Я злилась… Я бесилась… Пыталась хоть как-то донести свои мысли, из-за этого повышала голос, словно это поможет, но… все было плохо! Моего терпения явно сейчас не хватало на хоть какие-то конструктивные жестикуляции. А ведь день еще даже наполовину не прошел…

Хотелось повернуть корабли назад в Кварт, чтобы воскресить Прея и после убить его в самой жестокой из возможных манер. Этот… этот криворукий червяк умудрился нарушить все то, что было создано магией перемещения или чем бы там ни было! И та головная боль была лишь подтверждением разрушения тех тонких связей, что были.

Куэйта, пришедшая действительно просто поговорить, сначала меня откровенно огорошила заявлением о том, что меня просто не понимает. Это было даже смешно предположить, но несколько минут разговора после залома чужой кисти явно дали понять, что мои слова не несут для другого человека смысла. Поэтому пришлось все же разрешить уроженке Асшая коснуться собственного виска на свой страх и риск.

В первые моменты по сознанию прошелся лишь легкий шелест и пропал где-то там, на задворках. И все, больше ничего. Кажется, от такого удивилась не только я, но еще и ночная гостья. По крайней мере едва различимые глаза за маской расширились.

Магия Асшая, если таковая сейчас применялась, не ощущалось вообще. Лишь то легкое шуршание, что походило больше на некий сканирующий момент. Даже чуть позже тень Куэйты, что колыхнулась, словно живая, и вызвала во мне очередной приступ опасений перед магией, не дала никаких ощущений. И, видимо, ведьме это тоже ничего не принесло. Со слов женщины, она смогла считать лишь поверхностные эмоции, но не более. И это было плохо. Хотя нет, скорее отвратительно, потому что… если сейчас даже с помощью магии меня не могли понять, то что же будет с другими людьми? Несколько истеричное предложение (как я пыталась объяснить свои мысли являлось отдельной комедией), чтобы Куэйта с этого момента начала сопровождать меня в качестве хоть какого-то переводчика, к сожалению, отвергли.

И вот тогда-то подняло голову недовольство, так как по ходу очень хилого диалога, что больше походил на монолог, выяснилось, что основные вехи остались неизменными: что если захочется продвинуться куда-то, то нужно будет пойти в совершенно другую сторону; прозвучало предостережение, чтобы я остерегалась предательств, смертей и прочего.

В какой-то момент я отчетливо поняла: слова ведьмы, которая до сих пор касалась кончиками пальцев моего виска, куда-то уплыли на задний план, а перед глазами начали снова вспыхивать те мгновенные видения, вызванные Пиатом и его кривыми ручками. Черт, видения были слишком перемешанными и совершенно непонятно из какой именно памяти выдернутыми. Лысый безрукий ублюдок!

Куэйта скрылась в предрассветных сумерках так же, как и появилась: совершенно бесшумно. Меня же раздирало от внутреннего смятения и осознания, что утро уже почти настало, а вместе с ним начались вновь обнаруженные проблемы. Вот только еще оказалось, что письмо тоже было недоступно, так как предложения так же представляли из себя непонятный набор слов для стороннего. Задействованы были все доступные в памяти языки, начиная от какого-нибудь задрипанного диалекта валирийского и заканчивая немецким языком прошлой жизни. Даже то, что большинство из письменностей использовали латиницу, не помогало. Все написанное все равно оставалось белибердой, а мне приходилось пытаться больше ничего не сломать.

У Мормонта вообще очень сильно округлились глаза, стоило ему услышать несколько фраз. Шок мужчины усилился, стоило мне понять, что и бумага с чернилами не будут мне сильными помощниками (даже в виде рисунков, так как Дейенерис явно никогда этим навыком не интересовалась). И забудем о том, что первые попытки донести свои мысли при помощи жестов привели к летающим по комнате каким-то вазам, что скорее всего стоили очень даже недешево. А гнев все равно не утихал.

