Примечание
п\п:
переводом занималась: silvia fly
редакция: aagggony & silvia fly
Джисон замер, и все слилось воедино. Он уставился на Феликса, наблюдая, как глаза парня наполнились слезами, и сердце Хана начало биться чаще от страха.
— Что… — начал он, но оборвал себя, потому что не был уверен в том, что он готов знать. Джисон покачал головой, отгоняя эти мысли. — Нам нужно пойти к нему, — сказал он хриплым голосом. Он боролся с паникой и внезапным гневом, захватившим его.
Глаза Феликса расширились.
— Чан сказал мне остаться, — сказал он Джисону с грустью в глазах. — Ёнхён тоже едет сюда. Если бы это было больше, чем просто… не важно, езжай один, кто-то должен остаться здесь.
Джисон понимающе кивнул. Чувство закипало в его груди, и он чувствовал, что вот-вот закричит. Он сделал пару вдохов, чтобы успокоиться. Сынмин был самым близким к нему, будто младшим братом — хотя на самом деле он был не намного моложе его — Джисон всегда чувствовал, что должен защищать его. Сынмин, который присоединился к банде позже, и без какой-либо конкретной причины, кроме «Мне было скучно». Сынмин, который все еще учился в колледже, и был одним из самых умных людей, которых когда-либо знал Джисон.
Джисон убьет человека, причинившего ему боль.
Он направился к двери будто в тумане, бездумно натягивая ботинки и пальто, прежде чем направиться к двери.
Честно говоря, он не совсем был уверен, как он добрался до больницы в рекордно короткие сроки, учитывая, что Джисон шел пешком, и он не помнил большую часть дороги. Он помнил только как его гнев и ненависть кипели в нем, заменяя панику.
Он очутился в комнате ожидания, немного дрожа и рассматривая при этом лица, пока не нашел Чанбина и Чана — сейчас те были зеркальными отражениями друг друга, спрятанные в себе, закрыв головы руками. Его вздох облегчения был недолгим, и он поспешил к ним. Его дыхание было неровным, и он почувствовал себя плохо.
— Что случилось? — потребовал Хан объяснений, когда подошел к ним. Когда они смотрели на них, их глаза были печальными и жалостливыми. Это усилило гнев Джисона. — Какого хуя произ-
Чан резко встал, многозначительно взглянув на Чанбина, прежде чем затащить Хана в коридор рядом с залом ожидания, но с гораздо меньшим количеством людей. Джисон был в ярости, сбросив руку Чана со своей руки, глядя на него.
— Какого хуя, хён? Почему Сынмин в больнице? Это связано с Акулами? Потому что, если это произойдет, клянусь Богом, я убью их. — Руки Джисона были сжаты, а его челюсть болела от того, насколько напряженно-хмуро он сейчас смотрел на своего лидера.
Чан провел руками по волосам, с любопытством оглядывая проходящих мимо медсестер, но совершенно не обращая на них внимания.
— Прежде всего, тебе нужно успокоиться, Джисон.
Джисон усмехнулся, недоверчиво подняв руки вверх.
— Успокоиться? Верно, да. Сынмин в больнице, и я не знаю, что происходит, вероятно, это Акулы, и никто, бля, мне ничего не говорит! Но да, мне нужно успокоиться, — выплюнул Джисон на повышенных тонах.
Глаза Чана опасно потемнели, прежде чем он грубо потащил Джисона за руку в комнату позади себя, которая, к счастью, была пустой.
— Какого хрена, Джисон, — прошипел Бан, закрывая за ними дверь. — Тебе нужно остыть и подумать о том, что ты делаешь. Если они узнают, что мы члены банды, они не помогут Сынмину, так что соберись и дай мне поговорить с тобой.
Эти слова резко рванули по сердцу Джисона, и, хотя он все еще был зол и разочарован ситуацией, он начал глубоко вздыхать. Глядя на землю, Хан проворчал:
— Ты прав, мне очень жаль.
Чан сочувственно посмотрел на Джисона, весь гнев покинул его глаза, прежде чем он кивнул.
— Ладно. Одной проблемой меньше.
— Что случилось? — спросил Джисон, стараясь говорить ровным голосом.
