Спустя два дня. Звонок телефона отрывает поэтессу от просмотра какой-то корейской дорамы, где она вслушивается в каждое слово, произнесенное актерами, чтоб немного улучшить свои знания языка. Эллис берет трубку и слышит голос Тати, та сообщает, что работа Эл начинается с завтрашнего дня с 10:00 утра.

Утром следующего дня Эллис выходит из отеля в девять часов и отправляется в агентство пешком, ориентируясь на навигатор. Она не знает, сколько времени займёт дорога, поэтому немного торопится. Однако рассчитанное ею время оказалось верным, и уже в 9:40 Эл была у дверей здания. Войдя внутрь, она предъявляет своё удостоверение охраннику и направляется к лифту. Эллис запомнила, где находится нужный ей кабинет, и без труда до него добирается.

Вот оно, ее новое рабочее место, пока ещё с пустым столом, без ее личных и рабочих вещей. Она выбирает себе стол и присаживается на кресло. «Удобно».

— Так, надо раздобыть ноутбук, принтер, бумагу, ручки, маркеры, планшеты, — сама с собой на ломанном корейском для личной тренировки говорит Эллис и смотрит на время. 15 минут до начала рабочего дня, и никого, кроме нее, на месте все еще нет. «Странно, где Тати? Она даже не позвонила утром, как делает это обычно, и где этот Ли, он же тоже должен быть здесь».

Вдруг дверь открывается, и несколько человек вваливаются в кабинет, говоря по очереди: «Здравствуйте»… В руках у одной девушки два ноутбука и кучка проводов, другой парень занес принтер, третий — канцелярские принадлежности. Всё это добро они складывают на столе Эллис и с выкриком: «До свидания», улыбаясь и махая на прощанье руками, удаляются из кабинета так же быстро, как и появились.

Эллис, ошарашенная, стоит возле стола, смотрит на все это добро, которое она тремя минутами ранее озвучила вслух, хлопает глазами, и тут до нее доходит: камеры, сука, везде камеры, это что, получается, за ней постоянно будут наблюдать??? Она явно к такому не привыкла и не была готова. По спине тут же бегут мурашки, вызывая дискомфорт, но Эл не из робкого десятка. Она берет себя в руки и настраивает на данные обстоятельства. Что ж сделаешь, если у них так принято в каждый угол запихивать камеры, обеспечивая таким образом безопасность.

— Ну спасибо, кто бы ты ни был, вот ещё бы кофе и пару пончиков было бы неплохо… — вертясь на стуле вокруг своей оси, с наигранным разочарованием произносит Эллис. Она поднимает глаза и рассматривает потолок кабинета, заметив камеру, Эллис подносит свою ладонь к губам, чмокает ее и отправляет воздушный поцелуй прямо к мигающему красному огоньку. Почему-то Эллис чувствует, что там мужчина, у нее очень хорошая интуиция, которая никогда ее не подводила. А ещё Эллис ловит настроение людей, она впитывает его, как губка, и ничего не может с этим поделать, если чувствует добро, то и отвечает добром, если зло… Ну, вы уже поняли. Так и случилось с Юнги в первую их встречу, она просто выплюнула на него его же настроение…

Эллис достает телефон и набирает Тати. Спустя некоторое время та берет трубку.

— Алло? — сонным голосом отвечает личный менеджер поэтессы.

— Тати, ты что, спишь? А как же работа, ты сама вчера позвонила и сказала, что сегодня первый рабочий день… Я на месте, но никого нет, ни тебя, ни Ли? Как это понимать? — возмущенным тоном говорит Эллис.

— Ой, Эллис, а тебя разве не предупредили, что всё перенесли на завтра?

— А кто должен был меня предупредить, если не ты? Ты же мой менеджер, Тати… — уже с раздражением начинает говорить Эллис. Ее возмущает эта ситуация…

— Подожди, Эллис, не злись. Вчера старший менеджер сообщил мне это лично и сказал, что отправит сообщение каждому сотруднику в мессенджер. Я напомнила ему про тебя, он уверил, что всё сделает… Прости, Эллис, больше такого не повторится, я должна была перестраховаться и позвонить тебе сама. Простииииии! — с искренним сожалением хнычет в трубку Тати.

