Красный.
– Все будет хорошо, – говорит Шепард. И Джек смеётся. В лаборатории ей всегда так говорили перед тем, как снова сделать больно.
Don't leave me.
Мэйбл помнит, как стояла посреди разгромленного кукольного театра, прижимала к груди дневник, который ей удалось спасти. Только она еще не знала, что ее жизнь изувечена так же, как и все ее носочные куклы.
Даже сейчас, спустя семь лет, она не уверена, что спасение всего мира стоило ее брата.
Put my neurosis on the shelf.
- Шигараки Томура нестабилен, и я не хотел бы оставлять его на твою ответственность на две недели в новом месте.
Потому что у Даби ответственности нет. А Шигараки слишком загорелся этой идиотской идеей “Хэй, давай поживем немного вместе, отдохнешь”.
Курогири даже не спрашивали (потому что он бы сразу сказал “нет”), а просто поставили перед фактом, что Шигараки на две недели уезжает к Даби на квартиру. И живи теперь с этим, как хочешь. Будто никто из них не понимает, что они в розыске. Или что Шигараки не может находиться без присмотра.
Или что их сомнительные романтические отношения вряд ли зашли так далеко, чтобы жить вместе.