Машина Джонни не так красива, как машина Джехена, и не так чиста, судя по свитерам, всевозможной канцелярии и коробке с листовками студенческого управления на заднем сиденьи. Это первое, что замечает Тэн, и сразу же забывает, потому что нельзя сравнивать двух людей. Есть миллион чудесных вещей в Джонни, которые важнее, чем беспорядок в его машине.
— Извини, — говорит Джонни, бросая свою волейбольную форму на заднее сиденье, чтобы Тэн мог сесть, — как ты можешь видеть, мне нужно привести свою жизнь в порядок.
— Если это - самый большой беспорядок, который бывает при всем, что у тебя происходит, я впечатлен.
— Ох, если бы. Ты должен увидеть мою комнату, — хмурится старший.
Мозг Тэна на мгновение переключается, вспоминая комнату Джехена, она всегда кажется организованной. “ПЕРЕСТАНЬ!” - ругается таец у себя в мыслях. Сравнения - это нехорошо.
— Готов поехать в IKEA? — спрашивает Джонни, въезжая в поток машин.
Они собираются провести время вместе, потому что Тэн догнал Джонни, чтобы поблагодарить его за помощь с донорством крови и как-то упомянул, что ему нужно сходить в мебельный магазин
— Что тебе нужно?
— В основном вещи для кухни. Пресс для чеснока, форма для пасты в духовке, — он перечисляет, пытаясь вспомнить все, — новая деревянная разделочная доска, потому что Кун сломал последнюю... и некоторые другие вещи.
— Как он сломал разделочную доску? — спрашивает Джонни, удивляясь силе китайца.
— Она была старой, и Кун использовал, когда делал отбивные топором для мяса. Можешь представить, что произошло после этого, — сейчас он сидит в машине Джонни, собирается идти по магазинам и чувствует, что выиграл в лотерею. Нервозность, которую он чувствовал, когда увидел, как Джонни сдает кровь, исчезла.
— Да, я готов! — он хлопает в ладоши. — Я пытался найти время, чтобы купить все, что нужно. Не то, чтобы они мне сильно нужны, но я хочу купить их, понимаешь?
— Ты любишь готовить, да? — улыбается Джонни.
— Я обожаю это, раньше я был полным неудачником, но с практикой и помощью очень терпеливого соседа по комнате я обнаружил, что это одно из моих хобби. Это укрепило мое решение стать диетологом.
— Готовка, танцы, иностранные языки - есть ли что-то, что ты не можешь делать, Тэн? — изумляется Джонни.
Тэн слегка кокетничает от похвалы.
— Как ты узнал, что я знаю иностранные языки?
— Мой друг, Чангюн, обучался в тобой в одной группе мандаринского языка в прошлом году. Он сказал, что ты был одним из лучших.
— Я уверен, что он просто был любезен, — скромно говорит Тэн, — у меня было преимущество, поскольку большинство моих близких друзей говорят на этом языке.
— Это впечатляет. Ты делаешь много вещей и делаешь их хорошо.
— Говорит самый занятой человек в кампусе, — хмыкает Тэн. — Ты успеваешь поспать? Как ты находишь время для дел, когда твой график заполнен?
Они останавливаются перед красным светофором, и Джонни поворачивается, чтобы посмотреть на него.
— Если это важно, я нахожу время.
Окей, Джонни флиртует. Тэн не так глуп, чтобы не понять этого. Он не ожидал, что это случится так рано. Он думал, что они постепенно перейдут к этому, но он может играть по правилам, если это так будет.
— Спасибо за то, что нашел время для меня.
— Поверь мне, я сделал это из своих эгоистических соображений. Ты невероятно красив, ты знаешь? Я удивлен, что ты согласился поехать со мной.
— Джонни, ты самый популярный парень в универе. Ты мог выбрать любого из студентов, и никто не обиделся бы.
— Так ты говоришь, значит у меня есть шанс с тобой? — улыбается старший. Тэн не может спасти ситуацию, но отвечает улыбкой, и бабочки начинают летать в его животе.
Ему это кажется таким простым. Есть нечто в его отношениях с Джонни, что облегчает их, в отличии от взаимодействия с другими. Он легко визуализирует будущее, в котором они окажутся вдвоем. Возможно, это выглядит наивно с его стороны, но он всегда был немного оптимистом.
— Ты знаешь, что у тебя есть шанс, — отвечает Тэн, стараясь говорить как можно спокойнее.
Они возвращаются к более легким темам, и Тэн пытается отвлечь свой предательский ум от грязи. У Джонни на теле футболка, и его мышцы рук прекрасно можно рассмотреть. Его тело твердое, как у Джехена, но он выглядит более мускулистым в сравнении с тонкой фигурой Джехена. Он задается вопросом, не такие же у Джонни абдоминальные мышцы, как у Джехена, и затем моментально ругается про себя. Никаких больше сравнений!
Они припарковаются на огромной парковке IKEA, и Тэн открывает список покупок в телефоне, пока Джонни уходит за тележкой. Это ощущается по-домашнему, и Тэн не может остановить свою улыбку при мысли, что люди могут посмотреть на них и подумать, что они пара. Тэн не любит хвастаться, но он знает, что он и Джонни хорошо смотрятся вместе.
Проводить время с Джонни удивительно легко, несмотря на то, что Тэн переполнен радостью, что может быть с ним наедине. Джонни рассказывает шутки и говорит с ним о различных своих делах. Тэн дразнит его, называя маменькиным сыночком, когда они смотрят макеты комнат. У них нет других дел до вечера, поэтому они могут тратить время.
— Так ты научился стирать свои вещи, когда начал учиться в университете? Стыдно, Джонни Со! — он хихикает.
