- Давным-давно, ещё, когда люди верили в демонов, - в полумраке вечерней комнаты, что была освещена лишь светом небольшой свечи, звучал звонкий голос маленькой девочки, совсем неподходящий для такой истории, - в этих землях стоял особняк одного богатого даймё. У него было много слуг, армия самураев и очень красивая жена. Все вокруг завидовали даймё и его богатствам, а особенно тому, что он женился на такой красавице, однако никто не знал, что брак этот был несчастливым, особенно для женщины. Она не любила даймё и не хотела быть с ним, тем более что даймё был много старше неё.

Но однажды всё изменилось, когда к даймё на службу поступил молодой самурай. Жена даймё никак не могла отвести от самурая взгляда, даже не заботясь о том, как отреагирует её муж. И теперь, каждый день, когда женщина видела этого самурая, ей казалось, что жизнь становилась немножечко лучше.

Самурай, однако, тоже неровно дышал к жене даймё и, однажды, набравшись смелости и, выбрав момент, когда женщина была одна, выразил свою симпатию, к своему удивлению получив на свои чувства взаимность. С тех пор жена даймё и молодой самурай начали тайно встречаться.

Они по настоящему любили друг друга но вскоре даймё узнал об их связи. Он был в ярости и, приказав схватить самурая, жестоко казнил его, вывесив труп у ворот своего особняка. Жена даймё не смогла смириться со смертью любимого и вскоре, отправившись в их с самураем тайное место, покончила с собой.

Говорят, их не упокоенные души до сих пор бродят по заброшенному поместью даймё, пытаясь отыскать друг друга.

Огонёк свечи резко погас и в комнате послышались мальчишеские вскрики. Через пару минут в комнате включился свет, а в дверях стояла молодая женщина.

- Теруко, солнышко, не пугай мальчиков.

- Прости, мам! – отозвалась девочка, повернувшись к женщине и широко улыбнувшись.

Та улыбнулась дочери и, покачав головой, скрылась в коридоре.

При свете стало видно, как двое мальчишек в испуге прижались друг к другу и слабо тряслись, пока не посмотрели друг на друга, после чего резко отлетели в разные стороны.

- Трус!

- А сам-то!

- Притихли оба! – гаркнул мальчик, с белыми волосами, завязанными в небольшой хвостик на затылке. Он всё это время сидел в стороне от перепугавшихся Эжена с Дзиро, прижимая к себе трясшегося младшего брата. – Теруко, ты сама эту историю придумала?

- Нет! – хмыкнула девочка, прикрыв карие глаза. – Я её услышала в торговом квартале, когда с мамой ходила за покупкам. И!

Теруко подняла с пола большой свёрнутый ватман, разложила его, оказалось, что это карта их города и ближайшей местности, и ткнула пальчиком в одно место, около которого была надпись «руины».

- По моим расчётам этот самый особняк даймё должен находится именно здесь! Ну, точнее, развалины этого особняка.

- И ты хочешь..? – наконец подал голос самый младший в их компании мальчик, что так и продолжал жаться к Абелю.

- Мы должны туда сходить! – уверенно заявила девочка, с задором глядя на старшего брата и трёх лучших друзей.