Примечание
Фидбэк является лучшей мотивацией и помогает переводчице совершенствоваться! :з
ПБ включена.
Была середина осени, а листья только-только начали менять свой цвет и опадать. Погода была свежая и прохладная, и Леви с головой был занят переездом в свою новую резиденцию. Он не осмеливался назвать его своим — их, если быть точнее — домом, потому что раньше тот принадлежал его отцу. Кенни на идею снять номер в гостинице пробормотал себе под нос что-то неопределённое и швырнул сыну ключи под предлогом того, что там всё равно давно никто не живёт и «нехер кровные попусту тратить». Это чудесное местечко для него и его мужа, которые так удачно нашли работу неподалёку.
Леви поднял камеру и сделал быстрый снимок, заработав громкое: «Тс».
— Что?
— Вот тебе и помощь в поднятии тяжестей, — поддразнил его Эрвин, занося очередную коробку по лестнице на крыльцо. Леви сделал ещё один снимок — на этот раз своего возлюбленного.
— Я помогаю морально.
— Это худшее оправдание.
Леви опустил камеру, позволив ей повиснуть на ремешке, и взял коробку, следуя за мужем на крыльцо.
— Тяжести? Не придуривайся, господи, — и своим ворчанием заставил Эрвина приняться тихонько посмеиваться.
Дом был большим, добротным архитектурным произведением. Двухэтажный; все полы и мебель были сделаны из лакированного дерева. Правда, не хватало нескольких деталей то тут, то там, но не было ничего такого, что нельзя было бы заменить. Поэтому главным стал вопрос о еде.
— Я сомневаюсь, что уроки немецкого окупились, — сказал Леви, ставя коробку на стол, — потому что я… Я едва могу сказать «доброе утро».
— Моя мать немка, дорогой, — ответил Эрвин, — Она может подсобить, ты же знаешь. Не думаю, что у нас возникнут проблемы.
Леви в ответ поднял фотоаппарат и сделал очередной снимок. Эрвин твёрдой рукой притянул Леви к себе, убрав его руки от камеры, позволив ей снова повиснуть у него на шее.
— Если ты собираешься поцеловать меня, старик, то просто сделай это, — ухмыльнулся Леви. — Я ненавижу ждать…
***
На ужин они решили купить что-нибудь в гастрономе по дороге. Он был всего в нескольких минутах ходьбы, и отсутствие надобности в приготовлении пищи сильно упрощало их жизнь без нормально обустроенной кухни. Им всё ещё предстояло распаковать коробки с приборами и прочей кухонной утварью, но они были уже не в настроении выполнять тяжёлую работу.
— Этот дом чертовски велик для одного человека, — сказал Леви, ковыряясь в своём сэндвиче. — Я не могу поверить, что папа купил его. И зачем-то сохранил.
— Он ведь жил здесь какое-то время, не так ли? — спросил Эрвин. Это имело смысл.
Леви пожал плечами. Его отец переехал в Германию на несколько лет по исследовательской программе сразу после того, как Леви закончил колледж. Он вернулся всего год назад, и именно тогда Леви получил контракт на фотосъёмку моделей для журнала. И, к счастью, его агентство было достаточно любезно, чтобы послать с ним Эрвина, дизайнера их компании.
Это была их милая маленькая мечта — сбежать от суеты Нью-Йорка и на некоторое время пожить в другой части света. Хотя Ханджи была в истерике из-за того, что они «бросили её».
— Я чертовски устал.
— Ну, знаешь, — засмеялся Эрвин. — Ты выглядишь как человек, который сегодня почти не работал.
Леви закатил глаза и встал, легонько шлёпнув Эрвина, когда тот вошёл на кухню.
— Я хочу вытащить свою пижаму из той коробки.
— Ты имеешь в виду одну из моих рубашек?
Леви стоял у раковины, мыл руки и поджал губы в притворном раздражении. Эрвин усмехнулся и убрал мусор.
— Мы должны купить вина, — сказал Леви, — иначе я сойду с ума из-за этих поющих сопляков по соседству.
Эрвин нахмурил брови и выглянул в окно.
— Уже довольно темно. Они все еще на улице?
— По идее не должны, — сказал Леви. — Как бы то ни было, это не наша забота.