— Я компенсирую этот недостаток своими навыками приготовления завтрака в выходные дни, — Джонни подмигивает.
Тэн представляет: просыпаться в постели Джонни, когда он готовит завтрак для него, без рубашки. Он кусает губу и отворачивается, якобы чтобы осмотреть раковину для ванной.
— Представь, если бы ты был богат, — говорит Джонни, — и мог бы декорировать свой дом как угодно. Как бы он выглядел?
Тэн закрывает глаза и пытается представить. Хорошая кухня со стальными приборами, фотографии на стенах, книги и виниловые пластинки на полках. У него будет самая мягкая кровать, и он будет баловать различных кошек. Его дом будет современным и чистым.
Читтапон не говорит об этом, хотя видит, что Джонни ждет ответа. По какой-то причине Тэн хочет сохранить это в тайне. Вместо этого он говорит:
— Ты когда-нибудь видел эпизод Марии Кэри в MTV Cribs?
— Я молодой миллениал, конечно, я видел! — глаза Джонни моментально загораются.
Они смеются, направляясь к моделям гостиной, и Тэн предлагает им повторить 500 дней лета.
— Как насчет того, чтобы мы притворились ведущими HGTV, которые ремонтируют дома и обсуждают все, что нужно изменить? — спрашивает Джон Со.
— ДА! — смеется Тэн, ему понравилась идея старшего. — Я не хочу быть тем, кто думает, что кухни в тосканском стиле приемлемы.
— Черт, — Джонни улыбается, — окей, я полагаю, что я скучный минималист, который не любит яркие цвета.
Они отправляются оценивать мебель для кухни, ванных комнат и гостиных. Тэн почти падает несколько раз от забавных комментариев Джонни. Он очень остроумен и делает все более веселым, чем это есть на самом деле. Следующие несколько часов, они гуляют и развлекают друг друга случайными вещами, которые они находят. Они проверяют прочность кроватей, прыгая на них, когда никто не смотрит, и пытаются заметить, кто забавно произносит названия товаров.
Они едят типичный шведский обед из мясных шариков, несмотря на личное убеждение Тэна, что есть еду в мебельном магазине это странно. В конце концов, они покупают вещи, за которыми пришли. Ноги Тэна болят от того, что они много ходили, а его щеки сильно болят от смеха.
Они загружают машину Джонни полкой, которую он нашел и которая ему очень понравилась, и кухонным инвентарем Тэна. Не все покупки поместятся в их маленькой кухне, но Кун простит его. Он нашел самые милые формочки для суфле! Кун не может расстроиться из-за этого.
— Я хорошо провел время с тобой, — говорит Джонни, когда они подъезжают к дому Тэна, — мы должны сделать это снова когда-нибудь.
— Согласен, — мягко улыбается Тэн, — У тебя отлично получается пародировать ведущего HGTV.
— Я надеюсь на это. Это, по сути, единственное, что я могу делать, когда мне нужно что-то выучить.
Тэн хихикает. Он чувствует, как Джонни наклоняется ближе, через центральную панель.
— Тэн, — шепчет старший. Его голос низок и так чертовски сексуален. Тэн чувствует себя как подросток, смущенный под взглядом своего кумира.
— Да?
Джонни кусает губу перед тем, как спросить:
— Могу я поцеловать тебя?
Тэн не отвечает, он тянется ближе к Джонни и показывает ему, что он может сделать. Старший удивлен его смелостью, он быстро приходит в себя и тянет Тэна к себе.
Джонни не так осторожен, как Джехен, но он не знает, что Тэн девственник, поэтому Тэн старается закончить поцелуй, когда он становится слишком навязчивым и кладет руку на его верхнюю часть бедра. Тэн собирается пригласить его к себе домой (он умеет делать минет!), но в неудачно выбранный момент какой-то идиот звонит в клаксон, сигналя велосипедисту, разрушая атмосферу. Поэтому Тэн отодвигается и предлагает:
— Может быть, мы продолжим в другой раз?
Джонни облизывает губы.
— Я с радостью. Я буду занят учебой, но в следующую пятницу будет вечеринка в здании студенческого управления. Может быть, мы встретимся там?
Тэн должен встретиться с Джехеном сегодня вечером, чтобы наконец-то лишиться девственности, так что он будет готов для Джонни.
— Конечно, давай встретимся, — он целует старшего в щеку и выходит, — до свидания, Джонни.
— До свидания, Тэн!
***
Он отправляет сообщение, ожидая, когда Джехен пустит его к себе.
[Кун, я у Джехена. Клянусь богом, в которого я не верю, это оно. Скоро меня лишат девственности!]
Нехарактерно для него, Тэн получает ответ почти сразу после того, как отправил сообщение.
[Тэн, у нас кое-что произошло. Сяоджун ушел от нас снова. Он убежал из дома Юты. Пожалуйста, помоги нам найти его.]
Поскольку идет субботний вечер, это будет полным дерьмом.
Дело в том, что Сяоджун - бегун. После пары шотов он думает, что будет забавно убежать и отправиться куда-то. Тэн гонялся за ним по проходам супермаркета, по улице до ближайшего открытого магазина и в тату-салоне, полным байкеров. Даже его бойфренд не может остановить его. Он хитрый.
Джехен открывает дверь своей квартиры, и Тэн вздыхает.
— Я извиняюсь, но можем ли мы перенести нашу встречу на другой раз? Я получил сообщение, и должен помочь друзьям поймать идиота-бегуна, который не должен больше пить.
— Что случилось? — Джехен хмурит брови.
— Мой друг Сяоджун любит бегать, когда он пьян. Обычно мы преследуем его несколько кварталов.
