Мирабель нехотя раскрыла привыкшие к неге глаза – и тут же стало больно от ярких цветов комнаты сестры. Схватив край цветочного слегка ароматного одеяла, она накрылась им с головой, всем видом показывая, что вставать она не собирается. Она расслабленно вздохнула и с удовольствием начала возвращаться ко сну, пока её босую стопу не тронуло что-то. Легонько пнув это «что-то» она засунула ноги под одеяло и притянула себе, тихо празднуя маленькую победу. Но и в этот раз у неё не получилось заснуть – край одеяла приоткрылся, впуская в её маленькое убежище прохладный ветерок, и нечто, грубо схватив её за ногу, вытянуло её, абсолютно недовольную и возмущенную, и подвесило над кроватью вверх ногами.
– Исабела! – вскрикнула Мирабель, с опозданием заметив, что случайно разбудила и Луису, лежавшую с ней на большой кровати их сестры.
Тут же и хозяйка комнаты объявилась, грациозно и с большим удовлетворением скользя по полу, устеленному множеством цветов и выращивая на своём пути самые различные кактусы и суккуленты. Мирабель, закатив глаза, попыталась самостоятельно выбраться из хватки лианы, совершенно не к месту царапающей ей кожу ноги.
– Пора вставать! – радостно пропела Исабела. К Мирабель устремилась другая лиана, держащая её очки. Лианы её тут же отпустили, когда она забрала свою вещь. – Сегодня Рождественское утро, радостное утро! А вы так быстро заснули вчера!
Мирабель недовольно хмыкнула, надела очки и поправила юбку ночной сорочки. На тот день было Рождество – все были неимоверно счастливы отмечать его всей семьей без разногласий, хотя и были некоторые совсем крохотные прецеденты. Ближе к ночи, когда празднование начало завершаться, многие, кто хотел, разошлись – в том числе и сёстры. Они направились продолжать праздник в комнату Исабелы в поисках уединения и тишины. Там они могли обсудить много разных тем открыто, без укора взрослых. Насколько помнит Мирабель, они просидели на одних разговорах и настольных и активных играх где-то до двух-трёх ночи и легли спать, практически моментально. Мирабель не назвала бы это «быстро».
– Вчера был трудный день! – сонно сказала Луиса, вставая с кровати.
– Вот именно! – подтвердила Мирабель. – Сколько вообще сейчас времени?
– 7 утра, – промурлыкала довольная собой Исабела.
– Тьфу, да что же такое! Ещё можно поспать! – расстроилась Мирабель и взяла в руки одеяло. Исабела её остановила.
– А родители до сих пор спят! Надо не терять времени и пойти умыться перед игрой! Потом сможете ещё немного поспать.
Мирабель тяжело вздохнула – да, ванная на всю семью действительно была одна, и часто это создавало много проблем, и в своё время научила каждого терпению. В этот день, ближе к вечеру, должна пройти игра Amigo Invisible, в которой каждый получит анонимно подарок и должен будет отгадать, от кого он. В этом году игра совместно должна была проходить с семейством Бланко. Мирабель усмехнулась – что ж, тогда понятно, почему Исабела такая бодрая!
После непродолжительного спора с сёстрами насчёт того, кто займёт ванную комнату первым, Мирабель всё же одержала победу и с большим удовольствием пошла мыться и приводить себя в порядок. Она надела привычное ей платье, уложила непослушные пряди и вернулась в комнату сестры. Когда Мирабель снова улеглась в кровать, она разочарованно поняла, что больше не хотела спать и со стоном села вертикально. Второй в ванную пошла Луиса.
Перед ней снова возникла Исабела, одетая в чёрное платье с элементами розового и ярко-желтого. В её прическе сияли розого-жёлтые цветы, под стать платью. Она покрутилась вокруг себя, показывая Мирабель платье.
– Я хорошо выгляжу?
– Отлично! – не соврала Мирабель.
