Команда решила поехать домой на позднем автобусе, чтобы не попасться полицейским за вождение в нетрезвом состоянии. Добравшись до дома без приключений, все улеглись спать — всё-таки весёлый вечер с пивом и песнями давал о себе знать.

      «Теперь Хеньо, наверное, не напишет и не позвонит мне, — думала девушка, пытаясь уснуть. — Аксель отогнал его, и Хеньо окончательно уверовал в то, что мы якобы пара. Эх, теперь стыдно ему звонить. Может, на занятиях по капоэйре объясниться с ним...»

      Наутро Каталина решила поговорить с Акселем начистоту и растолкала его; джоланист, пробормотав что-то невнятное, продолжал спать.

      — Аксель! — крикнула капоэйристка. — Вставай, давай! Хватит дрыхнуть как гризли!

      — Что такое? — поднялся удивлённый Меннинг. — Авария? Пейн сбежал? Команда Мью нападает? Ли что-то новое химичит?

      — Я хочу поговорить с тобой по поводу твоей вчерашней выходки! — продолжала в своём духе девушка.

      — Дай хоть одеться... — проговорил Аксель, и Лайнесс вышла, дабы не смущать парня просмотром его стриптиза.

      Джоланист оделся и зашёл в столовую есть салат из шпината, который только что состряпал Кинг, чья очередь выпала готовить сегодня.

      — Как вам спалось? — спрашивал команду Хоук.

      — Мне отлично! — улыбался сонный, но довольный Шарк.

      — А мне не очень! — проворчала Каталина, едя противный салат.

      — Я смотрю, Кинг решил устроить нам разгрузочную диету после вчерашнего шоу, — усмехнулся Аксель.

      — Ты зачем Хеньо прогнал? — Лайнесс решила начать разбор полётов.

      — Ты что хотела? А если бы он тебя отжарил? Или запер бы в своём подвале и тебя связанную бил и трахал бы в извращённой форме? И ещё мобильник отобрал бы, чтобы ты никому не позвонила... Или ещё хуже — он мог бы тебя расчленить, и твои останки собирали бы со всего Лендмарк-сити.

      — Зачем ты меня так пугаешь!? Ты знаешь, что если бы кто-то хоть пальцем тронул меня, то отхватил бы сполна! — начала спорить капоэйристка.

      — Лайнесс, — вмешался Хоук, пожёвывая шпинат, — мы тебя защитили, а ты возникаешь! И вообще — любой парень, решивший затащить тебя в койку, пусть знает, что мы за тебя горой встанем!

      — Ладно, Аксель меня ревнует! А вы что лезете?

      — Я вообще тебя не ревную. — Джоланист был в шоке от того, что его раскусили.

      — Лайнесс, что ты паришься из-за этого латиноса? — оживился Олли. — Ушёл, ну и ладно! Нам и без него клёво!

      — Вам, но не мне! — продолжала гнуть свою линию девушка. — И вообще, я пока хочу побыть одна... — Она заварила кофе и ушла к себе.

      — Знаете, что-то песенный конкурс не канает, — сказал Хоук. — Как-то это примитивно... Надо, чтобы Лайнесс сама его возненавидела этого латиноса!

      — Ты что, предлагаешь устроить «America’s Got Talent»? — невпопад ляпнул Шарк.

      — Нет, Хоук дело говорит, — согласился с лётчиком Аксель. — Конкурсы песен — это фигня! Надо этого Хеньо опустить как следует! Вы заметили, что он странно себя ведёт — нас избегает, провоцирует бестактными вопросами и ещё попытался Лайнесс затащить к себе, наверняка в койку, а потом быстро сбежал, когда я ему на хвост наступил!? Думаете, что это всё просто так? Что-то дело совсем нечисто...

      — Надо нарыть на него компромат... — оживился Кинг.

      — И тогда Лайнесс сама от него убежит! — хитро улыбнулся Меннинг.

      — Эй, Акс! — некстати спросил Олли. — А ты откуда знаешь эти русские песни, кроме «Штиля»?

      — Когда-то давно мы с отцом были в России — там у него было срочное задание, и нам пришлось остаться на ночь. Он и Пейн сняли квартиру в хрущёвке где-то на окраине Москвы. Пока они были на задании, я сидел за компьютером, ибо из дома мне выходить не разрешили — боялись, что заблужусь и не смогу спросить у прохожих дорогу. Играл в «Тетрис» и «Диггера», но потом мне всё это надоело, и я включил аудиофайлы на компьютере; меня так зацепили эти песни, и я скинул на флешку папку «Русский рок», что была на компьютере. До сих пор храню эти треки как память о той поездке в Россию.

