КК, полное имя игрока было Виктор КК*, и в настоящее время он был восходящей звездой киберспортивного прямого эфира МэнМао*. У него было много прозвищ: Большой Кей, Бог Кей, какое бы имя ни было, оно было на слуху.

*Прямой перевод 胜者KK (пиньинь: sheng zhe kk)

*萌猫 (пиньинь: мэн Мао), что означает «милый кот», основная платформа прямой трансляции романа. Похож на Twitch.tv

Королевская слава была популярна слишком долго, и знаменитые ведущие игр менялись один за другим. Любимые ведущие Ляо Су тоже немного изменились, но если бы ему пришлось выбирать фаворита, то это определенно был бы восходящий Бог К.

Историю прямых трансляций KK нельзя было считать такой уж длинной, но количество его поклонников быстро увеличивалось, и они были очень преданными своему кумиру. Всякий раз, когда KK выходил в эфир, его фанаты своей активностью поднимали его в топы МэнМао. Его поклонники стремились быть первыми и боялись остаться позади, и их проделки постоянно заполняли экран, даже крики «муж».

Учитывая решительный характер Ляо Су, естественно, он не стал бы частью жён KK. Он был фанатом KK, потому что прямая трансляция игры KK была очень интересной, поскольку его умелые действия часто были непредсказуемыми и от них трудно было защититься.

Не будет преувеличением сказать, что среди стримеров игр его техника была лучшей.

И для стримера игр он был не особенно взрослым. Всякий раз, когда МэнМао упоминал KK, несколько ведущих прямого эфира дразнили его, добавляя слово ‘маленький*’ перед его именем. Атмосфера прямого эфира KK была в самый раз; он мог вызвать много смеха каждый день, и он был очень юмористичным*, что очень подходило молодым людям для времяпрепровождения.

*小 (сяо) — используется старшими для обозначения кого-то младшего, что-то вроде суффикса или титула.

*Точная формулировка: 什么梗都不断, что переводится как «ни один стебель не сломается». Еще один китайский интернет-сленг, на котором говорится, что человек очень юмористичен / хорош в передаче острот.

Будучи образцом фаната, с тех пор как Ляо Су с головой окунулся в комнату прямой трансляции KK, он никогда не оглядывался назад и даже испытывал чувство гордости.

«Для него преодолеть эти волны — это, по сути, сломать ногу.» Ляо Су перемотал фрагмент видео и указал на него Ю Лянсину в приподнятом настроении. «Смотри, это КК.»

В видео персонажем, которым управлял KK, был герой ближнего боя с фиолетовыми волосами, убийца по имени король Ланлин. Расправившись с монстрами в джунглях, король Ланлин сидел на корточках в кустах нижней аллеи. На нижней полосе героем на стороне врагов был Цай Вэньцзи. Цай Вэньцзи только что покинул пределы досягаемости башни, когда король Ланлин сделал себя невидимым и быстро применил эффект замедления, пытаясь разрубить их на части.

Скорость реакции противника также была очень быстрой, как только они увидели появившегося короля Ланлина, они немедленно ворвались* в башню и быстро двигались; очевидно, они были опытными игроками.

*Внутриигровая способность, которая позволяет игрокам удаляться в любом направлении на заданное расстояние без задержек и независимо от препятствий

Потерпев неудачу в своей попытке, выражение улыбки КК стало более глубоким. « Йи~ конечно, конечно, этот Цай Вэньцзи не так прост.»

Как только он это сказал, он заставил короля Ланлина развернуться и шикарно уйти.

Не только враг Цай Вэньцзи, даже фанаты думали, что он отправится на среднюю полосу, чтобы убивать героев там, но никто не мог предсказать, что он промелькнет в джунглях противника. Когда Цай Вэньцзи проходил мимо, он использовал ряд навыков, чтобы за секунду сбить противника с ног.

Зал прямой трансляции мгновенно затопило.

【Чёрт возьми! Какие проступки совершил Цай Вэньцзи! 】

【КК несчастен по максимуму, он, очевидно, только что сделал комплимент этому человеку! 】

【Не будь таким, она всё ещё ребёнок! 】

【Очевидно, что такой человек — прирождённый актёр! 】

Пока фанаты обсуждали, Цай Вэньцзи из соперника напечатал целый текст с выражением агрессии на лице: — Король Ланлин, ты ядовит!

КК тихо рассмеялся, принижая и поддразнивая своим идеальным голосом: «Видишь ли, когда ты играешь за ассасинов, ты должен играть как я, если ты не убиваешь их до тех пор, пока вражеская поддержка и меткий стрелок не назовут тебя батей*, как ты можешь называть себя ассасином?»

*Размышляя, не лучше ли «папочка»…

Фанаты были шокированы бесстыдством: 【??? Кто назвал тебя батей???? 】

【Цай Вэньцзи сердито толкает коляску! 】

【Вероятно, именно поэтому он одинок и нелюбим! Если вы не знали, 80% игроков Цай Вэньцзи — девушки! 】

КК рассмеялся: «Даже если бы это была девушка, их тоже нужно было убить, угу? Что, я не могу найти девушку?» Он кашлянул, прежде чем серьёзно сказать: «Я, КК, хочу быть единственным чистым стримером в МэнМао, я не собираюсь носить на руках ни одну девушку*, я не понесу девушку даже под страхом смерти.»

*不带妹 (пиньинь: bu dai mei), что напрямую переводится как «не приводящий с собой младшую сестру», но в английских игровых терминах это «не несущий с собой никакой девочки». Когда «увлекаешь» кого-то, это означает «привести его к победе», и в процессе это также позволяет ему продемонстрировать свои навыки и произвести впечатление на девушку (и, надеюсь, завоевать их расположение).

