"Королевская слава", "полукороль", "Синъяо". По достижении им ранга Синъяо, он находился в дивизионе превратностей судьбы; хотя он несколько раз пытался преодолеть последний рубеж, в конце концов ему удалось только встать на колени перед ним и не стать королем.
Несмотря на то, что ему не удалось войти в ряды королей, уровень Ляо Су был довольно хорош среди обычных игроков. И в соответствии с его пожеланиями, таскать с собой Лян Чухань, чтобы она хладнокровно оскорбляла более слабых игроков в Золотом дивизионе, определённо не было проблемой.
Более того, Ю Лянсин только что зарегистрировался, и соперники, с которыми им предстояло сразиться в бронзовом дивизионе, были в основном новичками, не представлявшими никакой проблемы вообще. И все, кто играл в Королевскую Славу, знали, что в игре существует рейтинг подбора игроков (MMR)*, и только игроки одинакового ранга могут сражаться друг с другом. Естественно, Ляо Су не мог использовать свой основной аккаунт для игры.
*MMR - это значение, которое определяет уровень мастерства игрока; выигрыш увеличивает значение, проигрыш уменьшает его, а также определяет его позицию в таблице лидеров.
Вместо этого он использовал учетную запись смурф*, в которую долгое время не входил. Так совпало, что он был признан серебряным, а серебряных и золотых игроков можно было подбирать вместе. С одной стороны, он мог взять в команду Ю Лянсина, а с другой стороны, он мог взять Лян Чухань. Это было идеально. Подумав об этом, Ляо Су не смог удержаться и бросил взгляд на Ю Лянсина с нетерпением ожидая сегодняшнего вечера.
*Альтернативный, второстепенный аккаунт, обычно создаваемый опытными игроками, чтобы обмануть других, что они менее опытны, поскольку "смурфики" - это синие маленькие дети.
Да, он всегда был подавлен Ю Лянсином во всех аспектах, но он обязан был должным образом покрасоваться перед Лян Чухань в сегодняшней игре!
Он позаботился бы о том, чтобы заставить замолчать Ю Лянсина, и заставил бы Лян Чухань проливать по нему слёзы, и её положительное впечатление о нём возросло бы ещё больше. Будущее, связанное с появлением девушки и младшего (=с меньшим уровнем в игре) брата в игре, было безграничным!
Пока Ляо Су предавался весёлым мечтам, Ю Лянсин вошёл в учебное пособие для новичков.
Каждый игрок, который только что зарегистрировался в игре, должен был использовать героя Артура для прохождения игрового процесса. Ю Лянсин посмотрел на свой экран и продолжил проходить обучение в игре.
Изучив основы геймплея, Ю Лянсин пришёл к выводу, что играть в Королевскую Славу не так уж и сложно, даже новичок легко справится.
В двух словах, Королевская Слава представляла собой командную соревновательную игру по толканию башен 5 на 5. Обе стороны должны были выбрать своих любимых героев для участия в битве, и условием победы было уничтожение кристаллической связи противоположной стороны. На протяжении всей игры враги и союзники были разделены на три полосы, и на каждой полосе было по три оборонительные башни, и одну полосу нужно было полностью прорвать, прежде чем продвинуться к ядру противника.
Убивать и захватывать башни — это было так просто.
Ю Лянсин последовал подсказкам игры, чтобы сначала сыграть матч против ботов*, и он заметил имя над своим аватаром только тогда, когда вошел в игру. До этого он был больше сосредоточен на правилах игры, и название умудрилось сделать его несчастным из двух слов (или пяти иероглифов по-китайски):
*Искусственный интеллект/противники, управляемые машинами
— Всеобщее благо*.
*大家的良良 (пиньинь: да цзя дэ лян лян) – 良良家 означает "каждый", а 良良 - это игра на втором иероглифе его имени, обычно означающем "хороший" или "добродетельный".
Неудивительно, что Ляо Су постоянно ухмылялся; желание поднять ногу, чтобы ударить Ляо Су, усилилось в Ю Лянсине, но матч уже начался, и Ю Лянсин мог только сердито посмотреть на своего глупого друга, прежде чем продолжить игру.
