Ю Лянсин фыркнул и проигнорировал его.

Однако любые звуки, исходящие из его рта, без исключения, казались синтезированными с помощью устройства для изменения голоса. Это было настолько по-кошачьи, насколько можно было себе представить, и даже звук, издаваемый его носовой полостью, звучал мягче, чем обычно, что делало его чрезвычайно нежным и симпатичным*.

*十足娇滴滴 (пиньинь: ши чжу цзяо ди ди): Обычно используется для описания молодой девушки, наигранно милой или слишком нежной.

Плечи Ляо Су начали трястись, а его лицо покраснело, он издал звук «птьфу*»: «Хахахахаха–!!!»

*плевок

Ю Лянсин больше не мог этого выносить, и он одной ногой вышвырнул этого человека из спальни.

***

Университетская столовая занимала четыре этажа в общей сложности. Этот университет являлся самым большим в городе и одним из самых известных в стране, поэтому здесь училось огромное количество студентов. Из-за этого разнообразие вкусов среди студентов было очень большим. Ю Лянсин и Ляо Су, прожившие два года в общежитии, хорошо знали, где можно найти вкусную еду. Поэтому они сразу же направились на третий этаж кафетерия.

Ю Лянсин шёл быстро и на ходу небрежно надел верхнюю одежду, чтобы замаскироваться. Но даже в куртке он привлекал много внимания, когда шёл в кафетерий.

Студентку, которая работала в кафетерии во время учёбы, скрутило судорогой, когда она увидела Ю Лянсина вблизи. Её глаза забегали по сторонам, прежде чем она опустила голову и спросила: «Извините меня… Вы… Какой товар вы хотите?»

Ю Лянсин вытянул палец, чтобы указать на предмет, но девушка слишком нервничала и вообще не смотрела на Ю Лянсина. Подождав две секунды без какого-либо ответа, она осторожно подняла глаза и снова спросила: «Ю-Сюэчжан?»

Встретившись взглядами, Ю Лянсин уже собирался поднять руку, чтобы снова указать на нее, когда девушка покраснела и снова опустила голову со скоростью света.

Ю Лянсин: «…»

Ляо Су не смог удержаться от улыбки, и его голос был полон смеха, когда он открыл рот, чтобы помочь им выбраться из затруднительного положения: «Младшая сестра, дай ему тушеные свиные ребрышки».

Покраснев, младшая сестра посмотрела на Ю Лянсина. Видя, что Ю Лянсин не отрицает этого, она немедленно зачерпнула полную ложку ребрышек и положила ему на тарелку.

Ляо Су привык к таким ситуациям, поэтому не стал комментировать произошедшее. Он толкнул Ю Лянсина локтем в плечо, пошутив на ходу: «Ай, ты что без меня даже поесть не можешь».

Ю Лянсин бросил на него быстрый взгляд и холодно сказал: «Проваливай».

Какими бы холодными ни были слова из уст Ю Лянсина, они прозвучали сладко и мягко. Ляо Су почувствовал, что с выражением лица что-то не так, но он не мог точно определить проблему* и даже планировал отпустить несколько шуток по этому поводу, когда его взгляд привлекло изображение на обеденном столе. Его слова внезапно изменились, и он странно сказал: «Разве семестр не заканчивается, почему они снова изменили изображения на столах?»

*不痛不痒 (пиньинь: бу тонг бу ян; идиома): не причиняет боли и не щекочет.

Хотя университет был престижным учебным заведением, продвигавшим академические исследования, он никогда не отставал от тенденций, циркулирующих снаружи. Изображения на поверхности обеденного стола приходилось менять примерно раз в месяц, изображая разных знаменитостей и бренды, стремящиеся идти в ногу со временем.

На этот раз постер под прозрачной плёнкой обеденного стола был заменен на Бай Яо, которая была самой горячей актрисой на данный момент. Одетая в спортивную юбку, она энергично размахивала теннисной ракеткой. Хотя цвета были довольно бледными, её улыбка небрежно осветила весь образ, и даже при одном взгляде он показался очень ярким.

Ляо Су вздохнул: «Женщина-богиня, неудивительно, что она сейчас так популярна».

Когда они были только вдвоём, Ю Лянсин не был таким неразговорчивым, каким он был в окружении посторонних. Однако на этот раз он не ответил, что заставило Ляо Су оглянуться. В настоящее время Ю Лянсин, казалось, погрузился в свои мысли, уставившись на изображение на столе, и на его тонком лице было написано сложное чувство, которое было трудно объяснить.

Не вдаваясь в подробности и спрашивая в соответствии с инстинктом, Ляо Су спросил: «Ты её знаешь?»

Ю Лянсин поднял глаза и поставил свою тарелку, случайно полностью закрыв лицо Бай Яо: «Я не хочу».

Ляо Су почувствовал, что ему следует спросить ещё. В развлекательном кругу Бай Яо была одним из первых цветочков, и она никоим образом не была связана с такими студентами университета, как они. Откуда он вообще мог её знать? Ляо Су пришёл в себя, смеясь: «Женщина-богиня есть женщина-богиня, выглядеть умопомрачительно для таких — это нормально. Реальность всё ещё важнее, и, я всё хотел спросить, встречал ли ты каких-нибудь красавиц, когда ездил на конкурс в этот раз?»