      — Ух ты! Дашь мне послушать!? — хором попросили Хоук и Шарк.

      — Хорошо. Но сейчас надо подумать, что мы будем с латиносом делать.

      — Я знаю, что... — Кинг сел за компьютер и открыл «CallFix».

      Новых звонков и сообщений у Лайнесс не было, и парни изучали СМС:

      Юджин: Привет, Кэт! :-) Как дела?

      Каталина: Привет, Хеньо! :-) У меня всё клёво!

      Юджин: Пойдём в «Insomnia»! :-) Клуб десятилетие празднует!

      Каталина: Круто! Пошли, потанцуем!

      Юджин: Да, Кэт, покажи мне мастер-класс по танцу! ;-)

      Каталина: Конечно, покажу!

      — СМС-ки написаны за неделю до первого свидания! — изрёк Кинг. — Давайте, проверим его контакты.

      Увиденное в его контактах поразило команду — Хеньо активно переписывался ещё с какими-то другими девушками кроме Лайнесс: Мэри, Уитни, Иарлой, Чанчунь и другими его зазнобами, которым парни потеряли счёт.

      — Что это за бабы? — удивился Аксель.

      Кинг открыл более раннюю переписку с Каталиной Леоне, но там были только нежные признания в любви. Парни испытали лёгкий шок, когда здоровяк зачитал сообщения Эухенио с Уитни, написанные две недели назад:

      Юджин: Милая Уитни, ты огонь! Когда ты танцуешь стриптиз в «Styx», ты завораживаешь меня! :-)

      Уитни: Спасибо вам, мистер Ибанес. Я рада это читать. :-)

      Юджин: Зови меня просто Хеньо, и давай мы перейдём на «ты».

      Уитни: Хорошо... :-)

      Юджин: Дорогая Уитни, позволь мне пригласить тебя в своё ложе наслаждения. :-)

      Уитни: Да пошёл ты!

      Юджин: Любимая, я не могу сдержать свои страстные порывы, ведь ты прекрасна как чайная роза. Не тороплю тебя, солнышко! Просто я пьян от любви! :-)

      Уитни: А ты и не пытаешься сдерживать их, озабоченный!..:-)

      Читая многочисленные эротические СМС, написанные другим девушкам, парни хохотали до слёз.

      Тем временем Лайнесс, попивая кофе, анализировала случившееся:

      «Странно как-то Хеньо ведёт себя — то появляется, то исчезает и почему-то я ему только дорогой друг? В чём дело? Я понимаю, что он переживает из-за развода с женой, но зачем сразу лезть в новые отношения, не оправившись от шока?

      Возможно, я обманула себя, и теперь мои друзья думают, что у меня с ним любовь... Просто хочу почувствовать себя любимой, а не гадать над тем, нравлюсь или нет... Теперь я понимаю, что Аксель в меня влюблён, раз так ревнует. Segredo melhor guardado é o que a ninguem é revelado. Realmente agora isto deixa de ser um segredo?* Что-то я думаю по-португальски...

      Иногда так хочется спокойной жизни: как мне надоедают все эти бесконечные гонки, драки с всякими ублюдками и поиски потерянного мистера Меннинга... Я больше не могу... Просто хочется романтики, любви, ужина при свечах, прогулок под луной, цветов в подарок...

      Я всё равно люблю Акселя как друга и как парня. Ну и что, что он такой? Он добрый и всегда меня, да что там меня, людей спасает, рискуя при этом своей жизнью... Хоть он не даёт мне того, что я получила от Хеньо — романтики; только Хеньо какой-то странный и говорит, что мы друг другу никто, но это пока... Uns pessoas não é sem uns esquisitices...**

      Да, это будет не в моём характере, если я скажу Акселю о своей любви. А вдруг я для него тоже просто друг, и он просто защищает меня от возможных ловеласов? Как и для Хеньо я друг, хоть он меня водит в кафе... Да, страсть затягивает, причём сильно...»

      Каталина бросила взгляд на большой бразильский флаг, висящий на стене, и подумала о своих родных, маме и братьях, оставшихся там, в далёкой жаркой стране.

      «Как же я скучаю по ним...» — подумала девушка и вышла из комнатки.

      Парни читали переписки Эухенио с его любовницами и звонко гоготали над пикантными сообщениями.

