Юкито: Ух ты, ларёк с якисобой! О, ещё и мяч для игры в йо-йо!

Ибара: Янаги Юкито, ты слишком взволнован.

Юкито: Извините, но давайте повеселимся. Это первый фестиваль в моей жизни, поэтому, пожалуйста, простите меня!

Чатаро: «Первый фестиваль в моей жизни» — звучит поразительно, да?

Яко: Как бы там ни было, это не имеет значения.

Юкито: Ого! Это же тир, я о нём мечтал! Давайте сфотографируемся! О, это потрясающе!

(Юкито начинает делать фото)

Яко: Может быть, он не говорил этого вслух.

Чатаро: Действительно?

Ибара: …

Чатаро: И всё-таки мне интересно, почему он никогда не ходил на фестиваль.

Яко: Он сказал, что до недавнего времени жил в интернате на материке. Похоже, с этим были некоторые сложности.

Ибара: Вам нужно всё выяснить? Янаги Юкито просто наслаждается фестивалем, верно?

Чатаро: Правда.

Яко: Не нужно выяснять.

Юкито: Ух ты, магазинчик рамунэ! Я бы с удовольствием где-нибудь присел.

Чатаро: Эй, Юкито! Давай сделаем перерыв и что-нибудь съедим!

Юкито: О, да! Пошли сейчас!

Яко: Что мы съедим в первую очередь? Что-то вроде обычной якисобы?

Юкито: Не трудно ли будет взять кальмаров на гриле? Они выглядят очень вкусными. Чего бы ты хотела, Итидзё-сан?

Ибара: Блинчиков.

Чатаро: Ничего себе… Блинчики в самом начале.

Юкито: Но послушайте, есть ещё рисовые блинчики, да?

Ибара: Свежий шоколадный крем с клубникой.

Яко: Десерт, верно?

Чатаро: Не согласен, не согласен.

Ибара: Не могу этого принять; я исправлю ситуацию «вот этим».

Чатаро: Кулаком? Ты собираешься драться?

Чатаро и Ибара: Камень, ножницы, бумага!

Чатаро: Готовы!..

Яко: Добро, Чатаро!

Чатаро: Ну, для первого блюда были выбраны блинчики, якисоба и кальмары.

Ибара: Играют три раза, это ещё не решено.

Яко: Твоя одержимость блинчиками просто потрясающая!

Юкито: Ах…

Ибара: Янаги Юкито, ты тоже хотел съесть блинчик?

Чатаро: Определённо нет.

Юкито: Простите за неожиданность. Фестивали с друзьями — это так весело. Я очень волнуюсь.

Чатаро: Ещё слишком рано поддаваться эмоциям и плакать.

Яко: Фестиваль только начался, Юкито-кун.

Ибара: Теперь будет весело.

Юкито: Ребята… Да, давайте веселиться вместе! Давайте праздновать!