– Правда? Просто, ну, а вдруг я ей не понравлюсь в этом платье?
– С чего ты взяла?
Исабела глубоко вздохнула и села рядом с сестрой, устремив взгляд на свисающие со стен лианы.
– Я должна всегда выглядеть красиво рядом с Маргаритой, разве нет?
– Думаю, даже если ты оденешься в её костюм тамандуа, ты не перестанешь ей нравиться. Всё же ей нравится в тебе не твоя внешность, Иса, а то, какая ты внутри.
– Ты так думаешь?
– Ну, конечно! Ты же просто потрясающая и много знаешь. Да и твой вкус в одежде тоже замечательный. Подумай сама: тебе нравится её, хм… чудаковатый характер и странная одежда, это же просто комплимент для неё!
– Не говори так! Маргарита не чудаковатая, она совсем отличается от всех! Она особенная и красивая и может долго с большим интересом говорить о шитье одежды и…
Исабела прервалась, когда Мирабель начала тихо хихикать.
– Что такое? – не поняла Исабела.
– Всё замечательно! Она так же о тебе постоянно говорит, когда я захожу к Бланко. Вечно спрашивает «как дела у Исы? С ней всё хорошо? Может, она зайдёт после обеда?».
Исабела раскраснелась и отвернулась.
– В любом случае, я думаю, это замечательно, что вы нашли друг друга!
– Ты серьёзно?
– Да, я рада видеть тебя счастливой. А ещё я рада, что ты свободное время проводишь не дома, потому что я не выношу видеть тебя целыми днями!
Исабела толкнула Мирабель локтем в бок и рассмеялась:
– Молчи уже!
Сёстры рассмеялись, а потом вернулась Луиса, сообщив, что родители уже проснулись и готовы приглашать Бланко на игру. Исабела подорвалась на месте и радостно побежала прочь из комнаты, на что Мирабель ещё громче рассмеялась.
Мирабель и Луиса, похвалив наряды друг друга, спустились вниз вслед за старшей сестрой. На первом этаже творилась небольшая суматоха – Хульета давала наставления Луисе и Камило, который то и дело превращался в Маргариту, смущая Исабелу, куда отнести блюда с закусками, а мужа попросила найти несколько бутылочек вина.
Всё семейство собралось в столовой комнате, в ожидании семейства Бланко. Вскоре в дверь постучались, и абуэла с Мирабель поспешили открыть. Пришло всё семейство – Сеньор Бланко, его дорогая жена, их дочь Маргарита и её брат а так же тётушка со своими двумя детьми. Все были в приподнятом настроении, ведь игра в Amigo Invisible была любимым развлечении, тем веселее её играть в компании Мадригаль!
– Feliz navidad! – достаточно громко воскликнула Маргарита и бросилась в объятия Исабелы, вокруг которой тут же появились неконтролируемые белые цветочки. Их родители радостно посмеялись с девушек и обменялись приветственными поздравлениями.
Абуэла Альма, стоящая во главе стола, постучала по бокалу ложечкой, призывая всех присутствующих обратить на неё внимание и начала свою речь, в которой поздравляла обе семьи и желала им счастья в новом году. Мирабель слушала её, но её мысли постоянно куда-то уходили.
– Что случилось? – прошептал подошедший Камило, от чего стоящая недалеко Долорес повернулась к ним в непонимании. – У тебя лоб наморщился.
– Я-я-я, – тихо протянула Мирабель, скосив на него взгляд, – забыла кое-что сделать. Дошить зелёную бабочку на юбке, которую я хотела закончить к Рождеству. Вроде мелочь, но я не могу теперь ни о чем другом думать!
Камило посмотрел на её юбку и заметил бабочку с одним зелёным крылышком из ниток и кивнул.
– Так ты иди в комнату и закончи её, а я тут за тебя постою! Дело-то недолгое, как я думаю.
Мирабель повернула к нему голову и нахмурилась.