— Звучит опасно. Сяоджун бойфренд Куна, верно?
— Верно, в любом случае, я извиняюсь, что испортил твой вечер. Я уверен, что у тебя были более важные дела сегодня вечером.
— Не беспокойся. Нужна ли тебе помощь? Мы можем воспользоваться моей машиной.
Читтапон хочет сказать Джехену, что он справиться сам, но дом Юты находится слишком далеко, чтобы он мог дойти пешком, и он не должен использовать такси слишком часто. Ему действительно нужен шофер.
— Не возражаешь? — Тэн закусывает губу.
— Позволь мне взять свои вещи, — Джехен отрицательно качает головой.
Тэн ожидает у двери, отправляя текст Куну. Дом Юты находится в жилом районе, недалеко от университета, рядом есть немного магазинов, поэтому не так много мест, где бегун мог бы находится. Сяоджун - спортсмен, а не грабитель.
— Хорошо, поехали — говорит Джехен, беря ключи и запирая дверь за собой.
Тэн следует за ним вниз в гараж и садится на пассажирское сиденье.
— Как часто он делает это? — спрашивает Джехен, выезжая из гаража.
— Чаще, чем мы хотели бы. Ты знаешь, где живет Юта? Нам стоит начать искать в этом районе, — Тэн отвечает на звонок от Сычена, замечая, что Джехен кивает, услышав его слова.
— Тэн! — восклицает младший, говоря на одном дыхании. — Мы с Куном движемся в противоположном направлении по улице Юты. Минхао, Кун и другие осматривают улицы рядом, а мы отправили Юту и Момо в парк рядом, — объясняет другой китаец.
— Хорошо, я еду. Джехен везет меня. Куда он мог убежать?
— Юта говорит, что есть супермаркет примерно в пятнадцати минутах ходьбы от его дома.
— Знаешь ли ты супермаркет рядом с квартирой Юты? — спрашивает он Джехена.
— Да, я был там. Скажи ему, что мы скоро приедем.
Тэн передает слова Чона друзьям и опускает голову назад на спинку сиденья.
— Не могу поверить, что моя жизнь дошла до этого. Гоняюсь за спортсменами по городу.
Джехен смеется, его смех звучит низким и теплым. Тэн вспоминает, что они собирались делать, и проклинает своих друзей за то, что они не смотрели за своим пьяным другом.
— По крайней мере, ты можешь сказать, что твоя жизнь никогда не была скучной.
— Наверное. Я извиняюсь за то, что потратил твое время. Я компенсирую это.
— Это не обязательно, я сам предложил помочь.
— Я не только имею в виду это. У нас были другие планы.
— Для потери девственности нет идеального момента, Тэн, — напоминает ему Джехен.
— Я знаю, — говорит Тэн, но он хочет быть готовым, когда встретится с Джонни на вечеринке.
— Тогда не торопись. Это случится, когда будет нужно.
— Хорошо, но я все равно компенсирую.
— Как твоя лодыжка? — Джехен меняет тему.
Тэн смотрит вниз на свою левую ногу, где его лодыжка не закрыта обувью.
— Немного синяя, но уже не болит. Врач сказал, что я совершенно здоров.
— Хорошо. А как в... остальном? — спрашивает младший.
Тэн хмурится, не понимая вопрос, но затем до него доходит и он смеется.
— Если ты спрашиваешь, в порядке ли мой зад, то да. У тебя пальцы не размером с Кинг-Конга, и ты был осторожен. Я был в порядке через день.
— Я должен был поинтересоваться, — уши Джехена краснеют, — просто проверял. Я хотел спросить раньше, но это не тема для обсуждения в спортзале или при сдаче крови.
— Спасибо. Это мило, что ты заботишься.
Они заезжают на парковку супермаркета, и Тэн осматривает территорию. Сяоджуна нет на улице.
— Подожди меня здесь. Я проверю внутри.
— Я пойду с тобой, — говорит Джехен, паркуясь у входа.
— Лучше, если ты останешься в машине. Он может быть где-то здесь. Если ты увидишь его, двигайся очень медленно. Он думает, что мы играем в прятки всякий раз, когда бежим за ним.
Тэн заходит внутрь магазина, полностью готовый справиться с 172-сантиметровым парнем. Он проходит по рядам, не замечая ничего странного. Сяоджен не в отделе фруктов. Не в пекарне, не прячется у вина, готовый прыгнуть. Когда он доходит до отдела замороженных продуктов, его телефон звонит. Это Кун.
— Тэн, — в телефоне слышно, что он задыхается, как будто бы закончил бежать марафон, — мы поймали Сяо. Он гладил бездомную кошку в двух улицах отсюда. Я везу его обратно домой.
— Благодарю бога. Хорошо, спасибо за то, что сообщил мне, —
он останавливается в пекарне и берет пару маффинов, а также несколько бутылок чая у кассы.
Джехен опирается о капот своей машины, когда Тэн подходит к нему.
— Юта позвонил мне. Сычен сказал ему, что я везу тебя. Они поймали его.
— Я знаю. Я собираюсь ударить его по заднице, когда увижу.
— Ты пошел в магазин? — спрашивает младший, указывая на пакет в его руках.
— Это для нас. Я подумал, что мы заслужили закуски. Сахар должен помогать в стрессовых ситуациях.
Джехен находит пустое место на парковке для них и открывает люк на крыше машины. Они откидывают сиденья и смотрят на небо, кушая маффины.
— Какая у тебя любимая еда? — спрашивает вдруг Тэн. У него появилась идея.
— Что? — Джехен поворачивается, пристально смотря на него.
— Мы сидим на пустой парковке, поедая пирожные. Я пытаюсь поддержать разговор!
