glass over the flame

Подумать только, семь часов назад Джесси был на волоске от смерти, пять часов назад Рейес собирался разобрать Генджи собственноручно по винтику, а теперь Лена Окстон подбадривает его, пока он пытается пригласить Генджи на свидание.

Нет, конечно это никакое не свидание, просто дружеский жест.