«Кайдзи» / «Gyakkyou Burai Kaiji»
"Tobaku Mokushiroku Kaiji" / 賭博黙示録カイジ — сэйнэн-манга Нобуюки Фукумото, выходящая 1998 г., а так же аниме-адаптация.
реквием проигравшего
Кайдзи ожидал, что сейчас Тонегава разозлится из-за их встречи, но в ответ раздалось лишь молчание.
и как бы не была ярка луна, она лишь отражение солнца
Пора было навестить старого знакомого. В конце концов, они не виделись столько лет.
как в дешевом бульварном романе
По шаблонам дерьмовых романов про любовь, которые Кейко читала у сестры, сейчас они должны были заняться горячим страстным сексом.
мементо мори
— Ты же умер, — пустым голосом пробормотал Кайдзи. — Я же своими глазами видел, как ты, идиота кусок, вниз упал. И разбился.
— Ну, а я выжил. И вот я тут, — со смехом ответил Сахара. — Как-то так.
я беру чью-то руку, а чувствую локоть
Пока Кайдзи гостил у Саказаки, он осознал, что стоял перед проблемой. Что не мог снять перчатки в доме, боясь показать шрамы на пальцах остальным.
здесь мерилом работы считают усталость
Протянув вперед руки, Шизука прижала его к себе, и они оба замерли, не дыша. Теплый, родной. Сжав руки крепче, она прижалась к нему крепче, и Сейя неловко похлопал ее по спине. Он всегда отвечал так на ласку, неумело, словно не понимал в этом смысла. Хотя Шизука знала, что ему все равно нравилось.
ночь неловких откровений
С одной стороны, Кайдзи уж точно нечего было стесняться, чего он там в журналах не видел, да и они с Микоко вроде как договорились, что это по обоюдному согласию, но все равно не покидало его ощущение такого странного легкого смущения.