Но спустя большое количество нервов и глупо потраченного ценного времени (если бы не эта досадная палка в колесах, то все дела в Кварте были бы завершены до стояния солнца в зените) дотракийцы все же собрали скромные пожитки, еще и к тому же обшарили дом Ксаро на предмет ценностей, заперли Дорею, обнаруженную в постели купца, в его же хранилище, а самого мужчину скрутили при помощи какой-то веревки и сунули в ближайший чулан. И все это было сделано без приказов, стоило лишь зыркнуть глазами в нескольких направлениях и ткнуть пальцами раза четыре.

В порту всю мою небольшую компанию встретили уже знакомые мне Бельвас и Арстан-Барристан с тремя капитанами, которые ощутимо так вздрогнули, стоило увидеть кружащихся над моей головой драконов. Однако, спасибо рептилиям, они не стали выказывать какое-то недовольство по отношению к новым лицам в своей жизни. У меня же наконец прокралась мысль о том, как мне теперь контролировать эту не святую троицу, что своей игрой могла просто-напросто сжечь средства передвижения. Взгрустнулось… и не мне одной. Потому что капитаны уже явно были готовы подсчитывать убытки, а кто-то со стороны палубы начал орать от страха. Плавание грозило превратиться в один сплошной цирк. Поэтому с губ слетела так мной часто употребляемая в прошлой жизни матерная брань.

Кажется, часть слов была на всеобщем, потому что Барристан как-то покраснел, но промолчал, а вот Джорах все же тихо шепнул на ухо, что не стоит так выражаться. Хмуро смерила его взглядом, стараясь передать все то, о чем я сейчас думаю и куда бы стоило прогуляться мужчине. Благо, у рыцаря были мозги и хоть какая-то совесть, так как он поспешил тихо буркнуть извинения, чтобы после снова слушать мой крик, переполненный брани, потому что Рейегаль поспешил попробовать на зуб какую-то явно важную веревку на корабле. Реакция драконов на такое позабавила на короткие мгновения: вся троица поспешила повернуть свои головы в мою сторону, как можно сильнее при этом вытянувшись и замерев. Причем Визериону было все равно на то, что в этот момент он делал взмах крыльями для продолжения своего полета. Такая остановка сначала грозила закончиться травмой (буквально в метре от дракончика была одна из матч), но все обошлось. Правда, уже начал тихо высказывать свое мнение Барристан, речь которого резко повысилась аж на несколько тонов и словно переключилась на третью скорость, стоило тому узнать от Джораха, что совершенно недавно я побывала в переделке.

От такого появился новый виток недовольства, которое только начало утихать. Поэтому на палубу корабля пришлось буквально взлетать по сходне, чтобы наконец уйти от навязчивого внимания, что сейчас неимоверно досаждало. Хотя раздражение все равно не покидало меня. Поэтому спустя несколько часов тренировка по фехтованию превратилась больше в собственное избиение.

Сменивший Мормонта Селми хоть и имел больше представлений о том, как стоит давать знания на пути меча, но все равно был больше ориентирован на обучение юношей. Поэтому удары старого рыцаря были крепкими и очень даже унизительными временами. Я же не успевала реагировать на многие выпады, что даже не были столь быстрыми. Поэтому вскоре предплечья были покрыты пока еще красными ссадинами, а в голове штормило так, что аж выворачивало. Отсутствие возможности высказать противнику в ответ на какие-то замечания ядовитыми словами давило не хуже.

Необходимо было успокоиться и найти душевное равновесие. Поэтому пришлось остановиться во время очередного замаха. Пальцы болезненно ныли из-за того, что хватка на деревянной рукояти была слишком сильной (откуда только достали эти тренировочные мечи?). Даже сначала не получилось их толком разогнуть, а вытянутая вперед ладонь в знаке «стоп» больше походила на какую-то трясущуюся куриную лапу.

Мормонт на такое нахмурился и попытался было отчитать старика, но встретил достойное сопротивление в его лице. Правда, оба старались подбирать слова так, чтобы я никак не поняла их причастность к двору Роберта. Наивные глупцы! Они оба просто не знают о том, что если захочется, то я могу стать пророком этого мира.

