Сэм долго не мог понять, почему он не может отправить мне на телефон документ с историей болезни Стиви, не отходя от компьютера, но потом охотник смирился, обозвал меня древним мудаком и поплелся в ближайший центр печати. Вернулся через полчаса и швырнул в меня папку. Если бы стопкой бумажек можно было убить, он бы меня убил, клянусь.
Зед вновь уткнулась носом в свой блокнот с рисунками и остервенело черкала в нем. Судя по частоте и яркости штрихов, девушка решила просто закрасить лист. Мартин на нас даже не смотрела, и был шанс, что она пытается вызвать видение. Я решил ей не мешать, чем бы она на самом деле не занималась. Ладно, посмотрим, что у нас с девочкой…
Травмы она получила, как я и предполагал, в аварии, в которой погибли ее родители. Стиви чудом осталась в живых, но ходить уже не могла. Жила вроде бы с дальней теткой, но ее в доме не наблюдалось. Насчет диагноза все было довольно туманно написано, или это я ничего не смыслю в медицине, но девочка имела шансы на исцеление и все посещала какие-то курсы реабилитации или вроде того. Из-за ее травм могли возникнуть проблемы с легкими, и Стиви наблюдалась в местной больнице.
— Но у нее нет осложнений, — сказал Кас. — Голос чистый, и она не кашляет.
— А что еще тебе в голову приходит?
— Что ты… не очень разумный человек, — замялся ангел, подбирая синоним к слову «идиот».
Мне было все равно, что он опять пытался меня предостеречь. Главное, надо сосредоточиться на обряде. Мне нужны были некоторые книги, оставшиеся в доме Джаспера, но под рукой их не было, оставалось надеяться на свою память. Надеяться, что еще хуже не сделаю.
— Ты чем там страдаешь? — заинтересовался Сэм, заметив, что я не просто бездельничаю, а еще успеваю что-то писать на листке бумаги.
Я еще раз посмотрел на страницу из блокнота Зед, вырванную почти с боем и от того несколько потрепанную. На ней я написал вариант заклинания на английском. А надо латынь. Мне еще этот ужас переводить?
— Ты же знаешь этот язык, — не понял Кас.
— Ну, не в точности, — неуверенно ответил я. — К тому же, мне нужна, вроде бы, архаическая латынь, но…
— Зачем это? Кого ты призывать собрался? — сопоставил заклинание и обряд Кастиэль.
— Неважно, приятель, неважно…
С языком у меня не проблемы, а, скорее, взаимные недопонимания. С переводами таких сложных и старых заклинаний все плохо, но Кастиэль покруче Гугл-переводчика будет. Ангел любезно согласился помочь, наивно думая, что это как-то поможет бедной Стиви. Ну… это он зря. А вот вроде бы месяц в моей голове сидит, а до сих пор не понял, как я оригинально людям помогаю.
— То есть, — пробудилась Зед, — ты весь день шлялся по городу, а теперь страдаешь с неким переводом? По-моему, уже пора эвакуировать жителей.
— Эвакуировать надо было, когда заявилась Дикая Охота. А сейчас уже поздно.
— Так ты ее изгнать хочешь? — с надеждой спросил Винчестер.
Я кивнул, перечеркивая неудачную фразу. Звучит не очень, да и язык сломаешь, пока произнесешь. Не нравится мне это заклинание…
— Еще круг подготовь, — посоветовал ангел.
— И когда ты стал так сведущ в магии? — недовольно спросил я. — Не мешай, а то сам будешь изгонять то, что после этого заклинания вылезет.
— А не лучше в этом вашем… интернете посмотреть нужные слова? Там же все есть.
Демон, может быть, на такое и явится, но в лучшем случае поржет и тут же свалит обратно в Ад, рассказывая каждому встречному, как низко пал Джон Константин. Так что, идею Кастиэля я пропустил мимо ушей. Но про круг он вовремя вспомнил.
