наши мечты о будущем, которое нас устраивает.

Те времена сейчас мне кажутся далеким-далеким прошлым, в котором я всегда находился на волосок от смерти. Нет, я был канатоходцем, который с бешеной силой качался в разные стороны, но не упал; в конечном счёте я нашел выход.

Теперь я — примерный семьянин, у которого хорошие дети, да, я их очень люблю, и Аннабет тоже. Думаю, мы это заслужили — Мойры наконец-то стали благосклонными к нам. Честно, несмотря на все их проказы, я ими горжусь. И рад, что у них полная семья, все бабушки и дедушки находятся рядом с ними и участвуют в их воспитании. Я поражаюсь их совместной силе. Мы с Аннабет всегда были хорошей командой, а они унаследовали все наши лучшие черты, ну, почти все самые лучшие. Такое чувство, что из меня и Аннабет слепили одного человека, а потом раздвоили. Наверное, так и должно быть...

***

— Святой Посейдон, ты уверена? — от одних слов у меня по коже пробежали мурашки.

— Да, рано или поздно мы должны им рассказать, тем более они уже целый год хотят узнать, как их родители прошли Тартар, и ради этой истории готовы на все.

— Да, я знаю, они и меня просят рассказать её, — вздохнул я. — Раз уж такое дело, надо провести сделку выгодно.

Я подмигнул Аннабет и по её взгляду понял, что она только за.

— Итак, вы хотите историю о путешествии по Тартару? Хорошо, мы расскажем её, но за это вы будете все каникулы вставать по первому же зову.

Силена и Лука переглянулись: они явно что-то замышляли. Они устраивают такие приколы, что братья Стоулы отдыхают, а им всего семь. Страшно представить, что будет дальше.

— Мы будем вставать, когда вы пожелаете, месяц, не более, — заявил Лука.

— Хорошо, давайте не нам, не вам — половину каникул вы встаете нормально, без всяких шалостей, а главное — сразу, — произнесла Аннабет.

— По рукам, — сказала Силена.

Я подмигнул Аннабет — теперь мы понимали друг друга ещё лучше: не с полуслова, а с полувзгляда. У нас был свой план.

Итак, игра началась.