— Сир Джорах. — Рыцарь на свое имя несколько встрепенулся, прекращая свои дебаты с Барристаном, и внимательно уставился на меня. Явно приготовился к новому турниру по угадыванию смысла моей речи. Невольно передернула от такого плечами. Как-то из головы резко вылетело то, что я хотела, поэтому упавший на мгновение взгляд на одного из перевесившихся через борт дотракийцев установил новую цель. — Помогите им. — Для большей верности ткнула пальцем в нужное направление, откровенно наплевав на этикет и минимальное воспитание. Умолчим о том, что указующий перст больше походил на крючок для ловли рыбы.

Лицо Мормонта несколько перекосило от явного непонимания. Светлые глаза слегка потерялись в образовавшихся вокруг них морщинках кожи. Мужчина явно пытался найти правильный ответ вот прям мгновенно, но ему это не удавалось.

— Простите, кхалиси, но я не могу понять. — Указывающий на дотракийца палец нервно согнулся (казалось бы, куда больше), а правая бровь дернулась. Глубокий вдох позволил не дать сорваться с языка новому потоку ругани. Мозг же пытался активно сообразить, какие именно диалекты были употреблены сейчас и кто бы мог помочь в этой ситуации.

Несколько напряженное массирование виска не принесло должного облегчения или успокоения, но зато время, потраченное на этот жест, дало возможность вспомнить про чернила и лист бумаги. Да, письменность хоть и была так же под влиянием кривых ручек Прея, но зато можно было попробовать скомбинировать хоть какие-то кривые рисунки и малопонятные жесты. Вот только забрать у капитана хоть небольшой клочок бумаги и перо с чернилами было равносильно самоубийству. Почему-то именно к этим вещам тот проявлял особый интерес и жадность. Кажется, у кого-то были явные проблемы с ведением отчетной бухгалтерии или чем-то подобным.

А вот пойти и спокойно забрать небольшой кусочек угля из печки, которой пользовался кок, не составило проблем. Единственное, мужчина был доведен до сердечного приступа тем, как я спокойно засунула руку в горящее пламя и начала там шарить в поисках необходимого. Его крик довольно резко прекратился, превращаясь в задушенный хрип, и после последовало падение тела. Смерила это все действо лишь скептичным взглядом. Не до откачивания больно впечатлительных было.

Уголек плоховато шел по чем-то натертым доскам палубы, но схематично изобразить человечка вышло. Попытаться несколькими линями показать рвоту было плохой идеей, потому что в итоге это больше походило на некий фонтан или волосы, что почему-то начали расти не из того места. Однако эта карикатура смогла найти отклик у двух рыцарей. Когда же один из них озвучил нужное слово, радостно закивала и еще прищелкнула пальцами. Нарисованный колокольчик и короткий тычок в собственные волосы смог указать на дотракийцев. Кажется, мозги вояк начали работать более гибко. Это не могло не радовать. Оставалось самое трудное: показать как-то, чтобы беднягам помогли (хотя более рациональная часть мозга прекрасно понимала, что морскую болезнь ничем нельзя вылечить).

Еще один взгляд в сторону того бедного мужчины, что так и продолжал стоять, перегнувшись через борт, сильно затянулся. Видимо, его смогли отследить, потому что в какой-то момент Арстан повернул голову в ту же сторону, а после наконец озвучил то, что мне нужно было. Резко захотелось расцеловать старика в обе щеки. Это можно было считать небольшой победой, в стене непонимания появилась небольшая трещина, которую следовало дальше расширять и расшатывать.

Увидев же мое поднявшееся настроение, к нашей небольшой компании тихонько приблизилась Ирри, что с самого утра, а если точнее, с момента полета кувшинов держалась в стороне. В руке служанки был зажат колокольчик. Она несколько сбивчиво напомнила про традицию кхалов, что за каждую победу над противником в волосы должны вплетаться эти маленькие музыкальные инструменты. Благосклонно кивнула на это, понимая, что сейчас не особо сильно наврежу себе этим. Если же будет стоять вопрос о тихом передвижении, скрученные в узел волосы должны будут решить вопрос лишнего звона. Крайним вариантом можно будет считать обрезание тех прядей, где будет крепиться металл.

Пока служанка мягко перебирала пряди волос, я сама наблюдала, как Селми, вооружившись большим черпаком, обходил страдающих детей Травяного моря. Кажется, рыцарь добавил в воду лимон, что мог помочь справиться с позывами желудка. Хорошо, что хоть не все дотракийцы поголовно подверглись морской болезни. Это не могло не радовать.