— Соль нужна, — потребовал я.
Сэм странно заскрипел зубами, тихо бормоча себе под нос, что по сравнению со мной даже Дин кажется неплохим человеком.
— Мне идти в магазин? — обреченно спросил он.
— Именно, молодец, сам понял. И поскорее, у меня не так много времени.
— А если я с переводом помогу? — предложил Винчестер.
Уходить из номера ему не хотелось — то ли из-за шатающейся по улицам Дикой Охоты (не именно в данное время, а в общем), то ли потому, что там начиналась гроза. Что, черт возьми, за погода такая? Почему-то мне она напоминала старую-добрую лондонскую сырость со всем этим туманом, хотя, последнее можно скинуть на Охоту.
— Почему Зед не может купить все, что нужно? — сказал охотник.
Девушка, уже порядком заскучавшая, воодушевилась. Ее непогода не пугала, и она хотела прогуляться. Но мне Зед еще нужна была, а то уже сколько можно уклоняться от прямых обязанностей ясновидящей? Я не понимал, почему она перестала пользоваться своими способностями, но времени на ее душевные страдания не было. Мое первое правило — запихни чувства поглубже и работай. Или не первое, неважно.
— Сидеть, — приказал я. — Ты остаешься тут, Винчестер ищет мне соль. Все понятно?
Зед упрямо поджала губы, готовясь затеять грандиозный спор.
— Мне нужны твои видения, — прямо заявил я. — Если уйдешь, я тебя все равно найду и обратно притащу. С Касом это все быстрее будет. Смирись, милая, шансов у тебя нет.
Мартин смиряться не собиралась, но в глубине души понимала, что ее жалкие попытки сопротивления просто смешны. Девушка поправила волосы и отвернулась от меня к стене, уставившись на нее, словно там находился источник всех ее бед. Сэм надел куртку и громко захлопнул дверь. Зед вздрогнула от резкого звука, а потом медленно начала понимать, что остались мы вдвоем, не считая ангела. Она задумчиво посмотрела на меня, размышляя, может ли сбежать, к примеру, через окно.
— Я не буду использовать дар, — заявила она. — И ты меня переубедить не сможешь!
— Мне плевать, — сказал я, просматривая почти завершенный перевод. — Мне плевать даже, что в ходе ритуала может умереть девочка. Абсолютно.
— Неправда, — вмешался Кастиэль.
— Не лезь не в свое дело. Ты знаешь мои методы, знаешь, что я добиваюсь своего. У Зед неоправданное человеколюбие и немереная жажда спасать всех окружающих, что, на самом деле, довольно глупо. Но в конце концов она все равно побежит в Астрал. Потому что так нужно.
Мой внутренний диалог Зед приняла за глубочайшие размышления. Она терпеливо ждала, когда я к ней вернусь. Перечеркнув несколько слов, я поднял голову и внимательно вгляделся в ее лицо. Девушка боялась видений, не просто упрямилась, она знала о реально существующей угрозе и лезть в потусторонний мир не собиралась. Что ее там напугало? Чез говорил про обморок и несвязный пророческий бред.
— Девочка и так страдает, — попробовал другую тактику я. — Я могу действовать наугад, могу спасти ее или обречь на вечные муки в Преисподней, это как повезет. И совершенно ничего не почувствую. У ангелов большинство эмоций отключены. Удобно же, да?
Зед поежилась. Хотя про случившееся с Астрой она знала из наркотических бредней Гэри и россказней некоторых магов, она понимала, что я опять могу ошибиться. Случайно.
— Ты не понимаешь… — простонала Зед.
— Понимаю, — хором ответили мы с ангелом. Дальше продолжил один Кастиэль: — Людям свойственно сомневаться, но твои видения помогают людям, спасают жизни. Ты так борешься с Тьмой, и еще ни разу не проиграла, насколько я могу судить. Джону стоит у тебя учиться.