***
Леви посвятил следующий день полной уборке дома. Он терпеть не мог затхлый запах и пыль, и ему казалось, что они были повсюду. Эрвин смиренно пошёл распаковывать вещи, зная, что от Леви не будет никакой пользы, пока дом не будет сверкать.
— Папа, — сказал Леви, опираясь рукой о швабру, отдыхая и слегка покачиваясь. — Как ты справлялся с пятнами на полу?
На другой линии послышалось какое-то шевеление, и Леви понял, что Кенни готовит.
— Чего? Пятна? Ты уже успел пролить вино?
— А ты? — Леви огрызнулся в ответ, уставившись на тёмно-красные пятна у кровати в комнате для гостей. — На полу куча пятен.
— Их не так уж много.
— Хорошо, их два.
— Как Эрвин терпит твою драму с уборкой? — Кенни тяжело вздохнул. — Дом старый. Когда я его покупал, там уже были пятна.
— Значит, их не вывести? — Леви застонал.
— Вероятно, нет.
— Блядь.
— Ага.
Леви оставил глубокие пятна в покое и приступил к соседней комнате. Он прошёл мимо спальни и остановился, глядя на Эрвина, который тем временем менял простыни. Постельное бельё из их собственного дома теперь покрывало большую кровать, а на тумбочке стояли фотографии в блестящих рамках.
Это заставило Леви улыбнуться, потому что благодаря всем этим уютным вещам, комната действительно стала походить на их спальню.
Эрвин повернулся и улыбнулся в ответ.
— Нормально выглядит?
— Тебе следовало бы стать дизайнером интерьера, — сказал Леви, ставя ведро и швабру. Он подошёл к кровати и вдохнул, наслаждаясь чистым ароматом лаванды и розмарина. Его толкнули в спину, и он упал вперёд, а Эрвин забрался на кровать рядом с ним. Леви притянул его в свои объятия и обмяк, позволив Эрвину погладить его по волосам и лицу.
Леви обнял мужа за талию и прижался к нему, наслаждаясь тишиной.
— Мы грязные.
— Как, и ты грязный? Ты ж весь день убирался, — произнёс Эрвин с притворным удивлением.
Леви застонал.
— Тц, выкрутился.
Эрвин громко рассмеялся, взъерошив волосы Леви.
— Ты самый нелепый человек, которого я знаю.
— И тебе это нравится, — сказал Леви, нежно целуя мужа. Эрвин одобрительно промурлыкал, охотно отвечая на поцелуй.
Леви провёл пальцами по волосам Эрвина, обычно таким аккуратным, но за последние несколько дней они превратились в настоящий беспорядок. Ему это нравилось — видеть своего мужа несобранным. Потому что это бывало так редко, хоть Эрвин и выглядел невероятно привлекательно.
— Чёрт возьми, — прошипел Леви, отстраняясь, — я снова слышу этих ссаных певунов.
— Леви, я думаю, ты всё выдумываешь, — промурлыкал Эрвин ему в шею. — Или ты пьян.
— Я сегодня ничего не пил, спасибо, — отрезал он. — Ты этого не слышишь?
— Нет.
Леви застонал и откинулся на кровать. В каком бы настроении он ни был, оно определённо пропало.
***
Прошло совсем немного времени, прежде чем Леви вернулся к фотографированию их нового дома, делая как можно больше снимков Эрвина, занимающегося повседневными делами.
Как только карта памяти была заполнена, Леви выудил свой ноутбук из сумки с электроникой и поставил его на кухонный стол, пока Эрвин принимал душ. Они снова взяли еду на вынос и оставили её в холодильнике, чтобы потом поесть вместе.
Леви вставил карту в ноутбук, подождал, пока она загрузится, и налил себе бокал вина (он был непреклонен в том, чтобы взять бутылочку десертного).
— Эрвин? — спросил Леви, поднимая голову на звук шагов. Подождал, а затем понял, что вода в ванной всё ещё льётся. Он пожал плечами. Дом был старым, и на улице было ветрено: мало ли что почудится. Удивительно, что он всё ещё не рухнул, несмотря на свою манящую красоту.
Он начал просматривать плёнку и улыбнулся, довольный откровенными фотографиями Эрвина, который, обнажённый по пояс, нёс коробки.
