Путешествовал я по Востоку.

В реку напоить привёл коня

И увидел — дева одиноко

Воду в белый кувшин набрала.

Как узнал я, зовут её Лейлой.

Эта дева горда и юна.

Своим взором меня опьянила,

Сердце навсегда всё забрала.

Я во многих странах был восточных —

Лучше Лейлы нигде не видал.

Так останусь? Не знаю я точно.

Быть с любимой хочу навсегда.

Бирюзу, жемчуга и алмазы

Бросить я готов к её ногам;

И хочу подарить всё и сразу —

Тегеран, Самарканд и Багдад.