— Ага, конечно. Я тебя просил ее убедить, а не перемывать мне кости!
Но на лице Мартин отразилось сомнение. Не знаю, как Кас это делал. Или голос у него ангельский, успокаивающий, или Зед глубоко верила в слова небесного создания.
— Психолог пернатый, — почти восхитился я.
— Я попробую ее убедить посмотреть Стиви, — сказал Кас. - Зед, всего один раз. Ты можешь спасти не только девочку, но и весь город, если поймешь, как она связана с Дикой Охотой.
— Там больно, — повесив голову, прошептала девушка. — Голова пылает, как в огне. Я не могу ничего увидеть, только свою боль. Жутко страшно.
Зед колотила дрожь, а на глазах блестели слезы, и я надеялся, что она не сорвется. Нельзя ей рыдать, а то ее окончательно сожрет страх.
— Я могу помочь, если что-то пойдет не так, — сказал я. - Зед? Ты слышишь?
Она кивнула, утирая слезы. В глазах ее я заметил ту самую тупую ноющую боль, которая и ко мне любила наведываться.
— Я обещаю. — Не уверен, что она расслышала…
Расслышала. У нее глаза преданного щенка, которого хозяева побили. Слишком открытые какие-то…
— Ты? Обещаешь? — грустно улыбнулась Зед. — Джон, у тебя и так много проблем, и еще мои тебе не нужны.
А у меня, как обычно, — слов нет.
— Кас? Ужасная потребность кого-то защищать — это болезнь такая?
— Идиот, — лаконично ответил ангел.
Зед удивленно смотрела на меня, медленно осмысливая, что говорил я совершенно серьезно. И недоверие, скользящее в ее взгляде слишком обидно.
— Они тебя не заберут, — особо не задумываясь о значении произнесенных слов, сказал я.
Мартин хотела что-то ответить, но вдруг осеклась.
— Ты откуда знаешь? — Она не сомневалась, что я имел в виду Крестоносцев.
— Ангелы обладают неприятной способностью к чтению мыслей.
Особенно когда у тебя в руках половина жизненной силы умирающей девушки, а в голову лезет всякий ужас, который она упорно скрывала все это время. Не стоило все портить и рассказывать, как именно я эти знания добыл.
— Я увижу все, — пообещала Зед, — только одна я не могу.
Неизвестно, как она меня в Астрале увидит, но черт с ним. Я, не задумываясь, протянул ей руку. Девушка несмело коснулась ладони пальцами, не понимая, к чему это. Совместные видения — штука неприятная и муторная. Но это тоже к чертям.
— Глаза закрой, — посоветовал я.
Зед мгновенно зажмурилась, кивнув. Девушка глубоко вдохнула, расслабилась, откинула голову назад, морщась от боли. Я с трудом удерживался от соблазна коснуться ее души, но не мог ее сбивать. И Кастиэль неизменно шептал мне на ухо, что я должен ей помочь. А это, знаете ли, отвлекает.
— Мама… — прошептала Зед, прерывисто дыша.
Поздно уже мамочку звать, милая. Знаю — больно, но…
— Она уже в видении.
И в следующий миг меня накрыло тяжелая удушающая тьма. Я падал в черную бездну, от которой разило ужасом и страхом. Рядом я ощущал присутствие Зед, но, кажется, мы разомкнули руки. Только бы не потеряться здесь. Черт.
Наконец под ногами обнаружилась твердая опора, но я все же чуть не упал. Запах гари окружал со всех сторон, при каждом вдохе зола обжигала легкие. Я повертел головой, ища какой-нибудь источник света, но вокруг была темно, словно я вдруг ослеп.
— Зед! Кас!
Я закашлялся, подавившись собственным криком. Девушка могла пропасть, но куда делся ангел? Мою душу отнесло куда-то, в недоступные ему места потустороннего мира. Я сам не мог понять, где оказался. Сплошная темнота, и гарь, от которой меня уже тошнило.