– Ты уверен? Я бы не хотела, чтобы ты постоянно превращался, ты же сам говорил, что тебе…
– Да ладно, Мира, забей, я только на пару минут. А весь остальной день я буду собой, честно тебе говорю! Я… правда благодарен тебе за всё, что ты сделала для меня, я это очень ценю. Если я такой мелочью могу тебе отблагодарить, то я буду только рад!
Мирабель улыбнулась и обняла кузена, который тут же обратился её собственной копией и жестом показал ей самой пригнуться.
– Иди уже, пока до нас очередь не дошла!
Мирабель покралась прочь из столовой комнаты. Плитка Каситы под её ногами встрепенулась, молчаливо её осуждая. Мирабель тихо рассмеялась и побежала вверх по лестнице в сторону своей комнаты. Не утруждаясь запиранием двери, она уселась на пуфик, достала из комода верёвку и нитку, схватила нужную складку юбки и начала быстро, но старательно делать стежки, проводя ярко-зелёным цветом сквозь ткань юбки. В какой-то момент она укололась и отвлеклась на пару секунд, чтобы облизнуть рану и остановить кровь. На входе в комнату, Касита похлопала половицами, поторапливая Мирабель. Она глубоко вздохнула, сделала узел и отрезала остатки нитки, быстро закинула иголку на комод, расправила юбку и помедлила, рассматривая себя в зеркале – бабочка действительно получилась неплохая и хорошо вписывалась в общий узор, будто она родилась для того чтобы украшать это самое место.
Половицы ещё раз хлопнули и Мирабель, чуть ли не спотыкаясь, побежала вниз по лестнице – Касита, так уж и быть, закрыла за ней дверь. Аккуратно пробравшись в столовую комнату, где уже давно началась игра, она похлопала своему двойнику по плечу, заставляя снова стать Камило. Её кузен радостно ей улыбнулся и ребячливо показал язык.
Она уже хотела сесть на своё место, но, проводя рукой по поверхности стула, обнаружила на ней большое скопление шершавой шерсти. Мирабель опустила взгляд и встретилась с вечно скептическими глазами капибары, удобно улёгшейся на её месте! Мирабель легонько погладила животное и тихо подозвала Антонио, показывая ему жестами, чтобы он прогнал отсюда своего друга. Антонио рассмеялся, вызывая непонимающий взгляд своей матери Пепы и что-то сказал капибаре. Капибара, с присущим ей неизменным скептицизмом, слезла со стула и прошлась под столом, усаживаясь рядом со стулом Антонио.
Смахнув вероятную шерсть животного, Мирабель села за стол и попыталась вникнуть в происходящее.
– А теперь очередь Луисы получать свой подарок! – объявила абуэла Альма и Луиса, улыбаясь, получила от неё подарок в лиловой праздничной упаковке. Луиса начала распаковывать свой подарок и с большим восторгом обнаружила в нём изящно связанные носки с узорами гантель. Она начала гадать кто ей подарил это.
Кто-то легонько похлопал Мирабель по плечу. Она обернулась и увидела Долорес, виновато косившуюся на неё.
– Я тебя не сильно отвлеку? – тихо протараторила она. – Просто, если тебе интересно, я могу позже.
– Нет, всё нормально, говори.
Кто-то громко посмеялся и Долорес слегка вздрогнула. Она посмотрела немного на Луису, гадающую, кто является дарителем, а потом снова на Мирабель.
– Я хотела сказать «спасибо», за то, что ты действительно помогла всем… мне, я… извини, это может показаться эгоистично, но мне действительно стало легче их слышать. Как бы это сказать… спокойнее.
– В смысле?
– Они начали бормотать о настоящем счастье. Совсем по чуть-чуть, но этого достаточно.
Мирабель повернулась к кузине торсом и приобняла её за плечи.
– Ты даже не представляешь, как я рада это слышать, Ло!
