Угадывание оригинала

Примечание

Задание: выбрать фрагмент известного произведения (менее 1к зсп) и поменять в нем все слова. Читателям предлагается угадать оригинал.

В такой мере обманчиво и пусто человеческое многовековое общество, что оно даже не в состоянии было избежать тех кровопролитных рек, что оно позволило создаться в мире десяткам сотен аналогичных истязательных комнат. Только в госпитале истинно лицезреешь, чем является битва.

____________________________

Оригинальный фрагмент (если совсем сложно узнать):

До какой же степени лжива и никчемна наша тысячелетняя цивилизация, если она даже не смогла предотвратить эти потоки крови, если она допустила, чтобы на свете существовали сотни тысяч таких вот застенков. Лишь в лазарете видишь воочию, что такое война.

Примечание

Оригинал: Э. М. Ремарк "На западном фронте без перемен"