А потом мир вспыхнул, словно факел. Ужас обрушился внезапно, застилая все перед глазами ярко-алым. Зед стояла рядом, в ужасе смотря на меня. Лицо ее побледнело и выглядело мертвенно-белым в языках пляшущего пламени.
— Ты горишь, — охнула она.
Оглянувшись, я увидел, что стою посреди костра. Странно, но пламя не обжигало, как магический огонь, который я иногда использовал. В глазах Зед я уже медленно обращался в пепел.
— Это все ненастоящее! — крикнул Кас.
— Ничего себе, — усмехнулся я. — А я думал, я наконец от тебя избавился.
Зед прищурилась, беззастенчиво дала сама себе пощечину и уже с заметным облегчением выдохнула. Я брезгливо стряхнул с огонь. Я оказался в привычном плаще, хотя он висел на вешалке, а рубашка была застегнута на все пуговицы. Неужели получилось?
— Это что, прошлое? — спросила Мартин.
— Скорее, вынужденное видение.
В нескольких метрах от нас догорала перевернутая машина. Оттуда слышался надрывный детский плач, который я раньше не замечал, но теперь он буквально завладел моим вниманием. Зед коснулась висков, но, морщась, пыталась не дать боли ее сбить.
— Стиви? — вздрогнула Зед. — Стиви!
— Стой! — я успел схватить ее за руку. — Ты не можешь ничего изменить. Наблюдай.
Девочку мы не видели, но ее отчаяния хватало. Вот кто так звал мать. Она повторяла ее имя раз за разом, с каждым криком слезы в ее голосе слышались все громче. Она могла бы бежать, но не стала. Так любила мать? Идиотка. Она могла бы спастись и сейчас бегать по улицам, а не сидеть дома и читать сказки.
— Мы не можем помочь? — нервничая, спросила Мартин.
Она шагнула вперед, но тут же с визгом упала на колени. Девушку трясло, но рук от головы она от головы не отнимала. Я думал, у нас больше времени, а Зед не выдержала.
— Дай руку, я…
Не успел. Нас уже выбросило обратно из видения. Зед со стоном сползла на пол, тихо подвывая. Я протер глаза, пытаясь восстановить зрение. Во рту еще оставался терпкий привкус золы, и мне просто необходимо было выпить.
— Работа, — напомнил Кастиэль.
— Вот все испортишь.
Зед приходила в себя, в трудом привела себя в вертикальное положение.
— Не получилось, — сказала она. — Что теперь делать?
— Получилось все, — успокоил ее я. — Все ясно, разберемся. А ты отдыхай, милая, заслужила.
***
Круг мне чертил Сэм, так что вышло даже похоже на защиту. Зед осталась в номере — ее почти сразу же вырубило после моих экспериментов. Я критически осмотрел соляной круг, не зная, к чему бы придраться. Все правильно, и север мне отметил, свечки нашел и зажег. Гений, мать его.
— Скажи «спасибо», — прошипел Кас.
— Неплохо, — выдавил я. — Никогда не хотел магом стать?
— Меня бы отец расстрелял, — улыбнулся Сэм. — Но это все интересно. Магия, круги, пентаграммы… Тебе, кстати?..
— Сам нарисую! — рявкнул я. — Я же просил тебя выметаться.
Винчестер вполне мог бы обидеться и двинуть мне, но он оказался человеком добрым и отходчивым, поэтому просто пообещал мне египетские казни в полной мере, но убрался из комнаты. Стиви, сидящая рядом с окном, устало наблюдала за моими манипуляциями. На лице ее ясно читалось — «Вот вроде бы взрослый человек, а такой ерундой страдает».
Стоило невозмутимо показать девочке пылающую руку, и мне сразу поверили и пропустили в дом. Она все не понимала, чего я от нее хочу, и Стиви уселась у окна, так и не двигалась все это время.
