— Капрал, вызывали?

Эрен нарисовался в дверном проеме почти неожиданно. Было бы неожиданно, если бы первый раз так. Но обычно шумный и неуклюжий в повседневной жизни мальчишка становился похож на самого себя в бою, когда шел к Леви. Он возникал из ниоткуда, нарочито старался быть предельно спокойным и сконцентрированным, внимательно слушал, стоически сносил вполне оправданные побои, справедливо возмущался — если возмущался, конечно, — и четко отвечал на поставленные вопросы. 
Откуда что берется, спрашивается?

— Шлюх вызывают, Иегар, — откликнулся Леви, не поднимая глаз от скудного солдатского завтрака, состоящего из тарелки похлебки и куска хлеба. — Ты же не шлюха?

Эрену пришлось прикусить язык, чтобы не выдать с на-гора: "Я не был бы против стать ею для Вас!" — очень уж хотелось увидеть мимолетное смущение на лице капрала, но оно не стоило последующих побоев. Да и вообще, никто не говорил Эрену, что капрал обязан смутиться. Он мог сразу убить, и все тут. Поэтому Иегар вытянулся по стойке смирно и отрапортавал:

— Никак нет, капрал! Я просто не представляю, как по-другому выразиться.

Леви поморщился и отложил ложку.

— Вообще не выражайся, — посоветовал он, наконец-то поднимая глаза. — Просто поступи так, как поступил бы настоящий солдат - попроси разрешения обратиться.

— Есть! — снова выкрикнул Эрен. — Капрал, можно…

— Издеваешься? — перебил Леви, ощущая, как левый глаз начинает потихоньку дергаться. — Можно за хуй подержаться!

Даже если Эрен очень старался быть серьёзным и сконцентрированным, получалось у него плохо. Раздолбай, он и за Стенами, прости Господи, раздолбай.

— Ой, прошу прощения! — Эрен треснул себя по лицу ладонью, не только показывая, что сам журит себя за глупость, но и скрывая пылающие щеки. "Я бы с радостью, капрал, но Вы перережете мне шею". — Разрешите…

И вновь был перебит.

— Ну подержись, если сильно хочешь.

Это было не обязательно для проведения воспитательной работы, но Леви всё же не смог удержаться. 
Это была старая разводка, которую очень любил Ирвин, и которой он научил всех хорошо знакомых ему военных и полицейских, даже если они этого не хотели.
Это была старая разводка, необязательный элемент воспитательной программы, но Леви для пущей эффектности и эффективности даже встал из-за стола и, не меняясь в лице, принялся расстегивать ремень на поясе…

Капрал даже не сразу сообразил, что произошло. Только когда из коридора донеслось "Ты бы хоть дверь закрыл!" голосом Ханджи, он понял, что стоит, держась за ремень и глядя в пустой дверной проём.

Эрена как ветром сдуло.

Леви тихо выматерился и сел доедать похлебку, мысленно дивясь пугливости Эрена и тому, куда так быстро улетучилась его концентрация.

А концентрация эта никуда не улетучивалась. Секрет был прост — если бы не она, то Эрен точно бы попал под трибунал во второй раз, только уже за изнасилование старшего по званию, а оно того не стоило. Да и вообще, никто не говорил Эрену, что капрал позволит ему себя изнасиловать — он мог сразу убить, и все тут.
Поэтому дисциплину ему на самом деле стоило подтянуть.

P. S.

— Капрал, разрешите обратиться!
—  Ого, Иегар, ты все-таки научился вести себя со старшими по званию надлежащим образом! В таком случае, разрешаю…
— Спасибо, капрал!
— Всегда пожа… СРАНЬ ГОСПОДНЯ, НЕ В ТИТАНА, ЭРЕН!