Вега и Альтаир, видящие друг друга на берегах Млечного Пути лишь раз в год... Глупо было сравнивать себя с ними, но Гинджи, пусть и был серьезным человеком, все же питал слабость к романтике. Нечто подобное всегда засоряло голову, и иногда даже чудовищу подпольного мира стоило расслабиться и насладиться подобным. Может, он и правда был Альтаиром — и ждал того момент, когда сумеет увидеть Вегу вновь.

Он исчез, сбежал из подпольного мира, боясь стать таким же злодеем, как и все тут — лишь для того, чтобы вернуться сюда вновь уже под чужим именем.

Последнее дело Хираи Гинджи.

Спустя года фальшивка и оригинал встречаются вновь.

Хираи Гиндзи мертв — вот что Тацуми ему тогда сказал.

Мы — верные слуги нашего государства, те, кто никогда не раскрывает своего участия, покровителям не нужно знать о том, кто их оберегает. Мы носим имя «Четырех Небесных Императоров».

Район Джион в Киото становится местом действия для интриг Хираи Гинджи и его нового партнера — молодого игрока по имени Ито Кайджи.