— Ну, и куда ты рог дела? — спросил я, прежде чем приступить.
Девочка фыркнула и закатила глаза.
— Я же сказала, что понятия не имею, о чем вы. Какой рог, какая магия? Но если Вы простой фокусник, будет интересно посмотреть на обряд.
— Ты его выкупила, верно? У вас с братом вряд ли были деньги на этот дом, на твои курсы реабилитации и прочее. Наследство на головы свалилось?
— У родителей были счета в банке, и они перешли нам, — просто ответила Стиви. — Ничего криминального здесь нет.
Я покачал головой, указав на центр круга, куда девочка должна была встать. Она прокрутила колеса коляски и медленно подъехала к нужному месту. Я поправил скосившийся соляной круг.
— Ты убила брата и еще нескольких людей, а еще Охоту вызвала. Последнее — вряд ли, но баргеста ты призвала, — я прищурился. — Где рог?
Стиви отвернулась к стене, взмахом руки разрешив мне начинать.
— Не дави на девочку, — посоветовал Кас.
Действительно, она мне и так все расскажет. Нужно всего лишь небольшое представление, и она сама начнет увлекательную историю. Успокоившись после нашего утреннего визита она успокоилась и все осмыслила, значит, понимала, что от ответа не получится уйти. Ей самой было интересно, что я собрался делать.
— Вызвать демона, ты серьезно? — переспросил Кас.
— Замолкни, ходячая совесть.
Я встал за спиной Стиви, постарался успокоиться, потому что особым терпением я не отличался, а работа предстояла долгая. Для начала, обнаружилось, что никаких лей-линий рядом не оказалось, придется рассчитывать только на свои силы. Кастиэль с готовностью потянул мне часть своей энергии.
Свечи вспыхнули, когда я провел рукой по кругу. Стиви с интересом таращилась по сторонам, не успевая следить за всем сразу. Я начал читать заученный текст.
— Mentem tegerts, malumferens. Semper servus, dum duretmundus…
Как оказалось, можно было использовать классическую латынь, что несказанно радовало. Стиви не понимала, что я несу, сам я понимал ровно наполовину, Кас шептал что-то на непонятном языке.
Половина свечей потухла разом, другая в сомнении дернулась, но осталась гореть. Я, вдохновленный удачей, продолжил. Незаметно для девочки я разорвал защитный круг, не прекращая читать, и Стиви ничего не заметила. Сразу повеяло холодом, и она сложила руки на груди, пытаясь согреться.
Стиви была девочкой умной и примерно понимала, кого именно я зову, но не знала, зачем.
— Veni daemon.
Проклятые штампы, да, я в курсе, что живу в прошлом веке, но в Аду такую приверженность традициям оценят и пошлют кого-нибудь посмышленее.
— Ну, зачем зовешь, смертный? — услышал я ленивый голос позади.
Стиви горящими от восхищения глазами смотрела на парнишку в деловом костюме.
— Демон? — не поверила она. — Настоящий!
— Идиоты, — в тон ей откликнулся парень. — Настоящие. Вы в курсе, что у вас дырявый круг, и я могу забрать ваши души?
Он легко перешагнул белую полосу и оказался лицом к лицу со мной.
— Моя душа давно ваша, — улыбнулся я. — Так что ко мне не лезь, а то прибью.
— Договор можешь предъявить? — сразу поскучнел демон.
Я поднял руку и закатал рукав.
— Метку видишь? Там, где меня Кроули кусал.
Парень как-то по-новому на меня посмотрел.
— Константин? О, черт.
Судя по всему, за помощь Королю Ада я был отнесен в особый список людей, с которыми добропорядочному и честному (насколько такое вообще возможно) демону не следует встречаться. Этот искал легкой наживы, за что и поплатился.
— А что с девочкой? — спросил демон, ходя кругами.
