Они знакомятся, когда они обе еще слишком молоды, когда их миры маленькие и наполнены невинностью. Им всего лишь по пять лет, и это их самый первый день в школе. Джоана помнит, как впервые увидела Крис, её розовое платье и смех притягивали к себе Джоану.

— Они желтые, как твои волосы, — говорит Джоана, крепко сжимая кучку собранных вручную одуванчиков и протягивая их Крис.

— Спасибо, — отвечает Крис, хватая цветы и подходя к Джоане сзади. Её маленькие пальцы проходят сквозь волосы Джоаны, заплетая в них один из одуванчиков.

— Теперь мы совпадаем, — говорит Крис, поворачивая Джоану к себе, чтобы проверить свою работу.

Джоана проводит рукой по своим волосам, обводя косу. Мягкое выражение признательности скользит по её губам.

Учительница зовет всех детей обратно в школу, и Джоана и Крис садятся рядом, пока она читает классу рассказ. В конце дня, Крис приносит Джоане свою любимую книгу и пытается прочитать её ей, бессмысленные слова вываливаются из её уст. Джоана слушает внимательно, наблюдая, как загораются глаза Крис, когда она переворачивает каждую страницу.

Когда мама Крис приходит за ней, Крис тянет за собой Джоану и спрашивает, может ли та пойти с ними домой.

***

Суббота становится священной для Крис и Джоаны, они проводят этот день вместе каждую неделю с момента первой встречи. Прошло всего два года, но теперь Джоана не может вспомнить время без Крис в своей жизни.

— Пойдем, —хихикает Джоана, сжимая пальцы Крис между своих и таща её за собой.

— Куда мы идем? — спрашивает Крис, поправляя один из ремней комбинезона.

— Это уже не будет сюрпризом. — говорит Джоана, ускоряя шаг, когда они проходят мимо супермаркета, и она понимает, что они приближаются. Она слышит, как шаги её мамы ускоряются, женщина следует за ними, несмотря на протесты Джоаны, что она достаточно взрослая, чтобы побыть одна.

Джоана ведет Крис в её любимый парк, идет к бетонному забору, который его окружает.

— Смотри, — говорит Джоана, указывая на стену перед ними.

Эта стена покрыта меловым рисунком Крис. Её волосы как золотой ореол вокруг нее, её яркая улыбка рассеяна по всему лицу. Она парит над землей, как ангел, принесенный на Землю.

— Это я? — тихо спрашивает Крис, слегка проводя по линиям.

— Тебе нравится? — спрашивает Джоана, нервно кусая ноготь большого пальца. Она рисовала раньше, но никогда не рисовала Крис. Она слишком боялась что-то испортить и оскорбить Крис. Сам рисунок не идеален — грубое изображение человека, сделанное семилетним ребенком. Но вложенные душа и любовь компенсируют любую неправильную линию или несовершенную черту.

— Мне нравится, — нетерпеливо отвечает Крис, на её лице растягивается улыбка.

***

Прошло три года, и теперь Джоана не может вспомнить ни одного дня, который прошел бы без Крис.

— Я думаю, что это скоро произойдет, — шепчет Крис, крепко сжимая руку Джоаны и глядя на ночное небо.

Девушки опять в своем любимом парке. Раньше он нравился Джоане потому что он был заполнен деревьями с переплетенными ветвями, которые растягиваются и напоминают Джоане руки. Теперь он ей нравится, потому что он наполнен воспоминаниями о Крис.

Они лежат на траве, глядя на небо и ожидают падающую звезду, которая должна пролететь над Мадридом.

Её мама сидит на скамейке позади них, улыбаясь девушкам. Они шепчутся друг с другом и смеются, и женщина думает о том, что никогда не видела Джоану счастливее, чем когда она с Крис.

Джоана поворачивается, чтобы посмотреть на Крис, лунный свет освещает её лицо и заставляет её глаза сиять.

— Она здесь, она здесь! — говорит Крис, её лицо светится от счастья.

Звезда пролетает на небе, она видна всего несколько секунд, а затем исчезает из поля зрения. Отвлеченная наблюдением за улыбкой Крис, Джоана поворачивается слишком поздно и пропускает её.

— Ты видела это? Это так красиво, — говорит Крис, глядя на небо так, как будто звезда вернется.

— Да, это прекрасно, — тихо отвечает Джоана, делая вид, что тоже говорит о звезде.

Она думает, что ей следовало бы злиться из-за того, что она пропустила звезду, после того, как умоляла свою маму позволить ей остаться допоздна и подождать два часа, чтобы увидеть её. Но это не так.

