Сбой происходит за неделю до его отъезда - лихорадочный Тэн почти сутки отсыпается в медпункте, а вернувшись, во время ланча виновато пытается выменять клубнично-банановый шейк Джонни на свой американо. Джонни подчиняется, но требует объяснений.

- Врач сказал, что это переутомление, - сообщает ему Тэн, потягивая через трубочку сладкий напиток. - Кофе мне запретили, я просто по привычке заказал.

К Джонни вдруг приходит осознание, что Тэн - осознанно или нет - пользуется им. Худшим из этого становится то, что сам Джонни не находит в себе ни сил, ни желания ему сопротивляться.

Кофе не становится вкуснее даже после того, как Джонни растворяет в нем четыре пакетика с сахаром.