      — Акс, ты видел, что он этой китаянке пишет! — воскликнул Шарк и зачитал: — Дорогая моя Чанни, солнышко моё, как же я хочу обнять тебя, поцеловать, раздеть и снова потрогать твои бутончики. И она ему: «Да, дорогой, я надеюсь, что мы скоро встретимся в моей...». Что это? — указал сёрфер на иероглифы «佚 双人床***».

      Аксель смеялся, вытирая слёзы, и Хоук добавил:

      — Не, меня больше убили вишенки у шотландки! Ярли, я так хочу погладить твои вишенки!

      — А его бабы что пишут! — продолжал смеяться Олли. — Табита ему написала: «Хочу подержать твой нефритовый стержень!».

      — Да, этот амиго озабоченный... — изрёк Кинг, читая переписки и произнеся понравившееся ему сообщение, отправленное Деборе: — «Да, милая моя, как я люблю гладить тебя...». Я не могу это читать!

      — Из его переписок уже пора книгу о вкусном и здоровом сексе писать... — сквозь смех сказал Аксель.

      — Да-да! — веселился Хоук. — Больше всего убивают его несдерживаемые страстные позывы!

      — Кое-что ниже пояса этот латинос не пытается сдержать! — проворчал Меннинг. — Сукин сын! Он ещё заплатит за это! Я бы этого придурка кастрировал, чтоб не размножался!

      — Вот это ты сильно сказал, Акс, — усмехнулся Шарк.

      — Вот гад! — прокомментировал Кинг. — С Лайнесс он решил действовать как романтик, чтобы ей мозги запудрить. Смотрите! Пришли новые СМС, и вот планы амиго на выходные. Он собирается со своей китаянкой в «Insomnia».

      Каталина вышла из комнаты и направилась к кухне отнести кружку в мойку.

      — Эй, Лайнесс! — позвал сёрфер. — Хочешь, мы тебе покажем кое-что! Тебе понравится!

      Капоэйристка подошла к компьютеру и начала читать пикантную переписку Юджина с Мэри и рассмеялась. Аксель добавил:

      — Это твой парень так переписывается с другими бабами.

      — Моего парня зовут Эухенио! А это какой-то Юджин сидит и занимается виртуальным сексом! Вам что, заняться больше нечем, кроме как всякую порнуху читать и моего парня компрометировать!? Смиритесь уже с тем, что я с ним встречаюсь!

      — Эухенио и Юджин — это одно и то же имя, как Каталина и Кэтрин! — изрёк Шарк.

      — Хватит Хеньо подставлять, показывая какие-то эротические переписки якобы от его имени! Не хочу с вами разговаривать на эту тему! — воскликнула девушка и, оставив кружку на кухне, зашла к себе в комнату, громко хлопнув дверью.

      — Убедили... — разочарованно протянул Хоук.

      — Видно, Гаррет забыл сказать, что программа недоработана и показывает только имена, — сообщил Кинг. — Странно, что его имя выглядит как «Eugene», а не «Eugenio».

      — На выходных пойдём в клуб и возьмём с собой Лайнесс, — сказал Аксель, — и застанем этого амиго с его китайской путой . Пусть Лайнесс знает, что собой представляет этот урод!

      — Мы, можно сказать, готовы! — осклабился лётчик. — На выходных мы устроим этому латиносу весёлую жизнь!

      — Да! — подтвердил Шарк. — Этот латинос у нас попляшет!

      На протяжении недели Хеньо не звонил Лайнесс, и парни вздохнули с облегчением — больше о нём никто не заговаривал. Аксель надеялся, что Каталина вскоре забудет своего латиноса, и всё вернётся на круги своя; но она всё-таки встретилась с Эухенио в секции по капоэйре перед занятием.

      — Привет, Кэт! — бодрым голосом поздоровался латинос, и Каталина, вздрогнув от неожиданности, улыбнулась.

      — Привет, Хеньо! Ты не обижаешься на то, что мой друг тебя прогнал?

      — Нет, что ты? Он защищал тебя. Прости меня за то, что я приставал к тебе. Просто я выпил, поэтому себя не контролировал.

      — Да нет, я не обижаюсь...

      После занятий Хеньо и Каталина ушли с секции вместе, держась под руку. Сгущались сумерки в Лендмарк-сити, и город зажигал ночные огни, освещая тёмные улицы неоновым светом. Лайнесс вспоминала, как в детстве она и её старший брат любили до вечера гулять по улицам Рио, ища приключения и играя с мелкими беспризорниками в трущобах, и возвращались домой уже под вечер; по возвращению сеньора Леоне, уставшая после тяжёлого рабочего дня в Центробанке, выговаривала им:

      — Дети, вы прекрасно знаете — когда вы бродите по городу одни и дружите с беспризорниками, у меня сердце за вас болит!