***

Прошло еще два года, и теперь Джоане и Крис по двенадцать.

— Я думаю, что видела одну! — кричит Крис, подходя ближе к реке. Она протягивает руки, пытаясь схватить лягушку, сидящую на русле реки. Но Крис спотыкается и падает в воду, а лягушка прыгает прочь.

— У тебя все нормально? — кричит Джоана, делая несколько шагов вперед и протягивая руку, чтобы помочь Крис подняться.

— У меня все отлично, — смеется Крис. Она не спеша берет Джоану за руку, их пальцы идеально переплетаются. Джоана чувствует, как Крис сжимает её ладонь, а затем тянет её вниз.

Джоана падает в воду, приземляясь рядом с Крис. Когда она поднимает взгляд, её лицо находится всего в нескольких сантиметрах от Крис.

— Привет, — говорит Джоана, когда она резко выдыхает.

Джоана думает, что у нее галлюцинации, но похоже, что Крис приближается. Джоана моргает, и Крис целует её, целомудренное прикосновение, которое длится доли секунды, но которое Джоана будет прокручивать в своей голове в течение нескольких следующих дней.

Крис отстраняется, и их взгляды встречаются. Джоана думает, что ей следует что-то сказать, но она не уверена, что помнит как.

Они слышат кваканье, и голова Джоаны опускается. У нее на коленях сидит лягушка, которая смотрит на нее. Джоана оглядывается на Крис и они обе смеются.

— Её глаза напоминают мне твои, — говорит Джоана, но сразу же сожалеет об этом.

Подняв взгляд, она видит, что Крис все еще улыбается и с облегчением выдыхает.

— Надеюсь, это хорошо, — говорит Крис, поднимая лягушку и глядя ей в глаза.

— Да, — шепчет Джоана.

Её одежда полностью промокла, и когда она возвращается домой, её мама кричит на нее, но она все равно не может сдержать улыбки на своем лице.

Позже в тот день она рисует лягушку и вешает рисунок над своей кроватью.

***

Джоана думала, что между ними все может измениться, но этого не произошло. Поцелуй остается общим секретом, коротким, но чудесным моментом, который сейчас остается только воспоминанием.

***

Наступает тринадцатилетие, и Джоана молится, чтобы все осталось по-прежнему. Она думает, что уверенна, что ей нравятся и девушки и парни. В первый раз, когда она слышит слово «бисексуал», она так удивляется, что она не одна, что почти плачет.

— Пожалуйста, будь со мной честной, — говорит Крис, забираясь через окно в комнате Джоаны с такой фамильярностью, которая появляется только после того, как вы проводите вместе каждый день. — Я выгляжу глупо?

Крис садится на кровать Джоаны, напротив девушки, на ней новые круглые очки, которые выглядят слишком большими для ее лица.

— Ты выглядишь умной, — говорит Джоана, несказанное «и красивой» моментально всплывает в её сознании.

— Скажи это моей маме, — шутит Крис, но Джоана понимает, чем на самом деле была эта шутка.

— Твоя мама идиотка, если она думает, что ты не потрясающая, — говорит Джоана, сильный поток восхищения переплетается с её словами.

— Ты тоже потрясающая, — отвечает Крис, хватая Джоану за руку.

***

Чувства Джоаны неожиданно меняются. Сначала её родители думают, что перепады настроения это естественный побочный эффект подросткового возраста. Но изменения слишком частые, Джоана слишком нестабильна, её действия слишком хаотичны, чтобы такое игнорировать. Мама Джоаны отводит её к психологу.

Джоана заполняет анкеты, проходит через собеседование и делает то, что ей сказали. Ее голова кажется тяжелой, она чувствует пустоту, поэтому сжимает свое ожерелье, чтобы отвлечься.

— Это называется пограничным расстройством личности, — говорит психолог, и после этого все последующие слова сливаются воедино. Через несколько дней у Джоаны назначается прием у психотерапевта, и она получает рецепт на лекарства.

Когда она приходит домой, она исследует новую информацию до остатка дня, её сердце бешено колотится в груди.

***

Лечение помогает, и Джоана думает, что с ней все будет хорошо. Она пыталась рассказать Крис, но каждый раз слова застревали в горле.

— У меня психическое расстройство, — наконец говорит она, отводя Крис в их парк. — Оно называется пограничным расстройством личности.

— Оу, — говорит Крис, проводя рукой по волосам и отводя взгляд вниз. — Ты в порядке?

