Грань мира
Антрекот Шрёдингера 08.10.2022
Что произойдёт, когда мононокэ не останется?
От автора
Внимание, технически суицид, однако прямым текстом это не описывается, упоминаний в тексте нет, он только подразумевается.
Переведено для WTF Mononoke 2019
Примечания переводчика:
1. Название также можно перевести как "Край света", "Конец мира" etc. Мне кажется, выбранный мной вариант наиболее подходящий.
2. В русских переводах третий этап, предшествующий появлению меча, принято называть Желанием или Первопричиной. Я использовал "Сожаление", кальку с английского, поскольку именно это слово позволяет понять весь смысл произошедшего.
Копирование запрещено
Мини 4 тыс. зн. 2 стр.
Комментарии 1