I

Нынче леди Альване расскажет гостям

Свою новую сказку. О ней

С замиранием сердца поведаю вам,

Слыша эхо минувших дней...


Голубая планета единой была;

Был протянут незримый мост

Между чувством и разумом... Было когда?

Это нужно спросить у звезд.


Невозможно, но мир делил надвое память —

Не иначе, проделка судьбы.

Старк умен был, красива была Аркадия,

И они были влюблены.


Нет, не брат и сестра — связь чудеснее здесь,

Такой связи Баланс не знал.

Старк был в мыслях о милой Аркадии весь

И собою ей свет затмевал.


Словно локон ее, золотятся поля;

Словно небо, его глаза.

Колыбельной баюкает ветер моря,

Благодушно шумят леса.


Люди множатся, любят и гибнут всласть,

Очень многих сразила лесть.

Громом грянула, молнией пронеслась

Далеко не благая весть:


Баланс к гибели близок. Волхвы, держа

Волшебства и науки нить,

Вместе создали силу острей ножа,

Чтобы их навек разделить.


Расставания невыносима боль,

Миг блаженства уже позади.

Крикнуть: «Где ты, Аркадия?!»

      «Старк, что с тобой?..» —

Отзовется она вдали.


Только поздно теперь. Неизменен исход.

Страж Баланса взошел на трон.

И пускай говорят, что любовь не умрет, —

Счастья каждый из них лишен.


С состраданием звезды взирают на то,

Как в жестокой ловушке сна

Голосами, в которых надежды полно,

Выкликают они имена.


И с тех давнишних пор в разделенных мирах

Пролетело немало веков.

Жизнь идет чередом: в Касабланке жара,

А в Меркурии ищут кров.


Только чудится им в эту темную ночь,

Среди спящих лесов и полей,

Как Аркадия плачет и просит помочь

Ее Старку вернуться к ней...