Сказать, что я сильно удивилась, увидев среди фандомов на отзывообмене Трилогию Бартимеуса, значит сильно преуменьшить то, что я в тот момент чувствовала. Но тем не менее приятно видеть этакий привет из моего детства, когда я зачитывала эту трилогию до дыр и рыдала над концовкой Врат Птолемея(до сих пор не признаю концовку трилогии каноном, а ве...
Какое же мягкое повествование, печально, что дружба между джинном и человеком закончилась так. С одной стороны это закономерный исход, но печальный. Мне понравилась больше всего египетские жаргон и на берега Нила. У первой была поражена проделанной работой, как переводчика. Потому что какие-то игры слов, двусмыслие фраз сложно понять даже с пер...
4 комментария
Сказать, что я сильно удивилась, увидев среди фандомов на отзывообмене Трилогию Бартимеуса, значит сильно преуменьшить то, что я в тот момент чувствовала. Но тем не менее приятно видеть этакий привет из моего детства, когда я зачитывала эту трилогию до дыр и рыдала над концовкой Врат Птолемея(до сих пор не признаю концовку трилогии каноном, а ве...
Какое же мягкое повествование, печально, что дружба между джинном и человеком закончилась так. С одной стороны это закономерный исход, но печальный. Мне понравилась больше всего египетские жаргон и на берега Нила. У первой была поражена проделанной работой, как переводчика. Потому что какие-то игры слов, двусмыслие фраз сложно понять даже с пер...