Но мысли резко сменились, потому что в голове словно щелкнуло. Надо было прояснить один момент. С губ сорвалось имя Джораха, который присоединился к бывшему лорду-командующему Королевской гвардии. Конечно, мужчине не было слышно с такого расстояния, что его зовут, но этот момент быстро уладила Ирри, уже почти закончившая с волосами. Оказалось, что она могла быть довольно громкой. Тихо посмеялась с этого, вспомнив свои студенческие годы, когда иногда ответы на вопросы были плохо слышны, а когда эмоции переполняли, то мой собственный голос становился неимоверно громким.

Мормонт подошел спустя несколько секунд и, даже не пытаясь задать вопрос, зачем его позвали, просто приготовился слушать. Мне же опять потребовался уголек. Карта вышла очень сильно приближенной, но понятной. Небольшим треугольничком где-то на воде указала корабли. Точкой оказался Кварт, о чем и сообщила рыцарю, дождавшись понимания в его взгляде. Довольно понятным вышел компас, который невозможно было не узнать, как и распознать буквально с ладонь знак вопроса. Я надеялась, что все эти пляски с угольком позволят мужчине сообразить, что я хочу знать конечный пункт нашего путешествия. Однако сразу не дошло, пришлось от значка кораблей чертить несколько стрелочек в разные стороны, а после снова постучать костяшкой пальцев о знак вопроса. Наконец сообразив, медведь удалился, чтобы после прийти с капитаном и озвучить свалившийся мне на голову вопрос.

Бывалый мореплаватель почему-то начал свою речь больно издалека, зачем-то вспомнив об Иллирио Мопатисе. После упомянул, что тот больно роскошные дары сделал на свадьбу с Дрого, и почти вскользь выразил мысль, что магистр Пентоса ой как не против был бы увидеть меня. Чужой палец указал на одну из выступающих частей континента, где вроде был расположен названный город. Мне это не понравилось. Надо было не туда.

Изобразить шлем Безупречных было сложно, проще вышло со щитом, копьем и коротким мечом. К тому же слово «Астапор» нельзя было трактовать как-то иначе. Капитан на такое нахмурился. Видимо, мое желание ой как сильно ломало планы по передвижению. Хотя, в сущности, мы еще не пересекли той точки, когда бы это стало критичным. День же всего в плавании были.

Чужой палец с грязным ногтем (как-то взгляд решил в этот раз зацепиться все же за это) упорно ткнул в Пентос. Только вот его обладатель наклоняться не стал, и просто кончик со всей этой грязью остановился как раз напротив моих глаз, ведь я так и сидела на палубе, пока меня заплетали. Совершенно не по-человечески захотелось буквально тяпнуть этого человека ровно за этот огрызок. Мысленно передернулась от встречи с одной из мало моющихся особей этого мира.

Однако желание тяпнуть за палец не ушло. И стоило признать, что я уже почти рванула вперед, чтобы, желательно, до крови впиться зубами, но меня опередили. Мелькнуло черное тело, что спикировало откуда-то сверху. Раздался крик, и брызнула кровь. Несколько капель попало на мое лицо. Желание укусить пропало ровно в тот момент, когда в нос ударил запах багровой жидкости. Но для осознания потребовались какие-то секунды. А капитан продолжал орать и уже начал размахивать рукой, в которую вцепился Дрогон.

Удивление настолько захватило, что мне потребовалось еще время, чтобы просто понаблюдать за происходящим. Внутри что-то перещелкнуло только тогда, когда капитан достал кинжал. Откровенно пахнуло опасностью для дракона. Вскрикнула Ирри, когда я рванула вперед. Джорах несколько заторможенно потянул за рукоять меч. Боль легко кольнула голову, но мне было не до этого. Оружие уже занесли для удара, а Дрогон до сих пор висел на чужом пальце.