— Да, я принимаю лекарства, и у меня есть терапевт. Я думаю, что они помогают мне разобраться в моих эмоциях.

— Главное, чтобы ты была в порядке, — тихо говорит Крис, смотря на Джоану. Крис крепко обнимает её, прячет лицо в волосы Джоаны. Девушка обвивает руки вокруг Крис, возвращая объятия, она чувствует, как напряжение внутри нее постепенно угасает.

***

Им сейчас по четырнадцать, но суббота все еще священна. В эту субботу Джоана и Крис смотрят «Вверх».

— Можешь представить, каково это, знать кого-то так долго? — спрашивает Джоана, все еще плача после первых пяти минут мультфильма. — Они познакомились, когда были детьми и состарились вместе.

— Мы будем такими же, — говорит Крис, непоколебимое утверждение, которому нет доказательств, но в которое она не смотря ни на что верит.

— Ты уверена? — Джоана спрашивает.

— Я не могу представить свой мир без тебя, — шепчет Крис, мягкое признание, которое заставляет сердце Джоаны сильнее биться в груди.

Позже, голова Крис лежит на коленях у Джоаны, девушка крепко уснула спустя 20 минут после начала фильма. Крис выглядит так мило, что Джоана не может упустить возможность нарисовать её. Джоана тянется за своим альбомом, двигаясь очень осторожно, чтобы не разбудить её. Позже, в тот же день Джоана вешает рисунок в своей комнате. Крис видит это и улыбается.

***

Крис встречает Рубена, и теперь он — все, о чем она говорит. Она пропускает их субботу, чтобы пойти на свидание с ним.

— Если ты не хочешь, чтобы я уходила, то я не буду, — сказала Крис перед свиданием.

— Нет, ты должна пойти, — ответила Джоана.

Она считает, что ей не должно быть так больно, но это так.

***

Теперь Крис проводит с ней все меньше времени, она тусуется с Рубеном и его друзьями. Она приглашает и Джоану, но та не хочет идти. Она ненавидит видеть их вместе, даже если не имеет на это права.

В какой-то момент жизни Джоана думала, что никогда не пройдет ни дня, в который бы она не виделась с Крис. Уже прошло две недели. Крис приносит свои извинения, а Джоана прощает её.

***

Крис расстается с Рубеном после нескольких месяцев отношений с ним.

— Что случилось? — спрашивает Джоана, радуясь, что они расстались и злится на себя за то, что счастлива.

— Он просто оказался не тем, кем я думала, — отвечает Крис.

Позже Джоана узнает, что это потому, что он смеялся над ней.

***

У Джоаны случается еще один кризис, и её родители отвозят её в больницу. Когда она просыпается, Крис спит в кресле рядом с ней.

— Я позвонила ей, — говорит мама Джоаны, увидев растерянное выражение лица своей дочери.

— Спасибо, — говорит Джоана, играя со своей подвеской. Крис просыпается через несколько минут.

— Тебе что-нибудь нужно? — спрашивает Крис, сидя на больничной койке Джоаны. — Я могу принести это.

Крис движется, чтобы взять свою куртку, но Джоана берет её за руку.

— Останься, — шепчет она, и Крис ложится в кровать рядом с ней.

— Всегда.

***

Они сидят на кровати Крис, когда Джоане звонят.

— Возвращайся домой, — говорит её отец — Нам с твоей мамой есть о чем поговорить.

***

Когда Крис открывает дверь для Джоаны, её лицо бледное, а глаза красные от слез.

— Я переезжаю, — рыдает она, падая в объятия Крис. — Через месяц. Мой папа получил работу в Аргентине.

Крис обнимает Джоану и гладит по волосам, а её собственные безмолвные слезы стекают по лицу.

***

Они проводят каждую секунду этого месяца вместе. Крис ночует в доме Джоаны каждую ночь, несмотря на просьбы свой матери. Они ходят в парк, смеются и шутят, игнорируя неминуемое будущее.

***

— Я хочу, чтобы это было у тебя, — говорит Джоана, снимая свою подвеску и кладя её в руки Крис. — Чтобы ты помнила меня.

Крис кивает и надевает её.

— Звони. Как можно чаще, — говорит она хриплым от слез голосом.

Джоана крепко обнимает её. Никто из них не может дышать, но им все равно.

— Не забывай меня, — шепчет Джоана.

— Никогда, — Крис выдыхает, сжимая Джоану еще сильнее и пряча лицо в её волосах.

***

Им по четырнадцать, когда Джоана уезжает.