— Мой муж чертовски горяч, — промурлыкал Леви, листая дальше. — Почему ты не пошёл в модели, а, грёбаный античный бог?
Леви закатил глаза, не в силах понять, как он вообще оказался с Эрвином. Каждый кадр был идеален. За исключением фотографий Эрвина на диване.
Леви недовольно нахмурился и протёр экран ноутбука, как будто это могло убрать непонятное светлое пятно в углу фотографии. Он удалил её и перешёл к следующей, но обнаружил ту же проблему. Леви прокрутил каждую картинку из этого набора: одно и то же снова и снова.
— Хм…
Он продолжил листать. Все остальные были нормальными: никаких размытий или других эффектов. Пока он не дошёл до снимков Эрвина в спальне. Произошло то же самое. Странные пятна в углу, позади Эрвина, около кровати.
— Какого хрена?
— Что там?
Леви поднял глаза, когда Эрвин вошёл в комнату, одетый только в пижамные штаны, обтягивающие его скульптурные бёдра.
— Привет.
Эрвин рассмеялся и провёл пальцами по мягким волоскам на подбритом затылке Леви.
— Что ты делаешь?
— Я просматриваю фотографии, — объяснил Леви, — но на некоторых из них есть это странное пятно.
— С твоей камерой всё в порядке?
— Я надеюсь, — простонал Леви. — Я не хочу идти покупать новую.
— Ты ведь захватил с собой запасную, верно?
— Да, — сказал Леви, — но она херня по сравнению с той, которой я пользуюсь сейчас.
— Может быть, это было просто такое освещение или пыль? — предположил Эрвин. Леви пожал плечами и прислонился к боку любимого. — Мне не очень хочется поднимать новые проблемы, но я думаю, что водонагреватель барахлит. Пока я принимал душ, мне было очень холодно.
— Мне как раз нужен холодный душ.
— Тебе нужно потрахаться.
— А ты должен мне помочь.
Эрвин ухмыльнулся и неторопливо направился вниз на кухню за едой. Леви тяжело выдохнул и обратно уставился в свой ноутбук. Он действительно не хотел покупать ни новую камеру, ни объектив.
***
Эрвин решил появиться в их офисе уже сегодня: он должен разведать территорию, познакомиться с моделями и агентами. Леви, однако, не имел никакого желания контактировать с людьми, если в этом не было необходимости. Он решил остаться у них, покупать продукты и выполнять работу по дому.
— Значит, ты становишься домохозяйкой? Леви, ты такой милашка!
— О, заткнись, четырёхглазая, — прошипел Леви, убирая их продукты.
— Это мило!
— Я ненавижу людей. Это буквально единственная причина моего домоседства.
Ханджи фыркнула на другом конце провода.
— Такое нелепое оправдание, мистер фотограф.
Леви повесил трубку, дабы никто не отвлекал его от важных дел, и прошёл в гостиную. Шторы были раздвинуты, а окна приоткрыты, наполняя комнату естественным светом. Он вдохнул чистый воздух и подступил к своей камере. Леви решил полностью очистить её, прежде чем проверять работоспособность.
Он включил её и повернулся лицом к дивану. Сделал несколько пробных фотографий, перед тем как двинуться по всему дому. Он раздвигал занавески, впуская больше света, и делал новый снимок.
— Блядь! — крикнул мужчина, ударившись носком о приподнятую половицу. — К чёрту этот дом и эти сраные старые полы!
Он пару раз топнул по половице, вернув её на место, и продолжил движение.
Как только с обходом дома было покончено, Леви загрузил фотографии на свой ноутбук, следуя по той же схеме. Но стоило уютно устроиться с бокалом вина, как он снова услышал слабый звук пения.
— Вы, блядь, серьёзно?!
Леви встал и бросился к двери, распахнул её и зашагал на улицу. Эрвин как раз подъезжал на своей машине, но, кроме него, снаружи не было никаких детей. Конечно, он не мог видеть далеко или через заборы, но тем не менее.
— Что ты делаешь? — спросил Эрвин.
Леви вздохнул.
— Ищу певуна.
Эрвин закатил глаза и протянул бутылку вина с яркой красной ленточкой.
— Специально для тебя.
— Ты чертовски мил, — сказал Леви, потянув Эрвина вниз за галстук. Он поцеловал своего мужа, и Эрвин подхватил Леви на руки, неся его обратно внутрь.
