Ята и Фушими: Маленький мир

Примечание

По новелле и манге "Lost Small World"

Где-то есть необъятно большой

потрясающий мир:

там бессмертные боги

по небу летят неустанно,

там взрывается огненный шар,

а напротив застыл

первозданный порядок

в отточенных гранях кристалла.


Где-то сила и страсть…

Ну, а нам остаётся игра.

Нам отчаянной птицей

лететь по ночному проспекту —

догонять безнадёжно-далёкий

воздушный корабль…

Город бьётся, пульсируя

вместе с биением сердца.


Весь наш маленький мир

уместился в сплетении рук,

и огонь наших глаз

слишком ярок в подзвёздном пространстве.

Растворился в ночи

дирижабля далёкого звук…

Этот мир так прекрасен!

Но в нём невозможно остаться.