Все присутствующие вдруг радостно захлопали и Мирабель, не думая, что творит, легонько закрыла Долорес уши. Она удивилась, но кивнула с благодарностью. Мирабель оглянулась, чтобы узнать от кого всё таки был подарок, но не узнала, а спрашивать у других она не хотела – всё же стоило следить.
– От тётушки Маргариты, – подсказала Долорес и настала очередь уже Мирабель благодарно кивать. Они улыбнулись друг другу и вернулись к наблюдению за игрой.
Следующей для получения подарка была выбрана Маргарита. Она, надев странноватое серо-синее платье, вышла в центр комнаты и получила от Альмы закрытую коробочку чуть меньше её головы. Девушка начала с большим интересом её рассматривать. От Мирабель же не мог скрыться вид её старшей сестры наблюдающей за своей симпатией с задержанным дыханием. Из изящных локонов Исабелы начали медленно прорастать красно-жёлтые розы. Мирабель попыталась сдержать смешок – счастливый, вовсе не издевательский.
– Что же там? – восторженно пробормотала Маргарита и поднесла коробку к уху, будто пытаясь узнать, если там кто-то живой. Но она тут же открыла её и достала оттуда нечто маленькое. Мирабель присмотрелась – это была серёжка, похожая на неизвестный ей лиловый цветок. Маргарита широко раскрыла глаза от восторга, положила её обратно и достала из коробки уже охапку серёжек из разных цветов. Она сдержалась, чтобы не начать подпрыгивать на месте. – Да их тут много!
– Ну надо же! – удивилась Альма, заглядывая в коробку. Она не смогла скрыть довольной улыбки и взгляда в сторону Исабелы. – Интересно, от кого же это?
– Они подойдут к каждому моему платью! Я-я-я… может, это мама?
Все тихо посмеялись.
– Или… или… или… Нет, не Себастьян, я… О! О! Это Иса! Это Исабела!
Исабела вся зарделась и широко, немного глуповато улыбнулась, одними губами подтвердив: «я!». Маргарита издала какой-то радостный звук, поставила коробку на стол и бросилась жарко обнимать Исабелу, произнося тысячу слов благодарности и комплиментов. Все громко похлопали, даже Долорес поддержала отчасти веселье.
– Итак, дальше, – Альма задумалась, пытаясь вспомнить, – А, Брунито! Бруно, выйди сюда.
Мирабель встала из-за стола и громко захлопала, предварительно предупредив об этом Долорес. Другим присутствующим ничего не оставалось, кроме как поддержать громкие овации. Бруно, выходящий к своей матери, чуть не споткнулся, в шоке засмотревшись на радостную его выходу родню. Абуэла Альма поцеловала сына в щеки и протянула подарок в праздничной упаковке. Бруно дрожащими руками сорвал обертку, и Мирабель задержала дыхание, внимательно наблюдая за его реакцией – всё же подарок сделала она и очень постаралась его порадовать.
В неухоженных руках Бруно была сумка, не сильно большая, скорее просто походная, с вышитыми на ней песочными часами, свечами и бабочками самых разных цветов. Бруно рассматривал её и с большим благоговением проводил пальцами по текстуре узоров. Он поднял глаза на Мирабель, совершенно мокрые от слёз и широко улыбнулся.
– Я д-думаю, это… это, это Мирабель, – тихо пробормотал он, но все прекрасно его слышали.
Мирабель снова подорвалась со своего места и побежала обнимать дядю. Руки Бруно на мгновение дрогнули и приобняли Мирабель за плечи.
– Спасибо, mi amor, – дрожащим голосом сообщил он, – Спасибо, за всё, что ты для нас делаешь.
Мирабель не смогла сдержать слёз, и, когда настало время следующего подарка, она села рядом с Бруно, крепко держа его за руку.