Джехен задумывается на мгновение.
— Я скучаю по кимчи-ччигэ* моей мамы, — отвечает он, — это корейская похлебка. Здесь не так много корейских ресторанов.
(Один из самых узнаваемых и популярных корейских супов, он считается одним из самых острых)
Тэн запоминает, чтобы воспользоваться этой информацией в будущем.
— Так, — говорит Джехен, вытирая крошки с лица салфеткой из коробки. Богатый он или нет, он все еще сохраняет салфетки из ресторанов быстрого питания, как каждый хороший студент, — как ты подружился с Сяо и остальными?
Тэн смотрит на небо. Звезды не видны в центре города, но он любит представлять, как они выглядели бы, если бы не было так много светового загрязнения.
— Кун был моим соседом по комнате с первого курса. Мы часто конфликтовали вначале, но к концу года он стал моим лучшим другом. Он учился в Пекине и познакомил меня со своим другом, Сыченом, уже на втором курсе. Остальных я встретил прошлым летом, когда они переехали в город. Это было типа «друг друга друга становится моим другом».
— Кажется, что ваша компания довольно близка между собой.
— Да, ну, когда они не делают что-то глупое, отчего их хочется убить, мы проводим время вместе. До встречи с ними у меня никогда не было близких друзей. Я думаю, что должен вести блог о всех глупых вещах, о которых мы говорим, когда мы вместе. Я назову его «Разговоры с моими друзьями» и он будет примером нашей общей мозговой клетки, пытающейся выжить в наших попытках убить ее.
— Я бы почитал, — говорит Джехен. Тэн почему-то верит ему.
— Спасибо. Кун говорит, что это глупая идея, но я думаю, что это было бы здорово. По крайней мере, чтобы сохранить память о том, как мы проводим время вместе, — Тэн смотрит в сторону и видит, как Джехен смотрит на него. Он выглядит задумчивым.
— Если ты о чем-то хочешь спросить, ты можешь это сделать.
— Я не думаю, что я могу это спрашивать, — признается Джехен.
— Спроси меня, и я решу так ли это.
— Почему ты не ладишь с Тэёном?
Тэн знал, что рано или поздно в диалоге между ними прозвучит этот вопрос, но часть его сердится, что Джехен выбрал этот момент, чтобы спросить об этом. Он наслаждался маленькой экскурсией.
— Это неожиданно, да? — Джехен проводит пальцами по горлышку бутылки с чаем, — Ты не обязан отвечать.
Тэн отвечает, что ему все равно, потому что Джехен достаточно добр к нему, чтобы он мог впустить чуть ближе в свою жизнь. Может быть, пришло время рассказать кому-то о его боли.
— Тэён и я встретились в международной школе. Это была школа-интернат, и мы оба получали стипендию. У наших родителей не было средств, чтобы оплатить учебу, — начинает он.
Он никогда не рассказывал об этом в таких подробностях. Кун, несмотря на то, что он лучший друг Тэна, не знает подробностей. Ему не нужно знать это. Он его друг, а значит он автоматически на стороне Тэна.
— Мы быстро стали друзьями. Он немного обучил меня основам корейского, а я научил его плавать. Ни у одного из нас не было средств, чтобы часто ездить домой, поэтому мы оставались в школе почти круглый год. Мы попросили поселить нас в одну комнату на втором году обучения, потому что хорошо ладили друг с другом.
— Звучит так, будто вы были близки.
— Он был моим лучшим другом, — пожимает плечами Тэн, — так я думал.
— Что произошло?
— В третий год обучения к нам присоединился студент из Франции по обмену. Антуан. Мне он очень сильно понравился и я думал, что тоже нравлюсь ему, — Тэн смотрит, как птица пролетает над головой, и молится, чтобы она не обосрала их через люк на крыше. Это последнее, что им нужно. — Я безустанно говорил Тэёну о нем целый год и рассказал ему обо всем, как я планировал потерять свою невинность с Антуаном, — Тэн смеется, но на его лице нет улыбки. Это выглядит абсурдно, если подумать о том, как сложилась его жизнь.
— Мы флиртовали целый год. Я подарил ему свой первый поцелуй и провел каникулы у него дома. Я правда сильно его любил. Он говорил и делал все правильно, и люди шептались о том, что мы будем вместе. Не то что я заботился о том, что они думают, но я предполагал, что это уже решено. Он станет моим парнем.
— Что произошло? — шепчет Джехен, как будто он боится, что если он заговорит слишком громко, Тэн перестанет говорить.
— За два месяца до конца года я уехал на танцевальное шоу. Это была недельная программа, но я должен был вернуться раньше. Когда я вернулся, я увидел Антуана и Тэёна в нашей комнате в общежитии. Тэён потерял свою невинность с парнем, которого я думал, что люблю.
Джехен кривится.
— Я не разговаривал с Тэёном до конца года. Он был старше, поэтому быстрее окончил школу. Что касается Антуана, я распустил сплетню, что у него генитальный герпес, и поэтому у него не было возможности заняться сексом до конца школы.
— Попытался ли Тэён извиниться? — интересуется Джехен.
— Я уверен, что он пытался, но мне это было не нужно. Не важно, какие слова он использовал я бы не простил его, — хмурится Тэн.
— Понятно, — говорит Джехен, а затем с сомнением добавляет, — Прошло уже много времени. Думаешь, сможешь простить его сейчас?
— Ты шутишь? — Тэн презрительно фыркает. — В ту минуту, когда я понял, что он учится здесь, я подумал о переводе. Единственная причина, по которой я не сделал этого - это то, что этот университет имеет лучшую программу для специализации в области питания.
