***
Люди внутри бункера ощущались, как огромный сгусток черного отчаяния. Первое время, плакали дети и люди звонили близким, но потом все затихло и оглушало тяжестью тишины, хотя рядом все еще был слышен шорох одежды, когда кто-то менял позу, в углу.
Стены бункера были сделаны так, что заглушали почти все звуки снаружи. Все знали, что снаружи происходит бойня титанов, но все предпочли об этом не думать прямо сейчас. Только иногда, слегка потряхивало каменный пол и сверху слышался грохот, и все об этом вспоминали.
Время от времени, кто-то шевелился. Почти все люди в бункере это делали. Но в самом дальнем углу сидела одинокая фигура, которая даже и не думала шевелиться все это время. Но если присмотреться, понятно было, что человек вполне еще подает признаки жизни, например, дышит. Фигура, по видимому, принадлежала мужчине. Он сидел, накинув на голову капюшон, в черной куртке. Помимо черного цвета куртки, на спине, на ней также было написано "APEX CYBERNETICS - УРОВЕНЬ ДОСТУПА 3"
***
В один момент, тишину бункера наполнил резкий, громкий звук рингтона от телефона
~It doesn’t hurt me
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me?
Do you want to hear about the deal that I’m making?~
Все повернули головы к источнику звука. Мужчина в углу шевельнулся и достал телефон из кармана, а затем снял капюшон с головы
***
В тени его было трудно увидеть, но очевидно он был азиатом, у него была челка, похожая на ту, что обычно есть у эмо. Мужчина не обратил никакого внимания на взгляды других и поднес телефон к уху. Ему что-то сказали и он слегка нахмурился в ответ, приглушенно ответив на Японском языке
"私は今、コンピュータを持っていますか?"
Перевод : "Разве у меня сейчас есть компьютер?"
Он помолчал, и выслушал что ему сказали в ответ. Затем закатил глаза, и снова ответил, уже громче
"からかってるのか? 私は今バンカーにいます、この構造の真上で、日本はタイタンによって地獄に吹き飛ばされています！ 機器を持っていないときにどうやって何かをすることになっていますか？"
Перевод : "Вы издеваетесь надо мной ? Я сейчас в бункере, прямо над этой конструкцией, Японию, разносят к чертям титаны ! Как я должен что-то делать, когда у меня нет оборудования ?"
На другой стороне очевидно сбросили звонок, и мужчина затарабанил пальцами по экрану, видимо перезванивая. Он кратко окинул взглядом бункер, заметив, что на него все смотрят, а затем понизил голос
"正確に私に電話するべきだったかどうかを確認してください。 私の名前はレンではなくレンか何かです。 私の名前が混乱したケースはすでにありました" -
Перевод : "Проверьте пожалуйста, точно ли вы должны были позвонить мне. Меня зовут Рэн, а не Лен или как-то так. Уже были случаи когда моя имя путали"
Рэн убрал телефон назад в карман, тыкнув по экрану и накинул капюшон назад на голову. Остальные, спустя пару минут, уже потеряли к нему интерес. Единственное, что было видно не внутри - свисающая челка, когда он слегка наклонился и прикрыл глаза
***
"Атаки титанов на время прекратились, однако, мы не рекомендуем покидать убежища. タイタンの攻撃はしばらく止まっていますが、避難所を離れることはお勧めしません-"
Это ожил громкоговоритель на стене. Рэн открыл глаза, и потянулся к телефону в кармане. 1 новое сообщение. Должно быть, пишут с работы.
Но, он надеялся на другое..более личное
Рэн открыл мессенджер. Да, сообщение было от тех-поддержки, конечно. Причем, судя по стилю ответа, отвечал робот. Они действительно перепутали контакты и позвонили не тому, кому должны. Остальные контакты молчали и ничего не писали, он даже не был уверен что они вообще живы. Все это произошло слишком внезапно, внезапная эвакуация проведенная в спешке, кто-то мог просто не добежать..
Конечно, был один человек, который наверняка был в какой-то безопасности, но он тоже молчал. Да и с чего бы ему было писать - наверняка дел по горло. Опять.
Ну разве что, только написать, чтобы убедиться что Рэн жив и в безопасности
Рэн не обшался с отцом вживую уже пару месяцев, с тех пор как они встретились на базе MONARCH, в перерыве. Разговор был очень неловким и натянутым, поэтому Рэн хотел бы выбросить это из памяти, но поскольку сейчас это был последний их контакт, сознание напомнило.
А может написать ему?
Он неуверенно посмотрел на их чат. Ну, хотя-бы пару слов не повредит. Но вот каких, вопрос. Он даже не знал где он находиться и что с ним происходит, к тому-же не был уверен, что отец вообще жив (при мысли об этом, он невольно дернулся), так, что не знал о чем писать. Переключив раскладку на японский, он неуверенно набрал сообщение
"こんにちは"
Перевод : "Привет"
Он завис
Нет, это глупо. Я даже не могу придумать что написать дальше. Я не настолько хочу чтобы он его прочитал, видя набор бессмысленных слов...
Рэн потер виски пальцами. В голову не шли слова абсолютно. Еще немного и он просто выйдет из чата такими темпами
Черт, почему меня вообще это волнует ? Соберись, Рэн
Он посмотрел на мигающий курсор, и вместо набирания сообщения на клавиатуре, нажал на аудио, сам не зная почему
"こんにちは、お父さん. これはレンです。 私はちょうど私がいることを言いたかったfine..In 事実、私はあなたがこれを聞くことさえ確信していません、あなたがまだ生きているかどうかはわかりません。 私は本当にそう願っています。.."
Перевод : "Привет, пап. Это Рэн. Просто хотел сказать что я в порядке..на самом деле, я даже не уверен что ты это послушаешь, не знаю жив ли ты еще. Очень надеюсь, что да, потому-что..."
Он поставил аудио на паузу, пытаясь собраться с мыслями. Как назло, в голову полезли самые гадкие мысли
Да какая ему вообще разница, ему было все равно все время, пока я был маленьким
Рэн еще раз посмотрел на чат, и все-таки вышел. Но аудиосообщение случайно отправил. Снаружи снова послышался грохот, он убрал телефон в карман и закрыл глаза
Еще одна ночь в бункере, без возможности выйти на улицу. Еще одна ночь, где ему будет и все равно и не все равно на отца. Как и всегда, последние лет 10-20.
***
「レン、生きててよかった。 私は以前にあなたに手紙を書くつもりだったが、それは混乱です。 ヴィヴィアンは死んだエマ.ジーナと組んで、ゴジラはひどく負傷しています。 あなたが彼のことを聞きたくないのは知っていますが、だから私は今しか答えていません。 今、私は潜水艦で彼の隠れ家に行きます、私たちは彼の傷から彼を癒そうとします。..あなたが次に何を言いたかったのかわからない、おそらくオーディオが終了しなかったかもしれませんが、私はそのような瞬間に、3ヶ月後にあなたから話を聞いてうれしいです。 これが終わったら普通に話せることを願っています。"
Перевод : "Рэн, рад что ты жив. Я собирался написать тебе раньше, но тут полный бардак. Вивьен умерла, Эмма..объединилась с Джоной, а Годзилла сильно ранен. Знаю, что ты не любишь о нем слышать, но именно поэтому отвечаю только сейчас. Сейчас отправляюсь на подводной лодке в его логово, мы постараемся излечить его от ран...не знаю что ты хотел сказать дальше, может не дописало аудио, но я рад слышать тебя спустя 3 месяца, в такой момент. Надеюсь что мы сможем поговорить нормально, когда это все кончиться"
***