— Я вернусь в четверг. Надеюсь, к тому времени вы будете в том же составе и, желательно, целыми и невредимыми. Ну, насколько это возможно.
Аббаккио фыркнул и закатил глаза.
— Да ладно, имей хоть немного веры в нас. Я присмотрю за детьми, можешь не волноваться.
Бруно улыбнулся и вышел за дверь. На Аббаккио можно было положиться. Если у него вновь наступят трудные времена, Фуго справится и с этим, и с их прямыми обязанностями. А уж вместе они точно не позволят Наранче наделать глупостей. Бруно надеялся, что его команда сможет продержаться без него хотя бы неделю без происшествий.
Не то чтобы он не верил в них, совсем нет. Он мог бы без колебаний доверить им свою жизнь. Просто… он слишком хорошо знал, на что они способны. Поэтому он и волновался. Однако, несмотря на то, что их команда была сравнительно новой, Бруно знал, что они были способны действовать слаженно. Так что о том, что его команда справится с работой без него, переживать не стоило.
Однако сейчас он не хотел думать о делах. Впервые за, казалось бы, вечность, Польпо дал ему недельный отпуск. Бруно помог в заключении довольно крупной денежной сделки, и было бы удивительно, если бы он остался без заслуженного вознаграждения. Этот отпуск был как нельзя кстати.
Осень клонилась к закату, и для Бруно это было особенно тяжёлое время.Приближалась годовщина смерти его отца, и ему нужно было побыть одному. Его тянуло домой.
Это уже стало привычкой. Как только у него появлялось немного свободного времени, что случалось не так часто, как хотелось бы, он отправлялся домой. Родные стены, океан и простая деревенская жизнь позволяли ему очистить голову.
Казалось, деревня и океан наполняли его особой энергией, которая помогала справляться с трудностями и двигаться вперёд.
В родной деревне он мог бы быть просто Бруно — сыном рыбака, который всегда мечтал пойти по стопам отца. Тот Бруно наслаждался тем, что мог выйти в море и помочь отцу. Порой он любил кормить чаек и кидать камешки в воду. Он представлял, как однажды станет рыбаком, заведёт семью и уже вместе со своими детьми будет ходить в море. Обычная рыбацкая династия.
Однако планам Бруно не суждено было сбыться. Вместо того чтобы держать удочку и сети, он обучался искусству убивать людей. А о семье и детях не стоило даже говорить. Ему бы не хотелось подвергать свою гипотетическую возлюбленную опасности.
Однако в этой новой жизни были и свои положительные моменты. Он помогал жителям Неаполя и спас жизни нескольких невинных людей. Эти трое стали его командой и, по сути, семьей. Возможно, это не совсем то, о чем он когда-то мечтал, но это всё равно делало его счастливым.
Став правой рукой Польпо, он открывал перед собой большие перспективы. Однажды, если ему повезёт, он сам станет капо. И тогда он сможет изменить многое. За исключением кое-чего очень важного. Искоренить проблему наркотиков он все равно не сможет. Цена, которую ему придется заплатить за попытку будет слишком высока.
Но думать об этом сейчас Бруно не хотелось тоже.
Потому что Бруно, правая рука Польпо, остался где-то в Неаполе, где его ждала тяжёлая жизнь мафиози и множество обязательств перед большим количеством людей. Дома же он мог бы быть просто сыном рыбака, который чтил память своего отца.
***
Море было таким же глубоким, ярко-синим, величественным и мощным, каким он его помнил. Оно таило в себе множество тайн и загадок. А ещё оно хранило драгоценные воспоминания о том, как маленький мальчик впервые отправился с отцом на рыбалку и как постепенно осваивал ремесло рыбака.
Когда Бруно был ребёнком, он часто выходил с отцом в море. Они ловили рыбу, наблюдали за дельфинами, и отец рассказывал ему много интересных вещей. Блики играли на морской глади, чайки мяукали в небе... Бруно чувствовал себя невероятно счастливым.
Отец всегда был примером для Бруно и казался чем-то незыблемым вроде скалы, о которую разбиваются бушующие волны. Бруно казалось, что отец может справиться с чем угодно. Даже с бушующим океаном.
Маленькому Бруно очень хотелось стать похожим на отца: чтобы от него так же пахло морем и чтобы он мог также легко управляться с сетью.
Казалось, все это было целую вечность назад. А потом двое ублюдков разделили их жизни на до и после.