— Кажется, это немного экстремально, — говорит Джехен, — без обид.
— Когда ты увидишь человека, которого считаешь своим лучшим другом, занимающегося сексом с человеком, которого ты любишь, приди и скажи мне, сможешь ли ты пережить это.
Джехен хмурится, как будто он представляет это.
— Вот именно, — говорит Читтапон, — это такое предательство, которое не забывается и остается с тобой на всю жизнь.
— Ладно, я понимаю твои чувства. Но Тэён, которого я знаю, отличается от того, которого ты знаешь. Он не стал бы делать такого рода вещи сейчас. Кроме того, я знаю, что он скучает по тебе, Тэн.
— Сомневаюсь, — говорит Тэн, выпив остаток напитка.
— Он действительно скучает. Он всегда рассказывает о своем лучшем друге из средней школы, рассказывает нам истории о том, что вы делали вместе. Я просто никогда не понимал, что он говорил о тебе.
Тэн не знает, что сказать. Скучает ли он по Тэёну? Иногда. Особенно в грустные дни, когда он понимает, что есть один человек в мире кроме его семьи, который действительно ему помогал. В эти дни он желает, чтобы они помирились. Но так сложились обстоятельства, и он не хочет возвращаться в прошлое.
— Если бы он ценил нашу дружбу, он не должен был бы закончить ее таким образом. Можем мы поговорить о чем-то другом?
— Последний вопрос.
Тэн безразлично смотрит на Джехена, но кивает все равно.
— По этой причине ты остался девственником? Потому что тот парень оказался придурком?
Тэн задумывается.
— Это не то, о чем ты думаешь. Он был единственной реалистичной возможностью, которую я чувствовал. Не было никого другого, с кем я хотел потерять свою невинность в средней школе. Я знаю, что говорю, что девственность - это социальный инструмент, но тогда я считал иначе. Я думал, что мне нужен кто-то особенный, и он был моим выбором. Он исключил себя из гонки, будучи куском дерьма, поэтому я решил не заниматься сексом в средней школе. Затем я пришел сюда и понял, что мужчины становятся только хуже с возрастом.
Джэхён громко смеется на тихой парковке. Тэн любит его смех. Он не совсем соответствует его крутому внешнему виду.
— Мне разрешено говорить это, поскольку я мужчина, — защищается Тэн, улыбаясь, — просто не было никого, кого я считал бы достойным этого.
— Поэтому ты остановился на мне? — поднимает бровь Джехен.
— Не искажай факты. Ты поставил мне ультиматум, и я выбрал лучшее из двух зол.
— Я не хотел, чтобы ты пострадал, — шепчет Джехен в сторону тайца. Сейчас он выглядит моложе обычного, глаза мягкие. Тэн чувствует тепло под его взглядом.
— Ты едва знал меня, — парирует он, — у нас был, типа, один нормальный разговор перед этим. Не было причин, чтобы ты предложил мне помочь.
— Ты не помнишь, да? — тепло улыбается Джехен.
— Что я должен помнить?
— В прошлом году, в пятницу перед весенними каникулами, была большая вечеринка в здании студенческого управления.
— О боже, — стонет он. — Я пытался забыть эту вечеринку. Спасибо, что напомнил, я вел себя как дурак, — после этой вечеринки у Тэна было самое худшее похмелье, которое он когда-либо испытывал. У него была рвота, что послужило великим источником стыда не только для группы друзей Тэна, но и для практически каждого, кто был приглашен на вечеринку. Кажется кто-то подмешал в сок что-то более серьезнее алкоголя, но никто не признался в этом.
— Ты был так пьян, — вспоминает Джехен, игнорируя его лицо, испытывающее стыд, — но ты до последнего пытался остановить мерзкого старшекурсника, который пытался увести девушку наверх. Я вмешался и…
— Это был ты? — ахает Тэн. Это последнее, что он помнит перед тем, как потерял сознание. Он оттаскивал однокурсницу от мерзкого парня до того, как другой человек успел появиться, чтобы помочь.
— Ты сказал мне, чтобы я надрал ему задницу, иначе ты надерешь мою, — улыбается Джехен, — потом ты заставил меня отвезти девушку домой и мне пришлось поддерживать вас обоих, потому что вы с трудом могли стоять.
— Боже, пожалуйста, остановись, — Тэн закрывает лицо. Он не может поверить, что не помнит этого. Джехен берет его руки, убирая их от лица.
— Когда мы оставили ее с ее соседкой по комнате, ты повернулся ко мне и сказал: «Спасибо. Она могла бы пострадать, если бы ты не помог. Я слишком пьян, чтобы причинить какой-либо вред».
— Боже, я полная катастрофа, — вопит Читтапон от стыда.
— Я помню, как подумал, что ты чертовски удивителен, — признается Джехен, — ты едва мог стоять на ногах, но ты беспокоился о том, чтобы никто не пострадал.
— Пожалуйста, скажи мне, что я не сделал ничего стыдного после этого.
— Тебя вырвало на мои ботинки и ты заставил меня отвезти обратно на вечеринку, чтобы ты нашел Куна, — смеется Джехен, наблюдая как Тэн собирается взорваться от стыда. Как будто это приятное воспоминание. Джехен не злится на него из-за этого.
— Боже, пожалуйста, избавь меня от страданий и врежься в этой машине в большое дерево, — умоляет Тэн.
— Тэн, посмотри на меня, — успокаивающе говорит Джехен, обхватив своими ладонями его щеки.
— Я не хочу. Мне чертовски стыдно, — Тэн унижен. Он хочет забиться в угол и никогда не выходить. Плохо, что он не помнит ничего, что произошло на той вечеринке после полуночи, но узнать, что Джехен был вовлечен — еще хуже. Он выставил себя самым главным дураком перед Джехеном.