Играть против ботов было легко, но новичкам было полезно разобраться в игровом процессе. Это также позволяло игрокам опробовать различные навыки, которыми обладали герои, и улучшить свой опыт с их помощью. После окончания матча подготовительный этап считался пройденным, и Ю Лянсин сразу же запустил поиск сокомандников, чтобы испытать, каково это — играть против настоящих игроков.
Как только он начал играть, это продолжалось в течение четырех часов. После сеанса он проанализировал все общие знания, которые он когда-то получил относительно Королевской славы, что было привычкой Ю Лянсина всякий раз, когда он что-то делал. После того, как Ляо Су проверил его несколько раз, взгляд его был полон удовлетворения.
«Честно говоря, я покорён серьёзностью, которую ты вкладываешь во всё, что делаешь. Если бы у меня была половина твоих усилий, я бы давным-давно стал королем.»
Тем не менее, рейтинг в игре не может быть улучшен в одночасье, если только человек не был каким-то вундеркиндом. Однако Ляо Су это тоже не слишком волновало, он продолжал болтать и смеяться, даже добровольно отошёл, чтобы принести Ю Лянсину немного еды.
После обеденного перерыва Ю Лянсин целый час боксировал, и общежитие наполнилось звуками его кулаков, глухо ударяющих по мешку с песком. Когда Ляо Су впервые услышал это, его душевное состояние постоянно менялось, но теперь он просто вцепился в свой телефон, терпеливо ожидая. Как только пробило девять часов, Ляо Су мгновенно вскочил со своего стула. «Брат Лян, брат Лян! Быстро! Быстро подключайся! Давай, давай, заходи в игру!»
После тренировки Ю Лянсин расправил плечи и снял перчатки и рубашку, обнажив мышцы, натренированные годами. Стройные мышцы обтягивали идеальный скелет, а его естественно белая кожа была покрыта лёгким блеском пота. Общежитие, казалось, было наполнено его гормонами, от которых у человека могло пересохнуть во рту.
Ю Лянсин переоделся в чистую рубашку и присел перед началом игры. Поскольку его дыхание всё ещё было неустойчивым, он решил принять приглашение Ляо Су только после того, как немного успокоится. Точно так же Ляо Су тоже прислуживал ему, и хотя дыхание Ю Лянсина не было ни тяжёлым, ни лёгким, он не осмеливался открыть свой голосовой канал.
«Ты готов?»
Ю Лянсин не ответил и принял приглашение в комнату. В комнате уже было два человека, и с первого взгляда он убедился, что «Мне просто нравится бегать*» — это Ляо Су, а другой «Ежемесячный освежающий бриз*», вероятно, Лян Чухань.
*我就喜欢跑步 – перевод дословный
*清风逐月 (пиньинь: цин фэн чжу юэ) — 清风 означает прохладный или освежающий ветерок, в то время как 逐月 означает месяц за месяцем. Это также имя известного автора веб-романов.
Ляо Су открыл свой голосовой канал и дважды кашлянул: «Сестрёнка, ты меня слышишь?»
Голос Лян Чухань был нежным и великодушным: «Я слышу тебя, Ляо-Сюэчжан.»
Поскольку другого человека затаскивали в комнату, в которой уже было два человека, как могла Лян Чухань не догадаться, кто был новоприбывшим? Но, увидев никнейм【Всеобщее благо】, она не смогла удержаться и спросила с некоторой неуверенностью: «Ю-Сюэчжан?»
Ответ стал очевиден; Лян Чухань посмотрела на табличку с микрофоном рядом с аватаркой Ю Лянсина. И действительно, несмотря на то, что его микрофон был включён, он ничего не сказал.
«Он недолго играл в эту игру, и его игровой прогресс так себе. Тебе не обязательно заботиться о нём; достаточно того, что мы хорошо проведём время. Ладно, тебе не обязательно называть меня старшекурсником, просто зови меня Ляо Су.»
Лян Чухань не стала настаивать на излишней вежливости: «Может, начнем?»
Ляо Су: «Хорошо.»
Загорелся значок работающего микрофона, и Лян Чухань посмотрела на аватарку Ю Лянсина как зачарованная.
Даже ни единого приветствия, и даже когда они играли, он не сказал ни единого слова. Хотя Лян Чухань не выразила этого, она чувствовала себя немного потерянной. С другой стороны, она нисколько не волновалась, когда речь заходила о матче, в котором они участвовали.
