Ещё перевод с японского по аниме AYAKA. По завершении трансляции дизайнер персонажей redjuice выложил в своём блоге серию постов, посвящённых работе над созданием образов главных героев. Оригинальные картинки и ссылки есть у меня в Дайри, здесь просто текст. Иллюстрация - официальное промо с дизайном четверых братьев от художника redjuice.

Твиты из блога redjuice в честь завершения трансляции сериала AYAKA

В честь завершения AYAKA я хотел бы немного рассказать о дизайне персонажей.

(Янаги Юкито) Прежде всего, главный герой Юкито-кун. Это образ обычного ученика средней школы, который пытается сделать что-то сложное. Помню, что мой расцвет был каким-то образом связан со спортом. Трикотажная одежда удобна, в ней легко двигаться (я просто думал об этом). Также тут есть общий взгляд на параметры телосложения. Он не слишком худой, но, похоже, тренируется недостаточно.

(Сагава Джинги) Далее идёт приятель Юкито, воплощение фигуры старшего брата и преданности идеального вассала. Во время первого появления многих зрителей отпугнул похожий на алкоголика молодчик. Однако, как подсказывает имя, у этого парня преданное сердце.

В целом, мотивом послужил Каппа. Изначально он носил рюкзак, следы которого остались в виде заднего кармана. Как видно из подписанной даты, первоначальный дизайн был разработан примерно в 2018–2019 годах.

Что касается куртки Джинги, там написано, что она полиэтиленовая, но не стоит слишком переживать (было мнение, что из-за этого костюм выглядит сложным). Я представлял, что плащ для Каппы будет из винила или полиэтилена, но в жизни никогда не видел полиэтиленовых курток… Во время разработки дизайна для передачи складок на материале я использовал мою собственную водоотталкивающую куртку фирмы The North Face.

(Курама Харуаки) Жрец огненного источника, Курама Харуаки. Как можно догадаться по имени, мотивом послужил Тэнгу. У этого парня спокойное выражение лица, но я помню, как рисовал его, представляя, что он, должно быть, таит в себе глубокую тьму. Это самый сложный персонаж в плане дизайна, поскольку в основе одежды лежит каригину со складным веером и множеством мелких аксессуаров. Рост 183 см и почти 2 метра при ношении высоких гэта, поэтому ощущение расстояния на групповом изображении ошибочно.

Кстати, нахлёст косточек на веере обратный. Это была просто моя ошибка, поэтому её исправили в настройках аниме.

(Ибуки Ака) Директор агентства «Охрана Аяки», Ибуки Ака. Визуальная система из двух магических пистолетов. Мотивом, безусловно, послужил Красный Демон, но до превращения в нём не так много демонических элементов. Он является главным действующим лицом спин-офф манги «AYAKA Muzzle Flash Back!!» (манга: Курода Рё / сценарий: Сэмикава Такамару / оригинальное произведение: GoRA / дизайн персонажей: redjuice).

Есть описание пистолета системы H&K USP, я забыл его стереть. Извините. В настройках аниме пистолет был заменён на MP446 Viking.

(Итидзё Ибара) Дикарка с двумя хвостиками Итидзё Ибара из «Охраны Аяки». Единственная девочка в группе 15-летних подростков. Синий Демон, под стать Ибуки; связь не такая сильная, но мотив — Синий Демонёнок. На двойных хвостиках в беспорядке накручены мелкие детали, линий много, и мне кажется, стоило ещё немного подумать над дизайном. Извините.

(Амано Яко) Продолжение комментариев к персонажам AYAKA. Амано Яко, первый ученик Курамы. Мотив — Кицунэ. Умный и слабый персонаж. Костюм представляет собой стандартное белое облачение.

(Фукувакэ Чатаро) Фукувакэ Чатаро, второй ученик Курамы. Вместе с Яко они не собака и обезьяна, а лиса и енот. Закольцованная комбинация тела и сознания. Озорной и слабый любитель покушать. Мотив — Тануки. Рисовать маленького енота было интересно, потому что у него богатая мимика.

(Янаги Макото) Янаги Макото. Отец главного героя. Самый сильный отшельник. Во всяком случае, я хотел нарисовать крепкого старика. В первом наброске он лучше ощущался как отец, наверное, этот персонаж претерпел больше всего изменений. Основываясь на убеждении, что в аниме должен присутствовать крепкий старик, во время редакции персонажей аниме я сделал подробные заметки, касающиеся моделирования.

(Ино Санджи) Ино-сан, мэр. Человек, выступающий в роли всеобщего организатора, опекун главного героя, здравомыслящий и трудолюбивый. Оригинальный дизайн рекомендующего дяди был основан на вере в необходимость «обычного дяди». Этот образ в аниме последнего времени имеет тенденцию сворачиваться, но я попросил смоделировать его для аниме в своей устоявшейся форме. Сцены, где появляется Ино-сан, вызывают чувство безопасности и исцеления.

(Амамия Момоко) Момоко-сан. Хозяйка дома, полная материнской заботы. Мотив — русалка (восьмисотлетняя Яобикуни) или, скорее, фигура здравомыслящего человека. Кажется, в гневе она такая сильная и страшная, что это заставляет дрожать Кураму, Аку и Джинги. Я редко рисую женщин с опущенными глазами и большой грудью, но она стала важным персонажем с точки зрения проверки и расширения территории моих навыков. Зону удара можно расширить настолько, насколько вы захотите, открыв её.

Графическая иллюстрация к аудиодраме #2. Три человека из храма Касэн. Мне не удалось найти в Интернете достаточно информации о том, как выглядит офис храма изнутри, поэтому я посетил офис ближайшего святилища Инари и попросил разрешения использовать их материал.

Графическая иллюстрация к аудиодраме #3. Три человека из «Охраны Аяки». Это агентство безопасности на отдалённом острове является таинственной организацией со взводом вооружённых бойцов ЧВК, которые ведут на улицах города пулемётный огонь. Для укрытия не было особых параметров, так что я получил полную свободу. Мачо посередине (Макита) — это дизайн TCB.

На днях завершилась трансляция оригинальной анимации AYAKA, где мне было поручено разработать дизайн персонажей. Большое спасибо зрителям и участникам проекта! Эта иллюстрация появится на обложке двухтомного BDBOX. Я изобразил это как финальную карту после эпилога, (магический) великий круг.

#перевод