— Будет твоя, если не расскажет мне про Дикую Охоту.
Демон осмотрел замершую на месте девочку и деловито кивнул. Сделка начинала ему нравится.
— Что?! — вскрикнула Стиви, сжимая кулаки. — Но… я же…
— Рассказывай.
Демон прислонился к стене и терпеливо ждал, что из этого выйдет. Я мельком посмотрел на его истинный облик, уже само получилось. М-да, демоненку всего лет пять, это как же в Аду кадры сократили, что ко мне почти вчерашнего человека послали? Он щурил красные глаза — не нравилось такое пристальное внимание.
— Кас, а он же тебя не видит.
— Не дорос еще, — несколько самодовольно отозвался ангел. Ну, и кто мне про гордыню говорил?..
Стиви, вопреки моим опасениям, рыдать не начала, а впала в полнейший ступор.
— У меня не вся ночь на тебя, — терпеливо напомнил я. - Я, вообще-то, устал и спать хочу.
Парень усмехнулся, словно услышал лучшую шутку в своей жизни, но тут же посерьезнел, решив, что смеяться не стоит. Не отпускать его, что ли, потом?
Стиви была неподвижна, и это начинало меня бесить.
— Мать хотела вернуть, да? Ты же ее так любила, так ждала. Про отца в тот день ты даже не вспоминала — ты повторяла ее имя. Сотни раз.
Девочка пялилась бессмысленным взглядом в темноту. Я нагнулся, зажигая сигарету от ближайшей свечи. Не умею разговаривать с детьми. Она просто будет так сидеть целую ночь, она уже привыкла не двигаться с места.
Когда в комнате начало пахнуть сигаретным дымом, Стиви поморщилась. Хоть какая-то реакция.
— Видишь, приятель, какие люди бывают. Она же их всех убила, а сейчас мысленно убеждает себя, что было права. Детская наивность, блять. А мне что с этим делать?
— У нее случайно вышло призвать Охоту, ты сам так думаешь, — сказал ангел. — А ты злишься, потому что убиваешь так же.
Ненавижу их всех и себя заодно. Я прошел несколько раз вокруг Стиви, но она на меня не взглянула. Спряталась где-то у себя внутри при малейшей опасности.
А я вдруг придумал, как ее вытащить.
— Как, говоришь, тебя зовут? — обратился я к демону.
— Так я и сказал. Привязку решил сделать? Не дождешься! — Демон на всякий случай выставил когти, не зная, что все его манипуляции с истинным обликом я насквозь вижу.
— Нужен ты мне, идиот, — поморщился я. — Звать мне тебя как, просто Демон?
Парень секунду раздумывал, с какого черта мне его нужно куда-то звать, но потом ответил:
— Эш. А теперь говори, что задумал.
— Можешь стянуть сюда баргестов с кладбищ? Я в долгу не останусь.
— А сам? М, стой, я понял. Сделаем.
Эш обернулся к двери, оставив меня недоумевать, что я такого сделал, что он так подобрел. Демон словно надеялся услужить, чтобы я ненароком не вспомнил его имя в разговоре с Кроули. Но как он вообще про меня узнал, он всего лишь контрактник.
Демон занимался призывом, а я поправил круг. Второпях вышло плохо, но такой результат мне нужен был. Стиви выглядела взволнованней.
— Круг продержится минут пять, не больше, — оценил Кастиэль. — И зря ты с демоном связался, ничего хорошего из этого не выйдет.
— Если демон нашу девочку не впечатлил, предложим ей второй вариант. А душу Эш заберет. Я бы под такими угрозами за всю жизнь исповедался.
— Баргест тебя тоже убьет, — сказал Эш. — Не хочешь свалить, пока еще можно?
— Баргесты интересуются в первую очередь детьми. Сначала Стиви, а я как-нибудь отобьюсь.
— За что? — прошептала девочка.
Первые слова за двадцать минут. Прогресс, однако.
