If You Need a Place To Crash (Let Me Catch You When You Fall)

Антрекот Шрёдингера 11.09.2022

Джим никогда не спал на спине. Он никогда не спал на спине или на животе. Никогда, расслабившись, не растягивался на кровати и не спал достаточно долго. Засыпая, он сворачивался на боку, подтянув колени к груди и прикрывая голову руками.

От автора

Название — отсылка к песне Emphatic — A Place To Fall, обыгрывается строчка «If you need a place to fall when it all comes crashin' down». У оригинального названия фика есть как минимум (sic!) два варианта перевода: «(Дай мне поймать тебя) когда ты упадёшь» и «Если тебе нужен будет ночлег (я помогу тебе с этим)». Выбрать даже между этими двумя крайне затруднительно.

Переведено для fandom Star Trek 2018.

Посвящается трибблам и мумрикам команды.

Внимание, у работы открытый финал, поэтому между "смертью основного персонажа" и "временной смертью персонажа" я выбираю "канонную смерть персонажа".

«Звездный путь: Перезагрузка» / «Star Trek: Reboot» 2009-2016

Персонажи: Джеймс Тиберий Кирк Леонард "Боунс" Маккой

Взаимоотношения: Джен

Жанры: Драма

Предупреждения: Смерть персонажа