Примечание
или похмелье тэхёна настолько сильное, что ему начинает казаться, что его душа вот-вот покинет его бедное смертное тело, а его дорогой, любящий парень чонгук обеспокоен (читай: удивлен)
прекрасным ярким воскресным утром светит солнце и щебечут птицы, а все приспособившиеся к жизни на земле члены общества занимаются своими повседневными делами: бегут куда-то, делают уроки, ходят на приятные романтические свидания в парке.
но на втором этаже знаменитого дома беты СНУ, в третьей слева по коридору комнате ни намека на солнце.
о, нет.
атмосфера тихая, мрачная и совершенно неподвижная, будто кто-то умер.
чонгук — который к этому моменту стал завсегдатаем дома беты, даже получил пароль от электрического замка на входной двери (это честь, которой удостаиваются только действительно значимые люди, не случайные приятели) — улыбается, здороваясь с различными телами, развалившимися по этажу.
на диване чимин — жалко свернувшись в странный кривой клубок, чтобы избежать солнечных лучей, проникающих через окно, — издаёт неразборчивый стон, когда чонгук машет ему рукой
— тэ у себя в комнате? — спрашивает чонгук, пытаясь не рассмеяться.
прошлой ночью дом беты устроил взрывную вечеринку. снова. но эта ночь была одной из самых диких, если судить по тому, что дом вместе с его обитателями был в полном беспорядке. хосок с мертвым взглядом, сгорбившийся на полу, указывает нечётким движением в сторону лестницы.
чонгук сдерживает улыбку и поднимается. он, в отличие от этих прекрасных джентльменов, провел ночь в студии юнги-хёна, наблюдая, как тот сочиняет музыку для основных музыкальных занятий. его будит серия сообщений, представляющих собой тарабарщину — в основном случайные цепочки букв, перемежающиеся с «тф млц звичк» (что предположительно являлось «ты мой зайчик»). чонгук знал, что у тэхёна будет тяжёлое утро.
он открывает дверь в комнату тэхёна и моргает от внезапного наплыва темноты. вздыхает и подходит к окну, чтобы распахнуть шторы.
сразу же раздается предсмертный плачущий стон неподвижного комка на кровати тэхёна.
— детка, — слышит чонгук приглушенное и невнятное бормотание из-под одеяла, где прячется тэхён. — эй, пожалуйста, ты меня убиваешь.
чонгук смеется и смотрит как знакомая рука выскальзывает из под горы одеяла, чтобы слепо потянуться наружу ладонью вверх. явно подзывая.
чонгук идет.
вкладывает свою руку в руку тэхёна, будучи невероятно влюбленным в этого идиота, который сейчас ведет себя так, словно солнце может сжечь его заживо, но тем не менее слепо пытается найти руку чонгука.
дурак.
— итак, — говорит чонгук, осторожно опускаясь, чтобы сесть на край кровати тэхёна. — ты сказал, что сегодня побегаешь со мной.
в ответ раздается стон чистейшей боли, и чонгук прикусывает губу, чтобы — безуспешно— сдержать смех.
рука тэхёна слабо сжимает его ладонь, но он тем не менее умудряется погладить тыльную сторону ладошки чонгука большим пальцем.
— прости, — говорит тэхён, и в его голосе звучит настоящее раскаяние, смешанное с мучительной болью. чонгук фыркает.
— детка, мне так жаль, я не думаю, что смогу бежать, — говорит тэхён с такой серьёзностью, будто правда думал, что чонгук действительно ожидал, что он сможет встать этим утром.
— это очевидно, — сухо говорит чонгук. — я уже сходил на пробежку сегодня утром.
голова тэхёна высовывается из-под одеяла, глаза прищурены, усеяны синяками, а волосы растрепаны, и вообще он выглядит так, будто ему очень повезло, что чонгук так любит его, потому что в данный момент это не так. милый.
похоже, он прошел через все девять кругов ада.
— ты бегал без меня? — требовательно спрашивает он, имея при этом наглость говорить обиженно.
чонгук закатывает глаза.
— я проснулся из-за трёх голосовых сообщений, в которых ты и ещё три сотни других людей кричали в трубку mr brightside¹— говорит он, — думаю, можно было предположить, что сегодня ты не встанешь
тэхён дуется. это выглядит намного менее мило, чем обычно, учитывая общее состояние его... мертвости.