Я отошел от круга на безопасное расстояние, наблюдая за Стиви. Она сидела на месте, не делая попыток сбежать. Может быть, не верила, что Эш правда призвал баргеста, может быть, надеялась, что псинка ее не тронет.
— Я слышал, что ты — психопат, не знал, как все плохо, — сказал демон.
Дверь снесло сразу же, и я начал беспокоиться, как бы соседи не вызвали полицию. Стиви напряженно вглядывалась в темноту, а когда увидела там два горящих глаза, попыталась отшатнуться назад. Но временно забыла, что не может ходить, и криком покатилась по полу. Коляска была в трех метрах от девочки, колеса вращались в воздухе. А все складывалось донельзя удачно.
— Ей нужно помочь! — крикнул Кас. — Не стой ты, ее же убьют!
Ангел становился все человечнее, отметил я. Вон как переживает за жизнь случайной девчонки. Но помогать я ей не собирался, сама справится.
— Жестоко, — улыбнулся Эш, видя медленно приближающегося баргеста.
Призрачный пес уселся у границы круга, изучая его с некоторым презрением. Я не знал, сработает ли соль, но попробовать стоило. Тварь, шутя, двинула лапой, сметая круг. Стиви жалобно заскулила, видя в нескольких шагах от себя оскаленную зубастую пасть. Тихое рычание клокотало в груди баргеста, а с клыков капала слюна, пачкавшая пол. Девочка знала, что пес вполне реален и может убить ее.
— Помоги! — взмолилась она. — Пожалуйста!
— Помочь? Я? С какой радости?
Баргест медленно шагнул вперед, часто втягивая воздух, питаясь страхом Стиви.
— Ты обещал мне помочь! Сказал, я должна тебе рассказать все, и ты меня вытащишь!
— Передумал.
Эш одобрительно улыбнулся. Я посмотрел на баргеста, замершего возле Стиви. Горячее дыхание пса девочке явно не нравилось. Она всхлипнула, рукой растирая слезы по щекам.
— Лучше бы тебе спасаться, — сказал я.
— Я не могу ходить, ты сам знаешь! — крикнула Стиви. Пес довольно сощурил пылающие глаза.
— Не можешь, потому что даже не пыталась, — усмехнулся я, не слушая Кастиэля. — Я видел твою историю болезни. Твоя травма давным-давно зажила, а ты до сих пор только и можешь, что винить в своих бедах других. Повзрослей уже наконец.
Стиви дрожала, что-то бормоча себе под нос.
— Помоги… Мама…
— Она умерла, — напомнил я. — А ты пыталась ее призвать, верно? Вычитала в какой-то глупой книжке, но получила вот эту тварь и Охоту. Отпусти их, и все закончится.
— Я не могу! — взвизгнула Стиви. — Я хотела только вернуть маму! Только и всего!
Баргесту надоело играть. Пес прихватил зубами ее ногу, пробуя на вкус. Девочка взвизгнула, попыталась убежать, но не смогла. Она чувствовала боль в ноге, значит, я не зря это все затеял.
— Вернуть она хотела. Думаю, смерть избавит тебя от эгоизма.
— Нет!
Она пыталась отползти назад, но придавленная тяжелой тварью могла только кричать. Эш с чисто профессиональным интересом наблюдал за ней. Стиви взвизгнула, ощутив острые зубы пса на своей ноге.
— Не хочу! Я не хочу умирать!
С этим воплем она рванула ногу из пасти ошеломленного баргеста, извернулась и врезала кулаком в бок пса. Он изумленно рыкнул, не ожидавший такой прыти от своей жертвы. Стиви вскочила на колени, а потом, пошатываясь, встала и пробежала несколько шагов, пока не поняла, что именно она делает. Девочка смотрела на дрожащие ноги, опираясь на стену.