В зале прямой трансляции раздалось освистывание. 【Лу-лу-лу*, одинокая собака.】

*Высунув языки

Ляо Су громко рассмеялся. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ю Лянсина только для того, чтобы увидеть, как тот снимает наушник. Ляо Су задумался: «Что случилось?»

Ю Лянсин сказал: «Не могу понять.»

Для тех, кто не играл в игру, это видео не доставляло никакой радости. Ляо Су кивнул головой, нисколько не обескураженный, и сказал: «Сыграв несколько раундов, ты поймешь это, ай, почему бы нам не сыграть несколько раундов сегодня вечером?»

Бросив на него быстрый взгляд, Ю Лянсин ничего не ответил и вместо этого встал со своей тарелкой. Ляо Су поспешно последовал за ним, хотя и неуклюже, и выдернул наушники, заставив разразиться звук Королевской Славы.

В шумном кафетерии на звуки игры особого внимания не обращали, но проходившую мимо даму привлёк звук. Её взгляд переместился на Ю Лянсина и Ляо Су. Склонив голову, ученица сказала: «Старшекурсник?»

Пара посмотрела на студентку. Тело Ляо Су замерло, глаза вспыхнули: «Младшая сестра, ты тоже пришла сюда поесть.»

Поздоровавшись, Ю Лянсин и студентка встретились взглядами. Леди сделала паузу, прежде чем рефлекторно отвела глаза в сторону на секунду, прежде чем они естественным образом вернулись обратно. «Он такой и есть…»

Дама была высокой, с белоснежным цветом лица, а длинное платье подчеркивало её тонкую и нежную талию. В сочетании с естественным и нежным выражением лица она с первого взгляда выглядела очень красивой.

Ляо Су сразу же сказал: «О, он? Ты, наверное, слышал о Ю Лянсине.» Закончив, Ляо Су предупредил Ю Лянсина, бросив бегающий взгляд и сказав: «Лян Чухань.»

Лян Чухань, школьный цветок Колледжа свободных искусств, о котором Ляо Су упоминал десять минут назад.

«Приятно познакомиться с тобой, Ю-Сюэчжан.»

Ю Лянсин кивнул головой, ничего не сказав. До Лян Чухань доходили слухи, что он не любит разговаривать, но она не ожидала, что он даже не ответит ‘мгм’. Атмосфера была тихой, и на мгновение она не знала, что сказать, прежде чем опустила взгляд на телефон Ляо Су. Улыбаясь, она спросила: «Королевская слава?»

Ляо Су воодушевился: «Ты тоже играешь?»

«Играла в неё, но у меня не очень хорошо получается.»

Было много девушек, игравших в Королевскую Славу, но нравившихся парню было немного. Ляо Су спросил: «Какого ты ранга?»

Лян Чухань сделала паузу, прежде чем сказать: «Золото.»

Ряды славы короля были разделены на бронзовые, серебряные, золотые, платиновые, бриллиантовые, Синъяо, королевские. В то время золото не считалось высокопоставленным, но базовые навыки работы уже были налицо.

Ляо Су сказал: «Это довольно хорошо, давай сыграем несколько раундов, когда будет время?»

Чтобы играть вместе, необходимо было добавить друг друга в вичате. Лян Чухань взглянула на Ю Лянсина, прежде чем улыбнуться и сказать: «Ю-Сюэчжан, ты тоже играешь?»

Прежде чем Ю Лянсин успел покачать головой, Ляо Су быстро ответил: «Он играет! Но он играет плохо, и у него всего лишь бронза.»

Ю Лянсин повернул голову, и его взгляд был способен разнести ледяные осколки. Однако Ляо Су притворился, что не видит этого, и продолжил открывать вичат. Лян Чухань мягко улыбнулся, и они добавили друг друга в друзья.

Как только они вышли из кафетерия, Ляо Су погрозил кулаком и с жаром сказал: «Вичат Лян Чухань! Чёрт! Я добавил Лян Чухань в вичате!»

Ю Лянсин посмотрел на него словно на мертвеца. «Ты хотел её вичат и использовал ради этого меня?»

Ляо Су торжественно сказал: «Потому что… Я чувствовал, что если ты скажешь, что не играешь, я не смогу взять её вичат.»

Ю Лянсин: «……»

Одного взгляда на Ю Лянсина было достаточно, чтобы понять, о чём он думал. Ляо Су сказал: «Почему тебя волнует, на кого она бросается, мне всё равно, так почему тебя это должно волновать? Просто поиграйте в эту игру вместе, этого достаточно. Главное в Королевской связи - это носить девочек, носить девочек!»

Ю Лянсин: «Это не то, что сказал твой любимый ведущий КК.»

Ляо Су праведно заявил: «Хотя Бог велик, у нас разные верования.»

Ю Лянсин почувствовал себя странно: «После стольких лет игры ты говоришь, что ни разу не носил на руках девушку?»

Ляо Су вздохнул: «Я не посмел!»

Ю Лянсин: «?»

Лицо Ляо Су было полно торжественности: «Если нам придется говорить об этом, виноват в этом будешь только ты. После встречи с тобой у меня не хватает смелости встречаться онлайн!»

Ю Лянсин ничего не сказал, только ударил кулаком по рёбрам Ляо Су.

Это не только не утихомирило его гнев, но и всё ещё вызывало желание разорвать с ним отношения.

***

В конце семестра студенты один за другим уходили после окончания экзаменов. В течение этого периода Ю Лянсин и Ляо Су были чрезвычайно расслаблены.

Вернувшись в общежитие, Ляо Су чиркнул утюгом, пока он был горячим, и выхватил телефон Ю Лянсина, зарегистрировав для него учётную запись.

«Поторопись, поторопись, поторопись и потренируйся, сегодня вечером мы сыграем с Лян Чухань втроём!!»