и тут его лицо застывает и темнеет, показывая что ему становится плохо, так как, видимо, даже обычное действие типа сидения вызывает у него слишком сильную тошноту, и он со стоном падает обратно.
— вот, — смеется чонгук. — я принес тебе зеленый смузи.
это единственное, что тэхен может осилить — отчасти потому, что глотать — это максимум на который он способен когда у него такое похмелье. даже жевать — слишком непосильная задача. тэхён сдерживает стон.
— чонгук, — выдыхает он. — детка, драгоценный, милый, мой милый зайчик, любовь всей моей жизни…
он слабо хватается за протянутый смузи, и чонгук снова закатывает глаза.
— ещё я принёс тебе педиалит.²
тишина.
и затем, дрожащим от переполняющих эмоций, низким голосом:
— я так тебя люблю, — хрипит тэхён, глядя на чонгука серьёзным, обожающим и полумертвым взглядом.
чонгук фыркает. педиалит в муках похмелья подобен спасению — и самому горячему признанию в любви — для такого идиота, как тэхён.
ему повезло, что чонгук любит его, желейные шоты³ и кепки.⁴
тэхён жалобно потягивает педиалит.
теперь, когда его обязанности бойфренда выполнены, чонгук встает, чтобы уйти. тэхён смотрит на него жалобным взглядом, дуется и дергает за запястье, пытаясь заманить обратно в постель. — останься, — умоляет он. — мы можем обниматься.
чонгук морщит нос.
— мерзость
настоящая любовь.
Тэхён воняет.
алкоголем, потом, всеобщим развратом.
нет, спасибо.
тэхён издает предсмертный стон, преувеличенно драматичный, и чонгук сдается. — если ты сначала примешь душ, я останусь с тобой, — бормочет он, и тэхен сияет.
ему с трудом удаётся подняться на ноги, его рубашка с цветочным принтом расстегнута наполовину, обнажая линию груди и…
взгляд чонгука застывает.
— что это?
тэхён останавливается на полпути расстегнувшись. — ммрф?
взгляд чонгука прикован к его ключице, чуть левее. — что? — тихо повторяет он. — что это?
тэхён хмурит брови в замешательстве, не понимая о чём чонгук его спрашивает. он следит за взглядом чонгука вплоть до своих ключиц, где его взгляд тоже замирает. на его коже абсолютно точно видно пятно от ярко-красной помады.
оба погружаются в гробовое молчание.
глаза тэхёна расширяются.
— подожди, чонгук, — говорит он, спотыкаясь о пустую банку из-под пива в спешке, чтобы добраться до чонгука, который тихо свернулся калачиком на его кровати.
— детка, это не то, о чём ты подумал, обещаю, — шепчет тэхён, вставая на колени и игнорируя накатывающую волну тошноты, которая пронзает его желудок. — я помню эту часть, это была просто случайная девушка, которая споткнулась и прижалась лицом к моей груди, клянусь…
чонгук молчит, все еще глядя на метку.
сердце тэхёна колотится в груди. (он никогда, никогда больше не будет пить или ходить на вечеринки, если это будет приводить к событиям, из-за которых чонгук мог бы выглядеть примерно так, как сейчас)
— чонгук, — мягко, но умоляюще и немного испуганно зовет тэхён, нерешительно беря обеими руками руку чонгука, чтобы сжать её. — детка, обещаю, ничего не случилось, я… ты… я люблю тебя, — шепчет он, широко раскрыв глаза. — я люблю только тебя…
слышится фырканье
тэхён замирает.
поднимает взгляд и видит, как трясутся плечи чонгука.
не от слез, а от смеха.
тэхён задыхается от возмущения.
чонгук со слезами на глазах от смеха протягивает руку, чтобы хлопнуть тэхёна по лбу.
— конечно, — фыркает он.
тэхён отшатывается назад, все еще ошеломленный. — подожди, — говорит он, совершенно потерянный. у него слишком сильное похмелье, чтобы переварить все это. чонгук смеется громче, качая головой и вытирая глаза.
— ты должен был видеть свое лицо, — хрипит он. — ты был так… так напуган.