— Пожалуйста, — шепчет Джехен.
Тэн открывает глаза и встречается с его взглядом. Он не злится и не выглядит так, словно пытается собирается подколоть его.
— Ты — хороший человек, Тэн. Ты заботишься о людях, даже о тех, кого не знаешь. Когда ты рассказал мне о твоем глупом плане, я пообещал себе, что не позволю никому ранить тебя, если смогу избежать этого.
— Но почему? — он не понимает, зачем Джехену заботиться о нем, чтобы попытаться его защитить после того, как они однажды пересеклись на вечеринке.
— Ты не заслуживаешь быть использованным. Ты заслуживаешь к себе такого отношения, как ты относишься к другим, с добротой и состраданием. Если бы я не изменил твое мнение о том и не заставил выкинуть твой план из головы, я хотя бы мог убедиться, что ты не пострадаешь, — искренность в голосе Джехена ослабляет желание Тэна защититься.
— Черт, — слабо говорит он, чувствуя, как его щеки становятся влажными. Он даже не заметил, как слезы собрались в его глазах.
— Ч-что? — испуганно заикается молодой человек.
— Как ты смеешь заставлять меня плакать в полночь на пустой парковке? Я не делаю таких вещей. Это ужасно для моей репутации, — он шмыгает носом, пытаясь сделать настроение легче.
— Извини, — отвечает Джехен, но он совсем не выглядит так, будто извиняется, мерзавец. Он нежно вытирает слезы Тэна.
— Перестань, о боже. Слишком поздно наладить настроение и потрахаться в твоей машине? — говорит Читтапон, пытаясь изменить настроение в их разговоре.
— Я не собираюсь трахаться с тобой на заднем сиденье, Тэн, — фыркает Джехен, но понимает что Тэну достаточно серьезных разговоров на сегодня, — это не лучший способ заняться сексом с проникновением впервые. Кроме того, в машине для этого у меня ничего нет.
— Хорошо, как насчет того, чтобы мы купили их в супермаркете и сделали это на капоте твоей машины? — не успокаивается он.
— Закончим, я отвезу тебя домой.
— Нет, подожди! — Тэн смеется, вытирая последние слезы на лице, но Джехен уже закрывает люк.
Они едут обратно к квартире Тэна, с включенным плейлистом Тэна и Джехен спрашивает, понравился ли ему напиток, который он приготовил для него в кафе в тот день, когда он пришел за заказом Сычена.
— Мне понравилось! Ты не должен был делать этого.
— Сколько раз я должен сказать тебе, что я делаю что-то, потому что хочу, а не потому что должен? — ратроенно стонет Джехен.
— Почему ты хочешь? — продолжает Тэн. Он хочет знать. — Я чувствую, что ты по-особенному относишься ко мне, такого отношения у тебя нет даже к друзьям.
Джехен подъезжает к дому Тэна и поворачивается к нему.
— Ты не просто мой друг, Тэн.
— Я особенный? — робко спрашивает он, хотя чувствует, что уже знает ответ. Джехен уже показал это.
— Да, ты особенный, — признается Джехен.
— Хорошо, потому что ты для меня тоже, — Тэн чувствует, как его сердце трепещет. Он наклоняется, чтобы поцеловать младшего в щеку, и выходит из машины.
— Напиши мне, когда ты будешь свободен прийти ко мне на этой неделе. Не для, — он понизил голос, — сексуальных вещей, просто повеселиться. Ты можешь позвать друзей, — Джехен сглатывает, а затем кивает. Тэн не ждет, чтобы посмотреть, как он уедет. Он все равно будет стоять там, пока Читтапон не войдет в здание.
В сердце Тэна появилось что-то, чего не было раньше. Ради сохранения рассудка и симпатии к Джонни, он собирается не признаваться себе в этом. Но последнее, что он хочет сделать — попытаться избавиться от этого. Джэхён особенный для него.
***
Когда он приглашает Джехена на обед на неделе и предлагает ему пригласить своих друзей, если он хочет, Тэн ожидает, что Чонгук, Мингю или Югём придут с ним. Он даже представляет себе БэмБэма или Джонни, присоединяющихся к ним, хоть это и кажется маловероятным.
Тэн не ожидает, что Джехен придет с Доёном и Чону, иначе говоря друзьями Тэёна. Несмотря на то, что Доён поздравил его, когда им удалось собрать донорскую кровь, он и Тэн не особенно близки. И Тэн не думает, что он когда-либо разговаривал с Чону на какую-либо тему, не связанную с учебой.
— Привет, ребята, — приветствует всех Тэн, как будто это не будет самым неловким обедом в его жизни.
— Привет, Тэн, — улыбается Джехен, — я знаю, что ты знаком с Чону, но встречался ты когда-нибудь с Доёном?
— Мы встречались, — говорит Доён за его спиной, — ты сказал мне, что мы будем делать что-то веселое, Дже.
Чону толкает его в бок и говорит:
— Привет, Тэн!
— Это будет весело, Доён. Не веди себя, как придурок, — закатывая глаза, сказал Джехен.
— Если ты хочешь повеселиться, ты можешь пойти поиграть в пробке, — сладко говорит Тэн.
— Отъебись, Читтапон.
— Отъебись сам в задницу с кактусом, Доён.
— Ладно, — говорит Кун, стоящий за Тэном, — вы двое успокойтесь или, клянусь, я выставлю вас на улицу. Джехен и Чону, пожалуйста, заходите.
