Она сидит в кресле, забравшись туда с ногами, и что-то увлеченно читает. Мельком взглянув на обложку, узнаю свою любимую книгу и усмехаюсь под нос — надо же, а ведь несколько лет фыркала, что ни за что не будет читать эту чепуху, а сейчас настолько погружена в чтение, что даже не заметила, как я прошла мимо.

А через несколько шагов я замерла, пытаясь понять, что же мне показалось неправильным.

Обернулась.

Она подняла на меня глаза и криво усмехнулась — не понять, нравится ли ей книга или просто из упрямства читает. Я улыбнулась в ответ и снова посмотрела на обложку.

Ну конечно.

Вверх ногами.

Моя нейтрально-дружелюбная улыбка расползается в саркастическую, когда с театрально-кошачьей грацией я делаю шаг навстречу читательнице и, не дав опомниться, одним мягким, но уверенным движением вынимаю книгу у нее из рук, переворачиваю и вручаю обратно. Снова поднимаю взгляд и встречаюсь с ее, полным осуждения:

— Ну вот что ты творишь, — говорит. — Ты все пыталась всучить мне книгу так, как сама читаешь, а для меня это была белиберда. Только когда я случайно открыла наоборот, поняла, насколько это действительно великолепная книга.

И, неотрывно глядя мне в глаза, развернула книгу обратно.

Мне же оставалось лишь пожать плечами. Поди разбери этих выходцев с обратной стороны нашей луны…