Поначалу Бруно ещё надеялся, что, несмотря ни на что, им с отцом ещё удастся вернуться к нормальной жизни. Ну, насколько это было возможно, учитывая то, что он вступил в мафию. Но шли месяцы и отцу не становилось лучше.
Через год Бруно продал катер старому другу их семьи, когда стало очевидно, что отец не скоро выйдет из больницы. Его лечащий врач лишь разводил руками, говоря, что последствия ранений могут быть непредсказуемыми. Им просто не повезло.
Так проходили годы, пока однажды страдания отца не прекратились.
Бруно был опустошён, но всё же нашёл в себе силы двигаться дальше. Он должен был. Если не ради себя, то ради людей, что полагались на него.
***
Всё, что осталось на память о рыбацком прошлом отца — это сети. Бруно не смог заставить себя продать их или отдать кому-то из старых друзей отца.
Отец начал учить Бруно плести сети, когда тому исполнилось шесть. И с тех пор он всегда помогал отцу, когда сетям требовался ремонт.
Эти сети были наполнены дорогими сердцу воспоминаниями, и он не мог просто так от них избавиться. Он хотел сохранить это.
Поэтому он бережно хранил их в сухом и тёмном месте, время от времени проверяя их и ремонтируя, если в них всё же образовывались бреши.
Одна из этих сетей, которую отец сплёл накануне инцидента, бережно хранилась у Бруно дома, вися на стене. Она была символом того, что он должен двигаться дальше и продолжать борьбу. Это его наследие и Бруно не собирался отказываться от этого.
Одно время Бруно боялся, что утратил свои навыки, когда полностью погрузился в мир мафии и его руки привыкли к оружию, отвыкнув от снастей.
Но руки не забыли. Плетение сетей всегда действовало на него как своеобразная медитация. Мысли прояснялись, и ему становилось немного легче на душе.
Иногда Бруно с увлечением проводил вечера за плетением новых сетей. Они не были такими изящными, как у его отца, но всё же с их помощью можно было поймать небольшую рыбу.
Именно этим он и занимался, когда погружался в особое настроение представляя, что он действительно обычный рыбак, продолжающий семейный бизнесс. Ведь так и было бы, если бы судьба была к ним благосклонна.
Бруно наслаждался рыбалкой, уединяясь в море, наслаждаясь криком чаек и шумом воды. В такие моменты он всегда вспоминал детство и то как отец, сильными мозолистыми руками ловко орудовал сетями.
Как и много лет назад, успех рыбалки зависел от удачи. Сети не всегда приносили богатый улов, но это не огорчало Бруно. Процесс был для него гораздо важнее результата. Это создавало иллюзию того, что он действительно продолжал семейное дело.
Часть рыбы он оставлял себе, а другую часть всегда отдавал в знак благодарности старому другу отца, чей катер он использовал в эти дни. Их деревня не была особо богатой, так что Бруно всегда старался помочь старым друзьям деньгами, если мог. В любом случае большая часть пойманной здесь рыбы шла в Либеццио, а значит все это окупалось.
Из рыбы, оставленной для себя, Бруно всегда готовил блюда по старым семейным рецептам. Хотя у него и не получалось так же вкусно, как у отца, Бруно всё равно был рад этому.
Бруно всегда любил готовить, но с тех пор, как стал мафиози, у него оставалось всё меньше времени на это. Однако ситуация изменилась с появлением в его жизни Фуго, а затем Аббаккио и Наранчи. Теперь у Бруно были настоящие семейные вечера, чего ему всегда не хватало.
В такие моменты Бруно казалось, что его отец гордился бы им.
Он не забывал о фамильном мастерстве, хранил рыбацкие принадлежности и воспоминания о былых днях как самое ценное сокровище.
Жители Неаполя видели в нём надежду и опору. Скольким людям он помог за эти годы? Если бы не он, многие из них оказались бы в огромном долгу перед мафией. Они верили в него, и он всегда был готов помочь им, несмотря ни на что.
Что было бы с Фуго, не встреть он Бруно в тот день? Вероятно, однажды он оказался бы в тюрьме и погиб почём зря. У мальчика была тяжелая судьба и Бруно сделал всё, чтобы облегчить её. Фуго был умён, собран и отлично справлялся со своими обязанностями. Он стал незаменимой поддержкой Бруно. Ему бы только научиться лучше контролировать свой стенд…
Леоне бы, вероятно, уже давно спился или погиб в драке. Бруно ни разу не пожалел, что принял его в команду. Наоборот, они стали лучшими друзьями.Леоне был честным человеком и всегда высказывал своё мнение. Это помогало Бруно развиваться как лидеру. Он только начинал свой путь в этой роли, и ему было нелегко, но он старался изо всех сил.