Время, которое она провела за игрой, было недолгим и охватывало около двух сезонов. По сравнению с игроками, которые были обеспокоены своими результатами, ее выступление тоже не было слабым. Это была одна из причин, почему она была такой спокойной и собранной, когда собиралась сыграть матч бронзового дивизиона с Ю Лянсином.
В настоящее время она была на своём смурф аккаунте.
Когда Ляо Су спросил её, какой у неё ранг, Лян Чухань солгала. Хотя она сказала, что в данный момент она была Золотой, на самом деле ее ранг был Синъяо. Несмотря на то, что место, которое она занимала, находилось на более низких ступенях Синъяо, её навыки определенно не были слабыми.
Было нехорошо говорить это прямо, но у каждого были свои мысли; хотя внешне это была команда с бронзой, серебром и золотом, на самом деле она скрывала двух игроков с рейтингом Синъяо. С таким составом против бронзовой команды победа была определённо за ними.
Вступив в игру, Ляо Су непринуждённо сказал: «Брат Лян, ты выбираешь первым.»
Когда большинство новичков начинали играть в эту игру, они с большей вероятностью выбирали меткого стрелка, причем Хоу И* был одним из популярных персонажей. Ляо Су испугался, что его реакция будет медленной, поэтому сначала выбрал героя для него, но кто бы мог подумать, что Ю Лянсин сразу выберет Чжуан Чжоу, героя, который мог играть либо танка, либо помощника.
*Легенда о Хоу И – Хоу И был лучником, которому Нефритовый император поручил сбить девять из десяти солнц, которые опаляли Землю.
Стоит отметить, что в Королевской славе героев можно разделить на шесть категорий: танки, бойцы, убийцы, маги, стрелки и вспомогательные персонажи. Стрелки имели самую большую дальность атаки, непосредственно за ними следовали маги, а оставшиеся категории - танки, бойцы и убийцы - обычно были ближнего боя.
Когда игра начиналась, стрелок обычно переходил на нижнюю полосу, в то время как маг переходил на среднюю, а танки и бойцы переходили в джунгли*. Остальные тоже будут сражаться в перерывах. Хотя жестких требований не было, это был самый обычный способ игры*.
*И есть три очевидные линии, а пространство / лес между полосами - это джунгли, и обычно у них есть лагеря монстров, которые нужно расчищать за опыт и золото. Маленькие, едва заметные сооружения вдоль дорожек - это башни, а углы - основания, где находится конечная цель, хрустальный нексус.
*Другое слово для этого - мета.
Ляо Су на самом деле хотел встретиться с Лян Чухань. К сожалению, сразу после того, как Ю Лянсин сделал свой выбор, Лян Чухань нанесла удар стрелку Сунь Шансяну. Поскольку никто не играл в джунгли, он мог только заполнить и выбрать одного из своих наиболее часто используемых героев, Кая.
Хотя это и было грустно, он всё ещё мог помочь нижней полосе, когда достиг четвертого уровня, и продемонстрировать часть своего мастерства.
— Сначала поиграй немного, я поймаю кого-нибудь позже.
Ляо Су оглянулся на Ю Лянсина. Их столы не стояли бок о бок, вместо этого они были расположены так, что они сидели спина к спине, где один не мог видеть другого. Ляо Су подумал об этом и подтащил свой стул, чтобы сесть рядом с Ю Лянсином.
По мнению Ляо Су, игра не была сложной. Матч в бронзовом дивизионе был простым противостоянием и избиением соперников. Однако он не ожидал, что установит флаг для себя, так как кто-то сразу же подошёл и ударил его по лицу, застав врасплох.
Как раз в тот момент, когда здоровье синего монстра* упало до минимума, Гонг Сунли из команды противника внезапно воспользовался возможностью наказать его первым, украв его синий бафф*, прежде чем сбежать.
*‘Синий монстр’ на самом деле назывался "蓝爸爸" (пиньинь: лан ба ба) и.... На самом деле не хотелось набирать Голубой папочка или Отец Голубой.
(АХАХВХХАХАХАХ)
*Синий монстр обычно дает синий бафф, который может ускорить регенерацию маны, которая является необходимым ресурсом для применения навыка.
Ляо Су: ???
Его синий цвет был украден.