Тэн улыбается, обнажая зубы Доёну, но молча позволяет ему войти внутрь. Тэн ненавидит его. Просто он лучший друг Тэёна. Иногда, когда Тэну случайно приходилось общаться с Тэёном, Доён был рядом с ним, чтобы поддержать своего друга. Он похож на надоедливого чихуахуа, который никогда не закрывает рот, когда это нужно. Тэн не заботится о Тэёне, что означает, что он также не заботится о Доёне. Они время от времени обмениваются колкостями и из-за этого Тэн всегда начеку.
Если бы Тэн был худшим человеком, он уже давно раскрыл бы огромную симпатию Доёна к Тэёну. Потому что она огромна. Все знают об этом, кроме самого Тэёна, бывшего лучшего друга Тэна. Даже Марк способен это заметить. Как бы то ни было, Тэн просто старается избегать Доёна и надеется, что наступит день, когда Доён не будет смотреть по сторонам, когда будет переходить улицу, и будет сбит автобусом.
Читтапон безмолвно направляет Доёна устроиться в гостиной, а сам уходит на кухню, где Марк и Сычен раскладывают приготовленные им блюда. Кун мешает рис и начинает его сервировать по тарелкам.
— Еда почти готова, вам повезло, — говорит китаец, — Тэнни, мой дорогой Сяоджун говорит, что он очень расстроен из-за того, что ты его не позвал сегодня, — говорит Кун, опираясь о барную стойку, разделяющую кухню и гостиную.
— Может быть, в следующий раз он подумает о том, каково быть исключенным из тусовки друзей, прежде чем он напьется и начнет бегать как сумасшедший.
— Тэн, я думаю, что еда готова, — замечает Кун, указывая на кипящую кастрюлю на плите.
— Да, это так! Окей, все готовы есть?
Он аккуратно накрывает кастрюлю и несет ее к столу, ставя на силиконовую термостойкую подставку, которую ему подарила танцевальная команда на день рождения. Тэн ждет, пока Марк и Сычен не закончат раскладывать блюда на столе, прежде чем раскрыть сюрприз.
— Тадаааа! — раскрывая интригу, Тэн открывает крышку кастрюли.
— Круто! Что это? — спрашивает Кун.
— Кимчи-ччигэ, — говорит Джехен, поднявшись и улыбаясь Тэну с ямочками на щеках, — тебе не стоило.
— Я хотел! Это наименьшее, что я мог сделать для тебя.
— Это съедобно? — высокомерно спрашивает Доён. Джехен толкает его с дивана.
— Выйди из моей квартиры, — говорит Тэн без следа гнева, не взглянув на Доёна. Джэхён выглядит счастливым от сюрприза, и это все, чего он добивался. Он впитывает радость младшего, как губка впитывает воду.
— Выглядит потрясающе! — замечает Чону.
— Начинайте есть, ребята! — говорит Кун, раздавая ложки, палочки и миски с рисом.
Все садятся на пол вокруг стола и начинают есть из общей кастрюли с едой. Джехен тянет Тэна на себя, чтобы тот сел рядом с ним.
— Это выглядит отлично, Тэн.
— Я уверен, что это не так вкусно, как у твоей матери, но вкусно ли? — спрашивает он.
— Даже лучше, — говорит Джехен, обнимая Тэна за талию. Пульс Тэна ускоряется от чувства, что он прижат к нему, — где ты нашел рецепт?
— Я спросил у моей мамы! Она прислала нам рецепт, — говорит Марк из-за стола, очки которого запотели от пара, исходящего от горячей еды.
— Я уверен, что это не супер традиционно, поскольку Марк технически канадец, но я подумал, что ты мне простишь.
Ненависть Доёна к Тэну не может отрицать его кулинарные способности.
— Вкус традиционен. Это действительно хорошо. Могу я… взять немного домой? Тэён любит кимчи-ччигэ и сейчас у него упадок сил, поэтому он стал домоседом, — объясняет Доён.
Есть что-то в том, как Джехен смотрит на него, с нежностью в глазах, потому что он знает о Тэне больше, чем другие присутствующие — знает, насколько это большой шаг для него — заставляет его сказать “да” на просьбу Доёна.
— Конечно. Дай мне отложить прежде, чем эти голодные звери съедят все, — Тэн берет пластиковый контейнер и ложку и накладывает щедрую порцию для Доёна, чтобы тот взял домой.
— Тебе не нужно было все это делать, — говорит Джехен, когда Тэн садится обратно.
— Я сделал это, потому что хотел, — говорит он, повторяя слова Джехена, — ты помог найти китайского Усэйна Болта*, ты заслужил поесть свою любимую еду.
(Ямайский легкоатлет, специализировался в беге на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира — рекорд в истории этих соревнований среди мужчин).
— Пожалуйста, Сяоджун бегает как пингвин, когда он пьян. Не сравнивайте его с легендой, — говорит Кун.
Тэн хихикает, кормя Джехена с ложки рисом. Младший выглядит действительно счастливым от сюрприза. Это все, чего Тэн хотел.
— Вы тошнотворны, — замечает Сычен, сидящий рядом с тайцем.
— Не завидуй, козюля, — отвечает он, — я накормлю и тебя.
Сычен делает отвратительное выражение лица, но открывает рот, чтобы принять пищу, как король, которого кормят слуги. Изысканный избалованный ребенок.
Они заканчивают есть, и Тэн разрешает Джехену и Марку помыть посуду, после того, как они настояли. Доён решает уйти домой раньше, но благодарит Тэна и Куна за то, что они пригласили его на обед. Тэн даже не говорит ничего плохого о нем, когда он уходит, поэтому он должен стать номинантом на Нобелевскую премию мира по его скромному мнению.
