В Ба Синг Се нет войны. Здесь всё постоянно: солнце, улыбки, до глупости беззаботные люди. Они не знают, что рядом живут враги, которые пытаются начать новую жизнь, прекрасно понимая, что от прошлого не сбежишь.
Здесь в Ба Синг Се, прошлое догоняет их. Агни врывается в жизнь Зуко подобно урагану и переворачивает её с ног на голову... 
Вместе Зуко и Агни должны помочь Аватару и разгадать секрет Хозяина Огня. Зачем Озаю тайная техника огненной магии? И как это связано с Кометой Созина?

Катара опускает купол. Подставляет лицо под холодные капли. Всматривается в лес, изумрудный, мокрый, печальный. Ей кажется, она слышит его тихие вздохи и мягкий шёпот. Он просит деревья расступиться. Ещё плотнее укрывается серо-синими тучами – нельзя, чтобы видели. И выпускает к ней Зуко.  

И снова плачет, плачет.  

Перед Катарой – он. Человек, который предал её.

Человек, которого она любит.  

Тоф страшно, грустно и противно от собственной слабости. Она думает о случившемся, о потерянном браслете, который подарил Сокка, и о самом Сокке. Она запрещает себе вспоминать, но чем больше старается, тем хуже выходит и тем сильнее она злится. Если бы дело было только в браслете… *** Нет, Тоф не любит свои дни рождения. Но Катара не считает это веской причиной, чтобы не устроить праздник.

Они с дядей долгое время были единственными людьми друг у друга. Мама не могла навещать его часто, тем более, во время терапии, когда любое воспоминание о старом доме могло быть триггером. Зуко привык считать семьёй только их двоих – себя и дядю. Постепенно он снова возобновил общение с Мэй и Тай Ли, и, кажется, они стали ещё ближе. Ещё позднее, свои места в этом «кругу» заняли его друзья. Потом они с Аангом начали встречаться.

С победой над Озаем история вовсе не закончилась. Слишком много незавершенных дел осталось, слишком много недосказанности повисло в воздухе, да и новый статус не всем пришелся по душе.

Я всегда скрывалась. Убегала от самой себя, от семьи, от дома. Оправдывала себя тем, что я - лишняя. Жила внутри собственных мыслей, уйдя от реальности. А Аанг - просто мальчик, действительно оказавшийся не в своем времени. Он просто мальчик, который хочет жить, и я хочу жить вместе с ним. Что бы ни случилось.

Катара приходит во дворец каждый год в один и тот же день, чтобы забыть о проблемах настоящего. Она приходит за воспоминаниями о нём. За воспоминаниями Айро, потому что в её собственных воспоминаниях его непозволительно мало. Пять лет назад трон Страны Огня остался без наследника.

Сокка может сгореть со стыда прямо сейчас. Кажется под ним вот вот расплавиться пол, и он провалиться вниз. И знаете, это звучит как не самый плохой вариант развития событий.