Даже не подняв головы, Ю Лянсин сказал: «Ешь».

Ляо Су улыбнулся и сказал: «Я думаю, ты не встретил ни одной на конкурсе по высшей математике, сколько там может быть красавиц по сравнению с теми, кого я вижу, пока остаюсь в университете. Искусственный интеллект? Ты знаешь школьный цветок из Колледжа свободных искусств? Ту, которую зовут Лян Чухань, я постоянно слышу о ней, но никогда с ней не встречался. В прошлом месяце, когда Колледж гуманитарных наук переехал в кампус, я встретил такую женщину! Она действительно настоящая красавица! Более того, я чувствую, что она могла бы быть заинтересована в вступлении в школьный союз…»

Ю Лянсин глубоко вздохнул, взял два запасных ребрышка, стоявших перед ним, и положил их на тарелку Ляо Су.

Ляо Су радостно болтал, когда резкий жест прервал его. Он странно спросил: «Что ты делаешь?»

Ю Лянсин: «Пытаюсь заставить тебя заткнуться и поесть».

Ляо Су недоверчиво переспросил: «Заставить меня замолчать стоит всего двух кусочков запасных рёбрышек?»

Ю Лянсин протянул руку и зажал кусочек обратно.

Ляо Су: «…...»

Студент-физкультурник ел быстрее, чем Ю Лянсин, не тративший времени на разговоры.

Ю Лянсин ещё не доел половину своей тарелки, когда Ляо Су уже покончил с едой. Ю Лянсин боялся, что Ляо Су продолжит болтать без умолку, но, к счастью, Ляо Су взял свой телефон после того, как положил палочки для еды.

Без того, чтобы кто-то загрязнял его уши, Ю Лянсин ел степенно и удовлетворенно. Закончив, он дважды окликнул Ляо Су, и Ляо Су снял наушники и спросил: «Поел?»

Поскольку телефон лежал плашмя на столе, Ю Лянсин взглянул на него. Ляо Су смотрел видеозапись какой-то игры. На экране строка за строкой мелькал шквал комментариев, и, вероятно, это была комната прямой трансляции некоего ведущего-стримера.

«Королевская слава»?

Глаза Ляо Су заблестели, и он взволнованно сказал: «Да, ты недавно начал в неё играть?»

У Ю Лянсина обычно было несколько хобби, его главным интересом был бокс, и он был превосходен и в других видах спорта. В то время как другие парни любили играть в спортивные игры, нынешним универсальным и популярным трендом были компьютерные игры Королевская слава и Королевские битвы (или Царь горы), к которым Ю Лянсин ещё не прикасался.

Хотя Ю Лянсин не играл в игры, это было не потому, что он не любил играть в игры. Скорее всего, это было потому, что бокс отнимал у него большую часть времени, поэтому он никогда не начинал играть в телефонные игры. Ляо Су пару раз рекомендовал ему это развлечение, но у парня всегда было слишком много дел.

Ю Лянсин ответил: «Пока нет».

«Разве скоро не каникулы, тогда мы сможем поиграть вместе?»

Ляо Су был ярым поклонником* Королевской Славы и играл в течение шести сезонов. Хотя он не играл с самого запуска игры, он определённо не был и новичком. В настоящее время, с ростом популярности жанра батл рояль, люди вокруг него предпочитали следить за чередой различных игр в жанре батл рояль, но Ляо Су по-прежнему упорно играл в Королевскую Славу изо дня в день, не останавливаемый ни ветром, ни дождем*.

*Хардкорный или заядлый / долгосрочный фанат.

*风雨无阻 (пиньинь: фэн юй ву цзу; идиома): независимо от погоды; дождь или вьюга

«Точно, как раз вовремя, посмотри на это, это интересно».

Ляо Су придвинулся ближе к Ю Лянсину и вставил ему в ухо наушник, и у Ю Лянсина сразу же побежали мурашки по коже, когда внезапно раздался мужской голос.

Голос не был ни высоким, ни низким, но как только он проникал в ухо человека, это вызывало ощущение дрожи, начинающееся с содрогания; и мурашки пробегали по всему телу человека с головы до пят.

У Ю Лянсина не было особого интереса к голосам. Однако, когда он услышал это, на него внезапно снизошло озарение относительно того, что пользователи сети имели в виду, говоря «этот человек действительно су*» (у него идеальный голос). Услышать пару фраз таким голосом было достаточно, чтобы разжечь желание познакомиться с этим человеком поближе.

*"这个人很苏" – китайский интернет-сленг: "这个" (су) происходит от "玛丽苏", что переводится как Мэри Сью. Мэри Сью описывают как кого-то, кто обычно идеален, и в данном случае у них действительно хороший голос, и он способен покорить сердца молодых девушек.

Взгляд Ю Лянсина метнулся к левому нижнему углу экрана. Прямая трансляция игры велась во весь экран, но не было маленького окошка, зарезервированного для транслирования вебкамеры ведущего. «Кто это?» — спросил он.

Ляо Су тихо рассмеялся и, как будто небрежно преподнося сокровище, представил:

«КК*».

*прим.: читается как "кей кей"