Решение пришло мгновенно, однако в тот момент я не сообразила, что тело могло подвести. Удар по двум точкам на руке противника вышел несколько смазанным, но мне повезло, что капитан не ожидал нападения со стороны. Все его внимание было сосредоточено на ящере. Собственные руки отозвались болью из-за отсутствия натренированности. Завершающий же удар снизу в подбородок основанием ладони вызвал уже явную вспышку. Кажется, потянула мышцы кисти.

От таких выпадов кинжал вылетел из рук капитана. На его лице отобразилось некое недоумение, что было почти тут же скрыто от новых болезненных ощущений от Дрогона. А вот на удар в подбородок мужчина лишь качнулся, хотя в лучшие времена таким способом можно было свалить даже бугая, что представлял из себя шкаф (с условием, что я могла дотянуться до его головы). Раздраженно зашипела, баюкая травмированную правую руку, пока второй перехватила черного дракона за основания крыльев. Длины ладони на это пока хватало, да и сам летающий пройдоха был не столь большим в размерах.

Тот, явно почувствовав мое раздражение, поспешил отцепиться от пальца, который я сама хотела попробовать на зуб, и постарался извернуться так, чтобы забраться ко мне на плечо. Но я не дала ему это сделать, выпуская из рук, потому что масса все же была приличная. Пытаться удержать эту тушку одной рукой было бессмысленно. Жалобно рявкнув, Дрогон несколько неуклюже приземлился на палубу. Золотистые глаза были наполнены непониманием и возмущением.

— Ты! — И мне сейчас было плевать, что меня не поймут. — Мы плывем в Астапор. Сообщи этим двум тоже! — Движение рукой в сторону двух других кораблей, что держались несколько позади основного, должно было хоть как-то пояснить мою намешанную из диалектов речь. — А ты, — теперь мое внимание переключилось на ящера, который поспешил несколько сощуриться и пригнуться к палубе, — нельзя так делать! — Дрогон явно был со мной не согласен, так как тихо зарычал. Мне по нервам дало явным недовольством и обидой. От такого пораженно замерла на месте, силясь понять, что сейчас произошло.

— Кхалиси. — Но Джораха приходится остановить взмахом руки, потому что сейчас не до него. Да и подпустить кого-то к дракону нельзя. Тот явно на взводе. — Вы ранены.

Губы от такого заявления кривятся в усмешке, потому что легкое растяжение, какие я получала сплошь и рядом в прошлой жизни из-за дисплазии соединительной ткани и в свое время еще не тренированных мышц, уж никак нельзя было назвать ранением.

Капитан, что-то зло буркнув, поспешил удалиться, явно больше не горя желанием связываться со мной или драконом. К последнему уже присоединились братья, что до этого развлекались добычей рыбы.

— Нельзя кусать кого-то без разрешения. — Я пыталась чеканить каждое слово, совершенно не отслеживая жестикуляцию, которой почти не было из-за больной руки. –Это как минимум негигиенично. — Сама же содрогнулась от осознания того, сколько грязи было на руке капитана. А ведь самой вцепиться хотелось. По спине прошлись мурашки.

В ответ мне послышалось ворчание и легкое переминание с ноги на ногу. Раздраженно выдохнула на такое. Общаться с драконами вот так, скорее всего, еще более глупо, чем с людьми. Те хотя бы понимают жесты и рисунки.

— Ты мог пострадать. — Небольшой тычок в лоб дракона немного его удивил. — А по итогу пострадала я. — Кисть несколько кольнуло, стоило относительно неподвижно поднести руку к морде провинившегося. Тот недоверчиво втянул несколько раз воздух, еще сильнее прищурился и отвернулся.

— Кхалиси, вам стоит перебинтовать руку, иначе вы усугубите свою травму. — Как оказалось, Ирри уже успела сбегать за небольшим куском ткани, которого бы хватило для фиксации кисти. С испуга служанка до сих пор сжимала между пальцев вырванные волоски. Она ведь не успела до конца вплести маленький колокольчик.

Дотракийка несколько нервно перебинтовывала кисть, то и дело скашивая глаза на троицу ящеров, которая принялась пожирать накиданную на палубу ими же самими рыбу. Плавание действительно обещало быть сложным… особенно, когда снова появился капитан, рука которого была обмотана какой-то тряпкой. Кажется, предстоял новый виток спора.