・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・・┆✦ʚ♡ɞ✦ ┆・

В атмосфере операционной царит глубокая тишина. Под мягким светом ламп раскрыта грудная клетка пациента.

— Интубация. Аорта, верхняя и нижняя полые вены.

Зейн уверенно ведет процесс, давая четкие указания ассистентам, готовя их к предстоящим сложным задачам.

"Сердечно-легочный обход."

— Кардиоплегия.

Кровь плавно циркулирует посредством аппарата искусственного кровообращения. Через мгновение обнаженное сердце замирает.

— Так, теперь я, — сказал Зейн, когда все стабилизировалось, и он взял на себя работу первого ассистента.

Джон стоит на заднем плане, стремясь разглядеть, что творится у Зейна, но ему все еще ничего не видно.

Джон немного подавлен. Ему представляется, насколько здорово было бы работать ассистентом у Зейна: наблюдать за операцией вплотную и получать ценные уроки. Но страх не справиться и быть уволенным заставляет его побледнеть от одной только мысли об этом.

Операция затягивается на неопределенное время. Для всех, кроме Зейна и его первого ассистента Грейсона, бесконечное молчание становится утомительным. Именно Грейсон решает нарушить эту тишину:

— Чем ты занимался до этого в операционной, Джон?

Парень вздрагивает, понимая, что наступил самый напряженный момент для всех резидентов: ответить на вопрос от того, кто стоит выше по больничной иерархии.

— Я... я работал с доктором Льюисом. Гепатобилиарная... ну, крючки во время операции подавал. — Грейсон улыбается. — С доктором Льюисом? Он отличный наставник. Как-то раз после операции приглашал нас к себе домой — хот-пот из коровьих внутренностей есть.

(Господи простите, но я больше не знаю как перевести "He invited us to his place for cow dung hot pot after an operation once.")

Джон такое уже пробовал. — Хот-пот из коровьих внутренностей! Это тот, где смешивают полупереваренное содержимое коровьего желудка с желчью, да? — Медсестра вздрагивает. — Полупереваренную еду? Желчь?! Это вообще съедобно? И разве желчь не горькая?

Как только Грейсон открывает рот, чтобы ответить, слова сами льются из него нескончаемым потоком: — Да там горчинки самую малость, если есть горячим, вполне себе ничего. Доктор Льюис, правда, не стал — его обратно в больницу вызвали. Там у них какой-то студент что-то в лаборатории потерял.

Разговор становится всё более оживлённым, как вдруг озывается Зейн:

— Может, желчный пузырь потерял?

Улыбка исчезает с лица Грейсона. Все выпрямляются, лица становятся серьёзнее, чем если бы их отчитывали.

Джон не может понять: то ли Зейн решил присоединиться к их веселому разговору, то ли напомнить всем, что они на работе. Он знает только одно: внутри у него всё сжимается, и он невольно думает: «Вот этот светила кардиохирургии и правда вселяет ужас».

𓍯𓂃𓏧♡𓍯𓂃𓏧♡𓍯𓂃𓏧♡𓍯𓂃𓏧♡𓍯𓂃𓏧♡