Однажды ночью в декабре (One Night In December)

Встреча Джона Ватсона и Шерлока Холмса происходит, когда вокруг них ревет пламя и пылает пожар.

Но кто же этот темноволосый молодой человек и почему он так беспечно рискует своей жизнью? Вот что интересует доктора Ватсона, когда он, в конце концов, оказывается втянутым в загадку, что уведет его от унылой, безнадежной жизни и окунет в тайную жизнь Лондона военного времени…

Внимание: Запрос на перевод отправлен 15 декабря 2020 г. Автор либо не появляется в сети, либо не видел запроса. По правилам Фикбука публиковать не запрещается по истечении определенного времени.

Потому публикую на свой страх и риск - уж больно хороша история и после "Энигмы" эта тематика не отпускает.

Благодарю одного невероятно отзывчивого человека за вычитку и приглаживание перевода!

Предупреждение: в конце каждый глав очень много примечаний! Если вам не интересно или лень читать, просто пропустите, но хочу предупредить, что все примечания очень важны для понимания сюжета!