— Как прошёл твой день? Весь в уборке?
— Немного, — сказал Леви. — Я проверял камеру.
— Есть какие-нибудь успехи?
— Как раз собирался выяснить, — сказал Леви, указывая на своё рабочее место.
Эрвин опустил его на землю, и Леви снова сел. Эрвин последовал за ним и сделал глоток вина, прежде чем вернуть бокал обратно. Леви положил свой ноутбук на колени, а голову уютно устроил на плече мужа. Он пролистал фотографии, и, кажется, всё было в порядке.
За исключением серии у дивана, спальни и ванной комнаты.
— Это странно, — сказал Леви, нахмурив брови. — Я не понимаю, откуда берутся эти пятна.
— Может быть, из-за самого дивана или постельного белья, — сказал Эрвин. — Вероятно, они просто содержат много пыли. Я знаю, Леви, не смотри на меня так. Ты их почистил, да, но на них всё равно останется пыль.
— Богохульство. А как насчёт ванной?
— В ванной много воды, а сантехника старая, — сказал Эрвин. — Я уверен, что это как-то повлияло на линзы.
— Да… — вздохнул Леви, оставив ноутбук на столе и перелезая Эрвину на колени. — Думаю, да. По крайней мере, это точно не камера.
***
Леви упал в постель после душа, наслаждаясь сладким ароматом чистого белья и своего мужа. Эрвин уже лежал в кровати, полусонно моргая. Леви перевернулся на бок и провёл пальцем по руке Эрвина, чтобы привлечь его внимание. Эрвин схватил его за руку и потянул за бок.
— Я сегодня большая ложка*? — усмехнулся Леви.
— Ты большой рюкзак.
Леви ущипнул Эрвина за руку, чем вызвал довольный смех. Эрвин вскоре заснул, и Леви вздохнул, ослабляя хватку, поёрзал, чтобы лучше прижаться к спине Эрвина, и позволил себе задремать, но тут же проснулся от еле слышного пения и скрипа половиц.
Он пошевелился, открыв глаза, и ощупал ладонью кровать в поисках Эрвина. Почувствовав мужа рядом, он вздохнул, раздосадованный собственной некомпетентностью. Может быть, пение было только у него в голове? Может быть, это и правда от вина?
Леви снова устроился поудобнее, закрыв глаза. Он попытался заснуть, но почувствовал лёгкое движение между его ног. Мужчина одобрительно хмыкнул от лёгкого нажима и ловких пальцев. Он вцепился в подушки и медленно покачивал бёдрами взад и вперёд.
— Ммм… Вот так, Эрви.
Вес удерживал его бёдра, и Леви провёл рукой по мягким волосам, давление на член становилось всё сильнее. Но внезапно вес оказался незнаком; он и близко не был таким тяжёлым, как Эрвин. И волосы были более пышными, а не подстриженными, как у Эрвина.
Леви поперхнулся воздухом и резко сел.
Комната была абсолютно пуста, если не считать Эрвина, всё ещё крепко спавшего рядом. Леви провёл рукой по взмокшей шее, оглядываясь по сторонам. Он начал трясти мужа, чтобы разбудить, но быстро остановился, почувствовав тяжесть между ног. Он откинул простыни, и, обнаружив выступающий стояк, обречённо застонал.
— Леви, что ты делаешь? — Эрвин широко зевнул, нащупывая свой телефон. Он включил его, и яркий свет дисплея заставил Эрвина недовольно зашипеть и прикрыть глаза. Но это дало Леви возможность лучше разглядеть пустую комнату. — Сейчас только… пять утра.
— Мне приснился странный сон, — сказал Леви и потянул Эрвина за руку. — Обнимешь меня?
Эрвин положил телефон на тумбочку и обернулся. На его лице были написаны беспокойство и тревога. Леви скользнул в объятия мужа, чувствуя, как его окутывает тепло. Это успокоило его бешено колотящееся сердце.
— С тобой всё в порядке?
— Д-да, — сказал Леви. — Просто… тревожно.
Эрвин поцеловал его в макушку, погладил по волосам.
— Успокаивайся. Давай немного прогуляемся завтра, проветримся, хорошо?
Леви кивнул, несмотря на внутреннее беспокойство.
— Хорошо.