С самого детства Владе, ученице элитной питерской гимназии, снится один и тот же сон, где она пытается спасти русалку. Повседневная жизнь Влады, в отличие от её подруги-анимешницы Илзе, ничем особенным не отличается. Но в один прекрасный день всё меняется, когда в класс приходит новенькая, точь-в-точь похожая на русалку из сна...

В один прекрасный день целая толпа малознакомого народу отправилась за город на ролевую игру по "Сейлормун". Большинство игроков и не предполагало, что на безобидном мероприятии им придётся столкнуться с потусторонними явлениями...

Харука Тено не любит самообман, но соглашается называть их встречи «одноразовыми», если ей так спокойнее. До определённых пределов. До одного момента. Всё сложно. Да? Нет?

Прошёл год с момента, когда Чибиуса стала жрицей Сатурна и окончательно перешла на сторону Тьмы. Сейлор воины не теряют надежды найти Золотой Кристалл и вернуть маленькую принцессу на сторону Света. Пророки и боги наставляют воинов на пути совершенствования. Но Тьма не дремлет и плетёт свои интриги. Для начала ей нужен Священный Грааль, за которым начинают охоту жрица Сатурна Астат и сумасшедший профессор Соичи Томоэ, рассчитывающий с помощью артефакта спасти жизнь тяжелобольной дочери.

Вернись, прошу тебя, вернись,

Иначе жизнь моя не жизнь.

Я буду долго вспоминать

Твой звонкий смех,

Твой тихий плач.

Ты будешь жить во мне всегда,

Пока живет моя душа.

Ну а когда душа уйдет,

Надеюсь, небо нас сведет.

Это был их день. День, полностью посвящённый друг другу. Никаких домашних заданий, монстров, тренировок и обсуждений очередной стратегии. Телефонные звонки с не потревожат их уединения, пока они не вернутся в город и вновь не окунуться в обычную жизнь.