— Не выспался? — спросила Анабель, глядя на протирающего глаза Тарвена.

      — Есть немного, — сказал Тарвен, поднимая взгляд покрасневших глаз на Анабель.

      Анабель слегка удивилась — во взгляде его не было печали или переживания. Он чему-то был рад.

      — Впервые за эти недели мне позвонил Эрланд. Позвонил рано, но я так рад был слышать его голос, — говорил Тарвен с улыбкой, от которой Анабель уже, казалось, отвыкла.

      — Сюрпризы у брата делать получается, — сказала Симона, пришедшая несколько минут назад. — Сегодня вечером он приедет!

      — Вот и проведёшь вечер в кругу дочери и сына, — кивнула Анабель.

      — Знаешь, — Тарвен грузно развернулся на стуле, — я хотел позвать ещё и тебя. Как благодарность за помощь. Не будь тебя рядом со мной, не приди ты работать в моё отделение, не знаю, что бы меня ждало.

      — Кстати, идею предложила я, — вскинула подбородок Симона. — Эрланд тоже согласен.

      Почувствовав прилив смущения, Анабель коротко улыбнулась и перевела взгляд с Тарвена на Симону.

      — Спасибо, Тарвен, но… у меня сегодня годовщина свадьбы с Эддриком, отмечаем десять лет.

      Тарвен встал и, положив лапу на плечо Анабель, сказал:

      — Тогда будь с мужем, а я встречу сына. Обоим будет хорошо, если вечер проведём с родными. Передавай Эддрику привет.

      Тарвен и Симона пошли пить кофе, а Анабель взяла телефон — набрать мужа. Почему-то Буйволсон ответил только после третьей попытки.

      — Эд, ты где? Я скоро ухожу, ты меня ждёшь?

      — Милая, прости! — зачастил Буйволсон в трубку. — Срочный вызов, так что буду поздно.

      — Да чтоб… — едва сдержалась Анабель.

      — Эн, прости, но это срочно! — По голосу Анабель понимала, что и муж недоволен нарушением семейных планов. — Давай тогда не в ресторане, а дома отметим, хорошо? Постараюсь приехать раньше. Люблю!

      Анабель устало вздохнула, затем оживилась. Работа работой, это она знает по себе, но праздник хорош и дома. Надо только купить продукты для приготовления праздничного ужина, а вечер супруги проведут вдвоём — Гилберта на каникулы забрал к себе дедушка.

      Домой Анабель шла по улице, где жил Тарвен. Её насторожило скопление встревоженно переговаривающихся зверей у второго подъезда. Внутри у Анабель что-то подпрыгнуло — Тарвен живёт в этом подъезде! Она слышала отдельные реплики:

      — Психов развелось…

      — Ничего, полиция найдёт…

      Двери открылись. Из подъезда выносили тело на носилках. Анабель испугалась, но пострадавший был жив — один из докторов держал капельницу. Машину полиции обогнул Буйволсон и встретился взглядом с женой, но тут над улицей раздались отчаянные крики:

      — Эрл!

      — Нет!

      Анабель обернулась. Тарвен и Симона со всех ног неслись к реанимобилю, куда уже закатывали молодого тигра. Пока они допрашивали докторов, выживет ли Эрланд, Буйволсон тихо рассказывал жене:

      — Психопат какой-то позарился на хорошо одетого тигра и ограбил. Отобрал у него сумку, а соседи видели, что он поднимался наверх с ней. И трижды ударил ножом.

      Анабель вздрогнула, услышав резкий голос Тарвена. Он звал её.

      — Поедешь со мной!

      — Вам нельзя ехать, сэр, — шагнул вперёд доктор.

      — Пошёл на хер, говнюк! — рявкнул во весь голос Тарвен. — Это мой сын, и я поеду! С коллегой! Анабель, ты мне поможешь.

      Властности Тарвен не растерял, но Анабель видела его мокрые от слёз глаза и трясущиеся лапы — он увидел, в каком состоянии несчастный Эрланд. Одного взгляда Анабель хватило, чтобы понять, чего больше всего боялся Тарвен после смерти Вигрид.