В жизни есть вещи, которые ведут нас к тому, что мы должны делать. Иногда это люди, а иногда — сделанный выбор.

Челл попадает на поверхность, и оказывается, что здесь всё сильно отличается от подземелий Aperture.

Гордон и Аликс пытаются исполнить последнее желание Илая — но проще сказать, чем сделать.

Тем временем в "Белой Роще" Барни Калхун всего лишь пытается поддержать хоть какое-то подобие порядка вещей.