*одна из двенадцати рек Эливагар в скандинавской мифологии, берёт начало от Хвергельмир в Нифльхейме, протекает через Гиннунгагап, и оттуда – в земной мир.

** Название великанов в германо-скандинавской мифологии (всех трех видов или же рас, если вам так угодно).

*(3)Змея пришла! Змея пришла! (норв.)

*(4)Делающий зелья! Делающий зелья! (норв.)

*(5)Тот, кто говорит со змеями (норв.)

*(6)Змееуст пришел! (норв.)

*(7)Так в норвежском переводе Поттерианы звучит фамилия Слизерина.

*(8) Автор очень, очень, ОЧЕНЬ любит Скандинавию в любом историческом периоде и все, что с ней связано: культуру, мифологию, основы судостроения и т. д. Вывод в приоритет не магии-науки, а магии-полезной при-суровой-северной-жизни обусловлен реальной историей и условиями жизни скандинавов в целом и викингов в частности.

*(9) Тинг – народное собрание у скандинавов.

*(10)Мимир – в скандинавской мифологии – стражник источника мудрости, которому за право испить из него Один отдал свой глаз.

2 комментария

Оглавление