Таприс продолжает привыкать к жизни на земле и с каждым днём узнаёт что-то новое, в чём ей помогает Винни. Недоверие Шугарбелл тает с каждым моментом проведённым с ней. Эйприл это видит и решается на отчаянный шаг...взять её с собой в кофейню.