— Хотел бы я знать, — честно сказал Чан, нервно расхаживая по комнате. — Мне позвонили и сказали, что Сынмина… — его голос дрогнул, и он глубоко вздохнул, прежде чем смог продолжить, -…сегодня сбила машина. Полагаю, он был на пути к дому.
Джисон замер, его собственный гнев начал растворяться в страхе.
— Сбила машина? — прошептал он в ответ. — Его-… М-м…
Глаза Чана смягчились, и он быстро заключил Джисона в объятия.
— С ним все будет в порядке, Сонни, не волнуйся. Врач сказал, что он очень сильно сломал ногу и у него сотрясение мозга, но ничего серьезного.
Когда Джисон пытался вдохнуть, его начинало шатать, а футболка Чана становилась влажной от слез, но он осторожно отстранился, пытаясь собраться с мыслями.
— Прости, хён, я просто… так испугался.
— Тсс, — приложил палец к своим губам Чан, улыбнувшись ему, а затем вытер слезы Джисона рукавом. — Мы все. Но все будет хорошо.
Джисон кивнул, вытирая глаза руками, прежде чем собраться с мыслями. Он немного улыбнулся.
— Я не знал, что ты экстренный контакт у Сынминни.
Чан слегка усмехнулся.
— Я тоже, но я рад, что мы здесь ради него. Док сказал, что мы скоро его увидим.
— Хорошо, — ответил Джисон, наконец почувствовав легкое облегчение. Чан собирался открыть дверь, чтобы они могли выйти, когда Джисон вспомнил. — Хён? Это были Акулы? — тихо спросил он, немного злясь перед возвращением, но темнее, уже держал себя в руках.
Чан остановился, его тело напряглось. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на Джисона, тот впервые за день увидел, насколько Чан был в ярости, а Джисон почти испугался за того, кто причинил боль Сынмину. Чан выглядел готовым убить.
— Я не знаю. Но не волнуйся, когда я узнаю, расплата будет чертовски неприятной.
— Отлично.
Убедившись, что Джисон наконец успокоился, они вышли из комнаты и присоединились к Чанбину, который с нетерпением ждал их. Джисон слегка улыбнулся и осторожно сел рядом с Чанбином.
— Все хорошо? — прошептал ему старший. Он успокаивающе улыбнулся ему, что Джисон оценил.
— Все хорошо, — подтвердил Джисон, сцепив руки вместе, пока они ждали.
Акулы уже напали на Стреев, избив Джисона, и если это их дело рук, то это уже заходило за все границы. Сынмин мог умереть. Это не могло продолжаться, и Джисон начал волноваться. Конечно, между двумя бандами всегда были стычки, но не так много атак, которые были так спланированы, с реальной целью. Вдобавок к этому, Сынмин был либо действительно случайной жертвой, либо Акулы знают о членах банды больше, чем изначально думали Стреи.
Примерно год Сынмин был их главным хакером и занимался практически всем, что касалось технологий — транзакциями, коммуникациями, информацией. На логическом уровне причинить боль Сынмину было тяжелым ударом для их команды. Не говоря уже о том, что он был для них как брат. Несмотря на то, что он учился в колледже и жил в общежитии довольно далеко от их дома, Сынмин был верным и любящим, всегда заходил, чтобы убедиться, что старшие мемберы их банды получают достаточно еды или сна.
— Бен Чан? — позвала медсестра, нахмурившись посмотрела на планшет и поправила очки на носу.
Если бы он был в более хорошем настроении, Джисон посмеялся бы над исковерканной фамилией, но, по словам Чана, оно «не звучало как имя лидера банды».
Чан быстро встал, за ним двое других, и она снова нахмурилась.
— Только двое прямо сейчас, ему все ещё нужен отдых, — сказала она будничным тоном.
Чан вопросительно посмотрел на них, и только легкое постукивание рукой по бедру выдавало, насколько он нервничал.
— А, кто хочет со мной?
Джисон быстро вскочил, бросив извиняющийся взгляд через плечо на Чанбина, который все еще сидел.
— Могу ли я… это нормально, если я хочу… — пробормотал он.
Чанбин кивнул с серьезным выражением лица.
Чан и Джисон последовали за медсестрой мимо двери и по коридору с несколькими комнатами. Не отрываясь от планшета, она остановилась у двери и встала сбоку, чтобы позволить мальчикам войти.
