В первый раз это ошибка. Или, по крайней мере, так он говорит себе, чтобы перестать слышать проклятый голос Йенси в своей голове. Рэлс, не делай этого с собой. Пожалуйста. Последняя была лишней (окей, больше похоже, что последние три были лишними, но это — можно считать — почти что первая годовщина после Найфхэда, и он думает, что это довльно жестокая шутка со стороны вселенной — у него даже нет даты, чтобы отметить траур) и бутылка выпала из рук. Тогда-то, свалившись со стула, он и порезал руку куском стекла. Случайность. В следующий раз было уже лезвие бритвы, и теперь поспорить с голосом в голове куда сложнее. Рэлс, мы не можем допустить, чтобы этот грёбаный монстр убил нас обоих. Он пытается, честно. Он больше не режет себя. Но сварочные аппараты рассыпают искры, и иногда ожоги болят достаточно, чтобы почувствовать себя, по крайней мере, немного, как тогда, когда дрифт сжигал его заживо в Джипси. Как синяя кровь кайдзю прожигала дыры в драйвсьюте Йенси. Иногда он слишком близко наклоняется к краю металла, слишком близко к краю Стены. Не делай этого. Но он ограничивается кровью. Ты выжил, Рэлс. Ты пилотировал Джипси до самого берега. Ты сильный. Оставайся в живых. Сделай это для меня, пацан.
Примечание
Работа входит в авторскую серию "Pacific Rim scribblings". По мере перевода буду добавлять фики серии в одноименный сборник.