— Старший менеджер, значит, — уже спокойным голосом отвечает Эллис. — Кажется, до меня начинает доходить, прости, Тати, что сорвалась на тебя. Ладно, пока, досыпай свои сладкие сны…

Эллис кладет трубку. Смотрит в камеру.

— Очень смешно! — кривляя лицо, Эллис говорит на корейском и показывает язык. «Так, ладно, раз уж пришла, разберу тут всё и разложу на свои места, и, может, напишу несколько четверостиший, в отеле всё равно скучно, а гулять одной по городу как-то ещё страшновато».

Спустя час все лежало на своих местах, даже как-то уютнее стало.

Эллис включает ноут: «Блин, всё на корейском, и в настройки не залезть, тупо не найдешь. Одно дело — учить корейский с репетитором, а другое — самой, да и то только на слух». Как пишутся слова, Эллис в душе не е&&&. Но она не из тех, кто сдается, не предприняв хоть каких-то попыток, пусть даже жалких. Открыв браузер на телефоне, она ищет переводчик через камеру и наводит на экран ноутбука. Бинго! Получилось! Довольная своей смекалкой, Эллис меняет язык интерфейса на свой родной, и теперь всё ясно и понятно.

Стук в дверь. Эллис, не отрываясь от экрана ноута, громко говорит: «Войдите!» — дверь тихо открывается. Эл поднимает глаза, чтоб посмотреть, кто пришел, и видит Юнги, в руках у него два больших стакана кофе и коробка с пончиками.

— Привет, — несмело говорит он.

— Привет, — настороженно отвечает Эллис.

Юнги берет свой телефон, включает голосовой переводчик, подносит к губам:

— Прости, это я упросил старшего менеджера не отправлять тебе сообщение, сказал ему, что сделаю это сам. Но не сделал, как видишь. Я подумал, что наше знакомство не задалось, поэтому придумал план, как всё исправить. Надеюсь, сегодня ты не будешь на меня кричать, — с нежной улыбкой говорит Мин. Эллис весело хохочет, осознавая всю ситуацию. Берет свой телефон и тоже включает голосовой переводчик:

— Прости меня, Мин Юнги. Мне очень стыдно за вчерашнее, но вот такая я, прямая, и не могу притворяться… Если быть совсем уж честной, ты был моим биасом до нашего с тобой живого знакомства, но теперь у тебя есть шанс занять свое прежнее место в моем Арми сердце… То, что ты сегодня сделал, полностью искупает твою вину. И я таю, потому что это так мило. — Эллис расплывается в счастливой улыбке, — мне нужно научиться держать эмоции в себе, — заканчивает свой монолог Эл.

Юнги, улыбаясь, жестом предлагает присесть на диваны и выпить кофе. Так, во время разговоров через голосовой переводчик, они знакомятся ближе. Мин раскрывает тайну своего «значит, угадал». Это он тот продюсер, который заметил стихи Эллис. Он тогда нашел Ли, тот прочел ему несколько строк. И Мин понял, что она не пай-девочка, что она настоящая в своих стихах, и тексты годные, и что их можно и нужно использовать в песнях. Он загорелся идеей встретиться с этой Арми (Эллис) и договориться о совместной работе. Эллис краснеет каждый раз, когда слышит похвалу в свой адрес, и понимает, что выиграла в лотерею. Чисто повезло, что Мин зашёл на «Виверс» именно в тот момент, когда она выложила пост.

На следующее утро Тати звонит Эллис и говорит, что сегодня точно начинаются ее рабочие дни. Они встречаются в холле и идут в кабинет. Зайдя, девушки видят парня лет 30 азиатской внешности, с длинными волосами, в свободной одежде. Он сидит за столом Эллис и почему-то копается в ее ноутбуке.

— Здрастиииии, — настороженно тянет Эллис.

— О, привет! — на родном для Эллис языке отвечает парень и встаёт из-за стола. — Я тут установил Word на твоём языке, чтоб тебе было удобно, хотел поменять язык интерфейса, но смотрю, с этим ты сама справилась.

— Да, справилась. А за Word спасибо, — отвечает Эллис, — а ты у нас кто?