тогда тэхён понимает, что чонгук вообще никогда не расстраивался. это заставляет его ворчливо дуться, когда он крадется обратно в постель, зарывшись лицом в подушку. — ты отстой, — бормочет он.
смех чонгука заставляет его зарычать.
— конечно, ничего не произошло, — говорит чонгук дрожащим от смеха голосом. он несколько раз тычет тэхёна в бок, пока тот не поворачивается и не смотрит на него прищуренными, сердитыми глазами.
— ты бы никогда мне не изменил, — закатывает глаза чонгук. — даже когда ты отрубаешься, всё, что ты делаешь, это шлешь мне рыдающие голосовые сообщения о том, как сильно ты меня любишь.
это правда.
это привычка тэхёна, которая и по сей день приводит в ужас всех кроме него самого.
что-то тёплое прорастает у тэхёна в груди, расширяется и цветёт, из-за мальчика, который сейчас сидит на его кровати и с такой непосредственностью заявляет, откуда он знает, что тэхён любит его слишком сильно, чтобы обмануть.
он видел, как другие парни из братства расставались со своими подружками, и из-за гораздо, гораздо менее серьёзных вещей.
чонгук пальцем тянет широко расстегнутый воротник рубашки тэхёна, дуя на кроваво-красную помаду, размазанную по его коже.
— вау, — говорит он. — неудивительно, что люди считают тебя кем-то вроде казановы.
смех затихает, а лицо тэхёна становится еще более угрюмым.
— знаешь, — продолжает чонгук, поднимая брови. — когда я впервые попал сюда и услышал о печально известном ким тэхёне, — поддразнивает он, — парне, что каждую ночь приводит к себе кого-то нового, настоящий жеребец....
тэхён набрасывается и чонгук визжит от смеха, когда он щекочет его бока.
— и, — хрипит чонгук, снова плача. — и эта девушка в моей общаге даже хвасталась, что ты спал с ней однажды ночью…
чонгук знал, что это ложь, учитывая, что тэхён провел ту ночь с ним. но он слушал, недоверчиво и удивленно, как девушка шептала своим друзьям о том, как...
— пфф, — кричит он, смеясь. — она сказала, что твой член был невероятно огромным, — ему наконец, удается выпустить из себя смех, слезы текут по его покрасневшим щекам.
тэхён издает смутный сдавленный звук в задней части горла, сгорбившись в поражении.
— я ненавижу тебя, — бормочет он, прижимаясь к коже шеи чонгука.
чонгук снова смеется, но позволяет тэхёну уткнуться носом в его шею, проводя рукой по волосам с тихим мычанием. они лежали там, переводя дыхание, еще несколько минут, прежде чем чонгук глубоко вздохнул.
— тэхён, — говорит он тихо и серьёзно.
— мм?
— я серьезно. тебе нужно принять душ.
тэхён стонет.
позже ему все-таки удается забрести в ванную, чтобы принять душ.
через каких-то долгих тридцать пять минут он появляется перед чонгуком, щелкающим каналы на телевизоре. чонгук поднимает на него бровь. — почему так долго? — спрашивает он, — я почти решил что ты умер там.
тэхён безразлично смотрит на совершенно равнодушный тон, который чонгук использует, чтобы сказать, что он думал, что тэхён преждевременно встретился со смертью в ванной.
— меня вырвало педиалитом,пока я мыл голову, — всё, что он говорит, игнорируя раздражающий (на самом деле милый), смех чонгука. а затем тэхён прокрадывается обратно в постель, обвивая его за талию, и снова засыпает, чтобы выспаться с похмелья.
когда он просыпается позже, то чувствует запах только что доставленной еды и милую улыбку чонгука.
да, думает тэхён.
он довольно удачливый сукин сын.
Примечание
1. имеется в виду песня the killers - mr. brightside
2. педиалит — что-то типа нашего парацетамола, только раствор. при похмелье помогает от обезвоживания и головной боли.
3. в оригинале jello shot — представляет собой смесь желатина и алкоголя, употребляемую в качестве шота. Шот обычно делается с водкой или другими крепкими спиртными напитками.
4. vineyard vines snapbacks — зарубежная марка одежды, производящая в том числе и кепки