Кун берет пачку одеял, которые Тэн купил во время стресс-шопинга во время сессии, и кладет их перед диваном, чтобы все могли сидеть, когда они смотрят фильм. Они играют в камень-ножницы-бумагу, и Сычен выигрывает, выбирая “Одинокого разведчика”, потому что: “В нем есть и Диего Луна, и Риз Ахмед, и моя мечта о Эйфелевой башне”.
Чону сидит на одеялах, поедая закуски. Тэн не понимает, как он может быть еще голоден. Марк и Кун ложатся рядом с ним, наполовину смотря фильм и наполовину играя на своих телефонах. Тэн идет в ванную и возвращается, чтобы увидеть Джехена, Куна и Сичэна на диване. Последний лежит, его ноги на коленях Куна, оставляя минимально места для самого Тэна. Как раз когда он собирается сказать Сычену, чтобы он встал, Джехен тянет его вниз на свои колени.
— Ты знаешь, что я мог бы заставить Сычена сесть, правда? Я сомневаюсь, что ты хочешь, чтобы я сидел на твоих коленях два часа, — говорит Тэн, поворачиваясь на бок, чтобы положить свои ноги на ноги Сичэна. Ответ за изысканность.
— Тсс, — шепчет Джехен, — фильм вот-вот начнется.
Тэн ложится на плечо младшего и смотрит, как Кассиан Андор делает кучу крутых вещей. Сычен был прав, он горяч.
Каким бы ни был фильм, он начинает чувствовать сонливость через некоторое время. Рука Джехена начинает рисовать успокаивающие круги на его бедре, что только делает его сонливее. Он зевает, пряча голову в изгибе шеи Джехена, оставляя мягкий поцелуй там. Рука Джехена сжимает его бедро. Ни один из них ничего не говорит.
— Скоро я так усну, — шепчет Тэн через несколько минут.
— Ты можешь спать, — отвечает Джехен.
— Может быть, я пойду в свою комнату. Пойдешь со мной? Ты можешь остаться на ночь, — не нужно спрашивать хочет ли он спать, поскольку Джехен не кажется усталым, но Тэн просто хочет спать рядом с ним. Это было приятно, в первый раз.
Джэхён выглядит так, как будто он раздумывает между ответом «да» и «нет».
— Мне нужно отвезти Чону домой после.
— Кто-то другой может это сделать. Я скажу Куну спросить. Уверен, они доставят его домой.
— Хорошо, — легко соглашается Джехен.
Тэн медленно встает, растягиваясь. Никто даже не смотрит в его сторону. Он просит Куна передать его сообщение и получает от него кивок. Затем он берет руку Джехена и тянет его за собой.
Он рад, что он прибрался в своей комнате ранее днем, потому что он может залезть под одеяло, не беспокоясь о том, что у него все разбросано по комнате. Он переодевается в большую ночную рубашку. Джехен снимает свою рубашку и джинсы и залезает в постель после него.
— Я лама, но я люблю спать. Это как, лучшее дело, — он ложится ближе к Джехену, намереваясь прилипнуть к нему.
— Я тоже, — Джехен притягивает его ближе. Тэн прячет лицо в грудь младшего, вдыхая. — Почему ты всегда хорошо пахнешь? Я не ожидал этого. Я думал, что ты будешь пахнуть как братан или что-то в этом роде.
Джехен гудит, кажется, он уже половину спит, несмотря на то, что не выглядел усталым.
— Эй, могу я задать тебе странный вопрос?
— Давай.
— Говорят, что ты никогда не дожидаясь того, как проснется партнер, уходишь после секса.
— Что за вопрос, Тэн? — спрашивает Джехен, глубоким голосом от сонливости.
— Это правда? — он спрашивает тихо, надеясь, что Джехен не обидится.
— Это правда, — прямо и просто отвечает ему.
— Как ты это делаешь? Как ты убеждаешься, что уходишь, прежде чем они проснутся?
— Это больше, чем один вопрос, Тэн.
— Пожалуйста? — он просто хочет знать.
— Легко, — отвечает Джехен, уступая его просьбе, — я не сплю.
— Ты просто остаешься бодрствующим все время? — спрашивает Тэн с недоверием.
— До тех пор, пока они не заснут, да.
— А если они не заснут?
— Они всегда засыпают.
— Но что если…
— Я думал, ты сказал, что устал.
— Да, точно, извини, — смущенно улыбается Тэн.
— Давай спать, Тэн. У нас обоих завтра учеба.
— Да, хорошо. Спокойной ночи.
— Ночь, — бормочет Джехен.
Тэн прячет лицо в груди Джехена, довольный просто тем, что его обнимают. Младший вскоре начинает глубоко дышать, его тело полностью расслабляется, и Тэн задумывается не спит ли он. Он может быть отличным актером.
Но он остался на ночь после игры в кикбол. И он остается на ночь сейчас. Тэн каким-то образом смог сделать невозможное. Он смог заставить Чон Джехена заснуть в его постели.
Он не думает, прежде чем поцеловать грудь Джехена, прямо над там, где его сердце, и чувствует, как младший притягивает его ближе во сне. Тэн улыбается и закрывает глаза. Чон Джехен просто особенный. Он не хочет думать о последствиях этого, но это правда.
***
Джехен будит его в семь утра следующего дня мягким толчком.
— Тэн, я ухожу. Мне нужно домой, чтобы подготовиться к занятию в 10 утра.
— Ммхм, — все, что Тэн может сказать.
— Скоро увидимся.
— Увидимся, — бормочет он, снова поддаваясь тяжести сна.
Примечание
Этот перевод и другие публикуются в закрытом телеграмм канале: https://t.me/+Cknqm0msUpg5YTcy
На кофе переводчику: 4276040026059514