Игроки бронзового дивизиона знали, как лишить своих соперников синего цвета?
Ляо Су был немного удивлен. Раньше, поскольку он был не слишком высокого мнения о другой стороне, он не отправлялся в джунгли противника для контратаки. Однако он не ожидал, что противник выкинет такой трюк.
Поджав губы, Ляо Су быстро расправился с остальными монстрами в своих джунглях. Без опыта, полученного от синего монстра, ему еще предстояло достичь четвертого уровня. Поэтому он решил разбить лагерь в буше на средней полосе. Как только вражеский маг появлялся в переулке, он немедленно набрасывался на них. Однако, как раз в тот момент, когда он попытался зарезать мага, обезьяна четвертого уровня выпрыгнула из противоположного куста и, используя три навыка, безмолвно убила его, не теряя времени даром.
Ляо Су: «Чёрт.»
Все в интернете говорили, что воды в бронзовом дивизионе глубокие, но он не думал, что это будет так глубоко. Больше не недооценивая противника, Ляо Су собрался с мыслями и начал играть серьёзно. После ещё двух сделок Ляо Су обнаружил, что враг на противоположной стороне должен иметь ранг выше бронзового.
Нелёгкая битва.
Здоровье на башне верхнего ряда быстро падало, а маг на среднем ряду нанёс четыре поражения противникам. Поскольку ему приходилось бежать между двумя полосами, Ляо Су пока не мог оказать никакой помощи нижней полосе. Когда он открыл мини-карту, Ю Лянсин и Лян Чухань оба были наполовину здоровы. В то время как Лян Чухань ещё ни разу не умерла, Ю Лянсин умер один раз.
Отразив одну волну, маг больше не мог с ней справляться, и даже доспехи Ляо Су выдержали четыре попадания после одного боя. Менее чем через десять секунд его отбросили обратно в Хайленд-тауэр (вторая башня).
«Мы не можем держаться на средней полосе.»
После того, как в начале игры погибло слишком много людей, экономика* Ляо Су долгое время была подавлена. Три героя с противоположной стороны вели себя развязно и высокомерно, и в тот момент, когда они сосредоточились на нём, его здоровье опасно упало, поставив его в трудное положение, в котором ему пришлось отступить.
*Количество золота / предметов, которые у него есть, и опыт, который он может получить
Увидев, что башня вот-вот рухнет, Ю Лянсин и Лян Чухань немедленно вернулись обратно на базу. Миновав хрустальное ядро, пара устремилась вверх.
Ляо Су быстро сказал: «Оставайся под башней! Не оставляй её.»
Лян Чухань ответила: «Не волнуйся.»
Лян Чухань играла Сунь Шансян, и она постоянно была на нижней полосе с Ю Лянсином. Поскольку она сражалась в ситуации двое против одного, и она не думала, что противоборствующая сторона была особенно сильна. Она поняла, что враги действительно знают, как хорошо играть, только когда бросилась на среднюю полосу, и соответствующим образом применила свои технические навыки. Несмотря на то, что Ю Лянсин помог нанести танку часть урона, она всё равно умерла после того, как сбросила одного врага до уровня здоровья, в то время как здоровье двух других уменьшилось вдвое.
Лян Чухань была недовольна своей игрой, но Ляо Су был шокирован. Такого рода техники были… Золотого уровня?
Но сейчас было не время удивляться. Ю Лянсин всё ещё находился под горной башней, и Ляо Су с Лян Чухань одновременно сигнализировали ему.
— Отступай!
— Отступай!
Как будто он не слышал их предупреждения или не видел сигналов, издаваемых двумя его союзниками, Ю Лянсин нанёс удар по трём противникам, которые были перед ним. Он пронёсся мимо двух противников, у которых было вдвое меньше здоровья, и точно метнул свои навыки в последнего противника, у которого оставалась небольшая доля здоровья.
— Умри!
Прозвучало оповещение о пробуждении крови, и Ю Лянсин развернулся, чтобы поближе подобраться к оставшимся двоим. Ляо Су наблюдал, как здоровье противников постепенно падало, и через несколько секунд внутриигровой звуковой эффект выдал ещё больше уведомлений.
— Двойное убийство!
— Тройное убийство!
Тройное убийство!
Ю Лянсин… Совершил три убийства!!!