— Не задерживайся слишком долго, — протянула медсестра, — ему нужно отдохнуть.
Губа Чана раздраженно дернулась, но он все равно поклонился, пробормотав благодарность, и вошел в комнату.
Успокаивая сердцебиение, Джисон закрыл за собой дверь. В постели Сынмин выглядел маленьким, его нога была в тугой белой повязке, а одна сторона головы была покрыта большой повязкой. У него был синяк под глазом и пара разбросанных синяков, и он хмуро смотрел в чашку с желе, нахмурив брови от отчаяния. Он посмотрел на Чана, сидящего на стуле рядом с кроватью, и надулся.
— Хены, я не спал в течение двадцати минут, и все они дали мне это Джелл-О*, вы должны вытащить меня из отсюда.
Несмотря на всю ситуацию, Джисон рассмеялся, наклонившись вперед, чтобы быстро схватить Сынмина за руку.
— Я рад, что ты в порядке, Сынминни.
Сынмин драматично вздохнул, глядя на свой гипс.
— Конечно, я в порядке, но вы вообще видели мой ноутбук? — сказал он печальными глазами. — Он мертв, разрушен, опустошен.
Чан рассмеялся.
— Чанбин уже забрал твои вещи, а ноутбук в основном представляет собой осколки стекла, но… — Сынмин с надеждой взглянул на это «но», и Чан усмехнулся, — но USB и SD-карта не пострадали, поэтому ничего не было потеряно. — Услышав вздох облегчения Сынмина, Чан нежно похлопал его по руке. — Не волнуйся, мы принесем тебе еще одну. Кроме того, я позвонил в твой колледж и сказал им, что ты не сможешь пойти туда ещё пару недель. Тем не менее, будет возможность посмотреть видео-уроки в интернете.
— Ты лучший, хён, — сказал Сынмин, и, несмотря на все, через что он прошел, его глаза были светлыми и оптимистичными.
— Как ты себя чувствуешь? — нерешительно спросил Джисон, все еще держа друга за руку.
Сынмин взглянул на свою ногу и пожал плечами.
— Я сейчас нахожусь на довольно хороших болеутоляющих, так что чувствую себя неплохо.
Джисон откинулся на сиденье, чтобы осмотреть Сынмина, затем подтянул ноги к стулу.
— Могло быть намного лучше. Но с этого дня теперь ты будешь жить с нами, так что мы хорошо повеселимся, — сказал Джисон, стараясь сохранять ясный тон для младшего.
Глаза Сынмина расширились, и он взглянул на Чана.
— Серьезно? Честно говоря, я мог бы просто остаться в своем общежитии — мой сосед по комнате, Джено, действительно хороший человек, и он уже знает…
Чан с легкой улыбкой покачал головой.
— Конечно, ты останешься с нами, Сынминни, мы ни за что не позволим тебе убегать от нашего чуткого взора, пока тебе не станет лучше.
— Может быть, — пробормотал Джисон. Он внимательно посмотрел на Сынмина, нерешительно и с любопытством. — Ты помнишь, что случилось? Кто это сделал?
Чан прищурился, глядя на Джисона резким взглядом, в котором говорилось: «сейчас не время», но Сынмин просто глубоко вздохнул.
— Я действительно не все помню, — сказал Сынмин, дергая пальцы на руках. — Я собирался поговорить о чем-то с Чаном, — он боролся с минуту, пытаясь вспомнить конкретные детали, затем покачал головой. — Позади меня ехала машина — я не знаю, преследовала ли она меня и как долго — но когда я переходил улицу, меня сбили.
— Так это было организовано? — мягко подсказал Чан.
Сынмин еще немного потыкал желе в руке, прежде чем встретился глазами с Чаном.
— Я не знаю, хён. Я не видел водителя, и, насколько я знаю, они не останавливались. — Вспомнив, он добавил: — Но это было тогда слишком осторожно организованно, чтобы быть несчастным случаем.
— Что ты имеешь в виду?
Впервые с тех пор, как они вошли в комнату, Сынмин действительно улыбнулся, а его глаза потемнели.
— Если бы это был реально несчастный случай, я был бы мертв.
Примечание
Jell-O* — это разнообразные желатиновые десерты, пудинги и кремовые пироги без выпечки.