— Ой, забыл представиться, я Ли. Блогер, поэт, певец, музыкант. — Ли тянет руку для рукопожатия Эллис, та отвечает взаимностью. После он и Тати тоже жмут друг другу руки в знак приветствия. — Ну что, приступим к работе? Вот эти тексты отобрал Мин Юнги, их нам предстоит перевести максимально близко. И на это у нас уйдет огромное количество времени. Зная, каким придирчивым бывает Мин, — объясняет Ли.

— Что? Стоп! Мин Юнги отобрал тексты Эллис? Так, получается, это он тот продюсер, который её заметил??? А я ему в первую встречу распиналась, кто она такая и что мы тут делаем… Ах он… Возмутившись, Тати хотела выругаться в адрес репера, но не успевает она договорить, как Эллис подлетает к ней и зажимает ее рот своей ладонью… Тати выпучила глаза, не понимая, что это такое делает Эллис.

— Тихо, Тати, тихо, тут камера, и она пишет звук, — шепотом на ухо говорит Эллис. Тати раскрывает глаза ещё шире, Эллис осторожно убирает руку от ее лица, а та так и стоит с раскрытым ртом, не шевелясь. Ли смеётся, подходит к Тати и указательным пальцем давит ей на нижнюю челюсть, смыкая ее уста.

В это время в студии Юнги.

— О, привет, бро! — Джин входит в студию Мина. — Я скучал, давно не виделись, все отдыхают, а ты всё работаешь и работаешь. — Джин подходит и обнимает Юнги, тот обнимает в ответ.

— И тебе привет, Джин! Да, работаю, откопал такой самородок, что хожу довольный, как слон, уже несколько дней. Такие замечательные тексты, я так их раскручу, я в предвкушении славы. Хоть на это уйдет больше, чем полгода, но они стоят того…

— Это что за самородок такой? — не понимая, о чем говорит его бро, спрашивает Джин, усаживаясь на кожаный диван у стены.

— Это Арми, и не простая, она пишет стихи, когда я наткнулся на нее, перевел пару четверостиший сам, но подумал, что я неверно трактую смысл, потом вызвонил Ли, и он мне объяснил его, и тут понеслось. Ты же знаешь, как это у меня бывает, загорается и потушить невозможно, — смеётся Мин, делясь своими чувствами с другом.

— Да я-то знаю! Арми, значит. Сколько лет? Красивая? Стройная?

— В смысле? Главное — талантливая и настоящая…

— Это тебе главное — талантливая и настоящая, а мне главное, чтоб красивая и стройная…

— Ты что, хочешь подкатить? Если ты как-то ее расстроишь, я тебя закопаю, Джин! И я не шучу, не трогай ее, мне с ней ещё работать…

— Да ладно тебе. Жалко для бро девочку?

— Ну, во-первых, она не малолетка, ей 35, умная, мудрая, прямая, общительная, легко идёт на контакт. Называет всех мемберов BTS своими младшими братьями, и я думаю, она не рассматривает нас всех в качестве сексуальных партнёров.

— Ну, это мы ещё посмотрим! — хитрым тоном говорит Джин.

— Джин, не надо, ты всё испортишь. У тебя же есть для этого дела парочка девочек, зачем тебе Эллис?

Юнги уже жалеет о том, что рассказал Киму про Эл, кто его за язык тянул?

— Эллис, значит, та-а-ак…

— Бро, ну не надо, я прошу тебя…

— Юнги, не ной, всё будет, если она сама захочет, я просто буду стараться, чтоб она захотела. А там как пойдет.

— А если ты влюбишься? Не рассматриваешь такого варианта?

— Сердце всемирного красавчика принадлежит всем девушкам мира, но никак одной единственной. — Смеётся Джин, переводя всё в шутку. Мин цокает языком и возвращается к своей работе, понимая, что бесполезно отговаривать этого ловеласа.

— Ну и в каком кабинете мне искать твой самородок? — не унимается старший.

— Иди в жопу, Хён!

— Ну и ладно, сам отыщу. Спасибо, бро! — мелодично говорит Джин и выходит из студии Юнги. Он идёт на ресепшен, там узнаёт, в каком кабинете искать иностранную поэтессу, и, насвистывая какую-то мелодию, отправляется к цели.