— Попробуй свою клинику открыть, — сказал Эш, разочарованно вздыхая. — После знакомства с тобой и паралитик двигаться начнет.
— Бывали случаи, — кивнул я. — Стиви, прогони его!
— Как?
А пса она не на шутку разозлила — баргест пронзительно взвыл, и мне захотелось зажать уши. Холод намекал на приближание остальной стаи, а заодно Охоты. Девочка неплохо повеселилась, но пора заканчивать.
— Ну, еще хочешь встретиться с мамочкой? — вмешался Эш.
Стиви в ужасе помотала головой.
— Тогда настоятельно советую их изгнать. Просто надо очень захотеть, но, думаю, повод у тебя есть, — сказал я.
Девочка кивнула, не говоря ни слова. Я настороженно следил за баргестом, а крики с улицы ненавязчиво намекали, что Охота уже здесь, и надо бы поторапливаться. Можно сбежать, Эш тоже выберется, но даже на ногах Стиви от них не убежит.
— Откуда такая забота? — спросил Кастиэль. — Еще минуту назад ты готов был скормить ее псу.
— Всего лишь причина встать. Согласен, несколько сложная схема, но мне надо было ее как следует встряхнуть. Страх — лучший манипулятор.
— Ты ужасный человек, — сказал Кас.
Стиви взмахнула рукой перед мордой баргеста, рискуя потерять ладонь. Пес прыгнул, целя ей в горло, но в миллиметре от нее внезапно исчез. Крики и ржание лошадей с улицы стихли. Все, что ли?
— И все? — вслух сказала Стиви. — Ради того, чтобы я прогнала призраков, нужно было перепугать меня до полусмерти?!
— Уходить пора.
На этот раз я с ангелом был согласен. И пусть я потом плашмя день пролежу, но я расправил крылья. Боль в спине показалась привычной, но неприятной. Стиви, кажется, онемела.
— Ангел? — прохрипела она. — Но их не…
— Ангел? — не поверил Эш. — А вот вроде бы нормальный мужик…
Что эта парочка хотела мне сказать, я не стал слушать. В следующую секунду я был уже на крыше в нескольких кварталах от дома девочки. С этой крыши я сам чудом не навернулся — с координацией еще надо было поработать.
А крыша та самая, твою мать, на которой я вчерашней ночью был. Только парня-самоубийцы не было, а так все повторялось. Идти к Зед и Винчестеру не хотелось, я нервно закурил, бросая взгляды вниз.
— Прыгать собрался?
— А, самоубийцы все же есть, — усмехнулся я, не вынимая изо рта сигарету. — Чего тебе?
Эш стоял на безопасном расстоянии и следил за мной.
— Будешь? — предложил я ему сигареты.
— Курящий ангел — это что-то новенькое, — сказал Эш, но отказался. — Может, отпустишь меня? А то шататься по Аду с твоей росписью на морде…
— Мало ли, что подумают, — понятливо кивнул я. — Знаешь, как-то не хочется мне тебя отпускать. Зря, что ли, с переводом мучился?
Демону это все не нравилось.
— Ты мне должен, — напомнил он. — Так что отпускай, и я великодушно все забуду. Или расскажу что-нибудь интересное.
— Например?
Эш улыбнулся, довольный, что смог заинтересовать меня.
— Например, весь Ад делает ставки, когда ты сорвешься. Души — они как наркотик, только хуже. Заканчивал бы ты с этим, а то у тебя и так с кровью все плохо.
— Не души, а энергия, — поправил его я.
— Души, Константин, они самые. А еще ходят слухи, что кровь-то была не Абаддон. Тьма, говорят, душами питается.
Эш торжествующе улыбался.
— Выходит, Тьма воплотилась, — продолжил он. — И ты можешь ее найти. Если не подохнешь раньше от голода.
Сигарета полетела вниз, а я отрешенно следил, как она гаснет на лету. И впервые мне действительно хотелось прыгнуть следом.