Если бы не он, Наранча бы не выжил из-за голода и глазной болезни. Бруно хотел, чтобы мальчик жил нормальной жизнью, но Наранча был слишком упрям. С другой стороны Бруно было намного спокойней оттого, что он может присматривать за ним. Уж лучше под его крылом, чем на улице. Кроме того, таланты Наранчи были очень полезны для команды, а его солнечная улыбка согревала всех в самые мрачные дни.
Эти трое были его драгоценной семьёй, и он не променял бы их ни на что на свете.
Не важно, что в Пассионе смеются над ними, считая, что Бруно слишком мягкий, раз выбрал в команду не каких-то крепких ребят, что не боятся замарать руки, а детей и замаравшего себя копа. Бруно было плевать на это. Он привык терпеть насмешки с тех самых пор, как вступил в мафию.
Однако, с тех пор он все же заработал себе определенную репутацию, так что вряд ли эти насмешки продлятся долго. Кто посмеет перейти дорогу Бруно Буччеллати, правой руке самого Польпо?
Бруно, правая рука Польпо, уверенно шагал вперёд. Кто, если не он?
Но порой Бруно мучила мысль: неужели его отец действительно должен был умереть ради всего этого?
У него не было ответа на этот вопрос, и думать обо всём этом было слишком больно.
Поэтому Бруно всегда старался возвращаться домой, где море и ветер могли бы забрать его боль и тоску. Здесь он вновь набирался сил перед новым сражением. Ведь он всё ещё был нужен слишком многим.
***
Отпуск пролетел незаметно. Перед возвращением в Неаполь Бруно решил заехать на кладбище, чтобы провести некоторое время у могилы отца и возложить свежие цветы.
Он остановился у мраморного памятника, на котором было высечено имя его отца. Бруно вздохнул и, опустившись на колени, начал говорить. Его голос был тихим и печальным, словно он пытался донести до отца всё, что накопилось в его душе за время их разлуки.
— Прости меня, папа, — прошептал он. — Я знаю, что давно не приезжал. Надеюсь, ты сможешь простить меня.
Бруно рассказал отцу о своей жизни, о том, как он вырос и стал тем, кем стал. Он знал, что никогда не сможет полностью избавиться от чувства вины за то, что никогда до этого не рассказывал отцу о том, на что ему пришлось пойти, чтобы защитить его.
Два года назад он дал клятву на могиле отца, что сделает всё возможное, чтобы искоренить наркотики, которые разрушили их жизни. Тогда он и подумать не мог, что сам будет работать на человека, занимающегося продажей этого порошка смерти.
Но вряд ли отец винил его за это. Никто тогда не знал о том, что Пассионе скрывала свои тёмные секреты. Бруно понимал, что его отец гордился бы им, если бы знал, каким человеком он стал.
Он провёл некоторое время у могилы отца, вспоминая счастливые моменты, которые они делили вместе. Когда Бруно наконец поднялся на ноги, то почувствовал лёгкое облегчение. Но чувство вины и сожаления всё ещё оставалось с ним. Бруно сомневался, что они когда-нибудь покинут его сердце.
***
Вернувшись в уютную квартиру, которую он делил со своей командой, Бруно почувствовал, как его губы невольно расплываются в улыбке. Все трое мирно спали на диване, вероятно, уснув после просмотра какого-то фильма. Аббаккио, как всегда, занимал центральное место, а Наранча и Фуго, прижались к нему с обеих сторон. Их головы покоились на его плечах, создавая трогательную картину семейного тепла и единства.
Бруно не стал их будить, понимая, что они, должно быть, устали после напряженного дня. Вместо этого он отправился на поиски большого пледа, который бережно укрыл их всех. В этот момент он ощутил, как его сердце наполняется теплом и любовью.
Хотя его отца больше не было рядом, он нашел новую семью в этих людях. И теперь, с новой решимостью, он был готов сделать все возможное, чтобы защитить их от любых невзгод. Как когда-то делал его отец, пока их семья была единой.
В этом мире, где каждый день приносил новые испытания, он знал, что они смогут преодолеть любые шторма и невзгоды. Ведь они надёжная опора друг для друга.