      — Ладно тебе, мам! Мы можем за себя постоять! — оправдывался брат.

      Каталина улыбнулась от нахлынувшей ностальгии, и Эухенио, обняв её, сказал:

      — Красиво, правда? А пойдём в ресторан. Обещаю — никакого алкоголя, а то опять не сдержусь...

      В ресторане «White Nights» Хеньо заказал свиной стейк и жареный картофель с грибами на гарнир; Лайнесс выбрала салат с креветками, моцареллой и рукколой; в качестве напитка решили заказать капучино.

      — Очень мило, — сказала девушка после трапезы и болтовни ни о чём. — Спасибо за приглашение.

      — Мне приятно быть с тобой, Кэт, — прошептал латинос и, поднявшись, протянул девушке руку. — Потанцуем ча-ча-ча?

      Девушка смущённо произнесла:

      — Я плохо танцую ча-ча-ча, но попробую... Последний раз я танцевала, когда мне было лет восемь. На светском рауте мне нужно было станцевать ча-ча-ча, и тренер Тьягу меня учил...

      Хеньо позвал официанта и попросил его:

      — Поставь песню на мотив ча-ча-ча. Да-да, ставь «Guantanamera».

      Парень удалился, и латинос, взяв за руку девушку, сказал:

      — Ты можешь, Кэт. Раз ты двигаешься как кошка, то сможешь станцевать этот танец. Ты как огонь, когда на капоэйре. Следуй за мной, дорогой друг!

      Под включившуюся ритмичную музыку Эухенио начал выписывать «па», и Лайнесс повторяла за ним, как зеркальное отражение. Взяв её за руку, Хеньо развернул Каталину и крутанул её; девушка завертелась волчком и чуть не упала, но он вовремя подхватил Кэт и снова вытянул её руку направо и быстро направил налево; Лайнесс начала немного понимать давно забытый язык танца и закружилась в нём, сливаясь с Эухенио в одно целое, плечом к плечу, спина к спине, двигаясь приставными шагами. Посетители наблюдали за танцующей парой и аплодировали.

      Остановившись, латинос сказал:

      — Кэт, ты красиво танцуешь...

      — Спасибо, Хеньо. У тебя отличные движения...

      — Знаешь, ты бы выглядела очень красиво, если бы надела вечернее платье и туфли на каблуках. Тебе бы это подошло, дорогой друг.

      Лайнесс обиделась на такое заявление, но вида не подала.

      — Я люблю тебя. — Эухенио приблизился к ней и хотел поцеловать, и вдруг у него зазвонил телефон, и парень, взяв трубку, убежал в уборную разговаривать.

      — Привет, дорогой! — послышался чуть картавый женский голос. — Как дела?

      — Привет, Ярли! У меня всё хорошо... А у тебя как дела?

      — У меня тоже всё прекрасно! Просто мы давно не встречались, и я уже думаю, что ты, наверное, в Мексику уехал.

      — Нет-нет, я не уехал. Просто у меня дела — начальник работой загружает. Да, тяжёл труд менеджера по продажам...

      — Хорошо, дорогой, я люблю тебя!

      — Я тоже тебя люблю, Ярли. — Хеньо положил трубку и подбежал к ошеломлённой Лайнесс.

      — Что такое? — спросила девушка.

      — Ничего, просто начальник позвонил и сказал, что надо мне кое-какие дела решить; кстати, я на выходных уезжаю в Мексику на неделю — хочу родных навестить. Давно их не видел...

      — Хорошо, Хеньо. Когда приедешь — позвонишь?

      — Да, позвоню, — улыбнулся латинос.

      Лайнесс счастливая приехала домой, и Шарк с Акселем, играющие в «World Of Warcraft», хором поинтересовались:

      — Что, своего латиноса встретила?

      — Да! — Каталина не хотела портить настроение ни себе, ни парням. — Свидание было таким прекрасным: позанимались капоэйрой, прогулялись по ночному городу, сходили в «White Nights» и потанцевали ча-ча-ча. Правда, он на выходных собирается в Мексику.

      — Хорошо вы времечко провели! — усмехнулся Шарк.

      «Знаю я, в какую Мексику он собирается!» — подумал Аксель.

      Когда Лайнесс ушла, блондин сказал джоланисту:

      — Значит, в эти выходные мы идём в клуб!