Ким подходит к двери, прислушивается, слышит, что в кабинете идёт бурное обсуждение чего-то, чего он понять не может, потому что говорят не на корейском. Джин стучит в дверь и входит, в кабинете на одном диване сидит Ли с откинутой головой на спинку и прикрывает лицо кипой бумаг, зажатых в его руке, устало рыча что-то непонятное. Рядом с другим диваном стоит девушка европейской внешности с рыжими волосами, без макияжа, но чертовски красивая и что-то на повышенных тонах объясняет Ли. «Видимо, это и есть самородок», — думает про себя Джин.

— Привет! — громко, чтоб привлечь внимание всех, произносит Сокджин. Ли убирает бумаги от лица, чтоб увидеть, кто спас его от сумасшедшей поэтессы, которая не принимает варианты его перевода. А Эллис замолкает и смотрит широко раскрытыми глазами на мембера.

Дверь снова открывается, входит Тати с тремя большими стаканами горячего кофе и коробкой пончиков, не ожидая препятствия в виде Джина, она резко тормозит, но ничего не успевает сделать, как все три стакана летят прямо в спину всемирного красавчика.

— О нет! Простите, простите, простите! — Тати начинает салфетками стирать кофе с джинсовки айдола. Хорошо, насквозь не промочило, а то на спине явно остался бы ожог. Эллис подбегает и начинает помогать своему менеджеру, молясь про себя, чтоб реакция облитого горячим кофе мембера была не как у Юнги в первую их встречу. В этой ситуации она не знала, как защитить Тати.

Джин снимает свою испорченную джинсовку и ржёт.

— Вот это приветствие! Никто ещё и никогда не отвечал так на мой «привет»! Мне повезло, что не обжёгся.

— Простите! — с мольбой в голосе просит Тати.

— У меня идея, я прощу Вас, если эта красавица пообедает со мной в уютном ресторане, — предлагает Джин, переводя взгляд от Тати к Эллис. Тати несмело смотрит на Эллис, переводит всё, что сказал Джин, и ждет, согласится ли она спасти ее и на этот раз?

— Больше похоже на шантаж, — выпаливает серьезно Эллис. Она ненавидит давление, особенно на себя, особенно ни за что.

— Разве? — Джин делает вид, что не понимает.

— А разве нет?

— Ну так облить всемирного красавчика горячим кофе — это очень серьезный проступок, за который и уволить могут, — продолжает давить Ким уже без дружелюбной улыбки.

— Да неужели?! А то, что всемирный красавчик стоял прямо на проходе, это тоже кто-то виноват? — Эллис не намерена отступать и идет до конца.

— Ну, у меня же нет глаз на затылке, и я вообще не думал, что сюда кто-то войдёт, если бы я видел будущее, я бы отошёл в сторону, или Вы думаете, что мне было приятно купаться в горячем кофе? — парирует Джин.

— А знаете, что тут камера, всё снимается, и там будет видно, что Тати совершенно случайно опрокинула стаканы. И она не знала, кто перед ней стоит. А за случайности не увольняют…

— Вам так не хочется обедать в моей компании? — уже грустно спрашивает Джин.

— Дело не в обеде и не в компании, дело в давлении! Терпеть не могу, когда на меня давят.

— Извините, это была неудачная шутка.

— Хорошо, и вы меня извините, я вас очень уважаю, и вы мой кумир. Я Арми, — со смущением отвечает Эллис, успокоившись.

— Ок, вот и замяли конфликт. Но в качестве компенсации вы не составите мне компанию за обедом?

— Если только все вместе и там, где недорого, — соглашается Эллис.

— Я угощаю, пошли! — машет всем присутствующим в кабинете с призывом следовать за ним Джин.

Вся компания из четырех человек довольная выходит из агентства, садится в минивэн и едет в ресторан, который выбрал Ким.

За обедом они общаются, Джин делает для себя некоторые заметки, которые потом понадобятся ему в осуществлении плана «соблазнение красивого и стройного тела». Но он не учел, что у этого красивого и стройного тела есть ещё умная голова и отличная интуиция.