Дальше шла очередь Исабелы, которую всё никак не могла выпустить из объятий Маргарита. Исабела, широко улыбаясь, выйдя в середину комнаты, вздохнула с облегчением и рассказала глупую шутку про цветы (с которой все, конечно, посмеялись), пока получала свой подарок в небольшой коробочке. А в коробочке была плюшевая игрушка, немного аляповато сделанная на вид, изображающая тукана, вроде одного из тех, что часто летают вокруг Каситы. Исабела прижала его к груди и поблагодарила «загадочного дарителя». В этот раз гадание было действительно интересным, ведь такую приятную мелочь мог подарить кто угодно.
– Нет, это точно не Мирабель, а ведь она может такое сшить, я знаю, – прокомментировала Исабела. Мирабель промолчала и прикусила губу, чтобы не улыбаться, ведь именно эту игрушку она и сшила однажды – правда, не для неё. – Я могла бы предположить, что это синьора Бланко, - она кивнула матери Маргариты, - но вы бы мне подарили платье, я вас знаю!
Исабела перебрала практически всех гостей, тщательно взвешивая, почему кто-то может ей подарить плюшевую игрушку. Она тяжело вздохнула.
– Ну, нет, я сдаюсь!
Тукан, – настоящий тукан, – Пико, сидевший всё это время на плече Антонио, издал какой-то понятный исключительно туканам, - и Антонио тоже, звук. Антонио посмеялся и пролепетал:
– Это мой подарок!
– О-о-о, mi lindo, это очень мило! – улыбнулась Исабела и раскрыла младшему кузену руки для объятий.
Все снова похлопали, кроме Мирабель и Бруно, державшиеся всё это время за руки. Абуэла Альма вновь вышла в центр комнаты и, перед тем как объявить следующего участника игры, обвела взглядом всех присутствующих, пока не задержалась на Мирабель, подтверждая для неё самой сказанные следом слова:
– Мирабель, выйди, пожалуйста, ко мне.
Мирабель не на шутку начала волноваться. Она не помнит того праздника, той игры в Amigo Invisible, когда она не боялась, что выйдя перед всеми её не засмеют. Бруно погладил её запястье и кивнул в сторону абуэлы. Она встала и на ватных ногах поплелась к их матриарху.
Как бы она не волновалась, абуэла всё равно посмотрела на неё со всей нежностью в глазах, которую она так не привыкла видеть все эти годы.
– Мирабель, оба наших семейства поздравляют тебя с праздником Рождества, – всё таким же твёрдым тоном начала абуэла, – один из нас подготовил для тебя подарок.
Абуэла достала из общей коробки в углу крохотную, совсем маленькую прямоугольную коробку и у Мирабель вспотели руки. Незаметно, она попыталась обтереть их о свою юбку. Абуэла протянула ей коробку и вложила в её руки. Мирабель неспешно открыла её и её дыхание перехватило.
В маленькой коробке был небольшой кулон, сделанный, видимо, своими руками. На нём были изображены символы. Мирабель поправила очки, поднесла кулон к свету и разглядела там тонко выгравированные изображения множества бабочек. Она издала громкий вздох.
– Кто бы это ни был, я… Я очень люблю этого человека.
В комнате воцарилась тишина. Мирабель окинула взглядом всех присутствующих, как до этого делала Альма, глубоко в душе рассуждая о том, кто бы это мог быть. Она посмотрела на абуэлу, у которой в глазах сверкали слезинки на свету.
– Это же ты, так ведь?
Абуэла улыбнулась, очень нежно и Мирабель действительно почувствовала себя любимой в этот момент.
– Ay, mi amor, – прошептала абуэла и притянула Мирабель в свои объятия. Кажется, и сама Мира заплакала, чувствуя ласку своей родственницы. Где-то рядом с ними послышались хлопки и радостные выкрики. К её плечу прикоснулся какой-то человек и, краем глаза Мирабель заметила, что это Долорес. Потом пришёл Камило и обнял сестру и кузину, потом её родители, сёстры, Антонио, все кого она любила больше всего на свете.
И она поняла, насколько была счастлива.