***

Средь рассказов, полных скорби,

Что из тьмы тех дней пришли к нам,

Есть и те, в которых радость,

Смеха вправду там с избытком,

А из них всего прекрасней

Лэ о Лейтиан иль Песня

От Оков Освобожденных,

От ума и всех понятий.

***

Княжич жил в Дортонионе,

Он мечом владел отменно,

Был стрелок и рукопашник,

Не дружил лишь с головою.

Перебита вся дружина,

Лишь двенадцать в пустошь скрылись

Барахир и десять воев,

Берен с ними же, к несчастью.

Раз ненастной темной ночью

Барахир послал в разведку

Своего героя-сына,

Тот ушел и спать улегся.

Подошли враги во мраке,

Лагерь крепко окружили,

Бились доблестно герои –

Берен сон десятый видел.

Ворон вещий громко крикнул,

Рассказал он о несчастье,

Что постигло одиноких,

Чуть от крика он не лопнул.

О пролитой крови каркал,

О погибели и горе,

О победе темной силы,

Берен тут глаза разинул.

Побежал сын серым волком,

Юрким темным горностаем,

Поскакал оленем горным,

То и дело спотыкаясь.

Но застал он у пещеры

Лишь застывшей крови лужи

Да побитое оружье,

Ну и орочьи какашки.

Горько Берен возрыдал тут,

Над отцом курган насыпал,

И догнал злодеев к ночи.

Все за день один успел он!

Встал, пылая жаждой мести,

Он на брег Тарн-Аэлуин,

Их у Сереха настигнул.

На метле летел, должно быть.

Орки праздновали шумно

И победой похвалялись,

Не заметили героя.

Видно, были пьяны в стельку.

Берен из своей засады

Руку увидал отцову,

Что тащили к Саурону,

А зачем – не знали сами.

Прыгнул Берен на середку,

Напугал своим всех видом,

Руку выхватил из пасти

И скорее сделал ноги.

Говорят, что вслед герою

Орки выпустили стрелы,

Но ни разу не попали.

Алкашам к чему оружье?

(То кольцо заветным было:

Финрод, с поля отступая,

Окружен был в гиблых топях.

Карту можно знать получше.

Барахир ударил с тыла,

Многих в битве потерял он,

Но пробил врагов осаду,

Был союзником надежным.

Фелагунд кольцо отцово

Барахиру отдал с клятвой

Помогать во всем их роду.

Знал бы, чем все обернется!)

Берен двинулся обратно

И четыре полных года

Жил в пустыне одиноко.

Ведь туда никто не ходит.

Он любил зверей и птичек,

Никого из них не трогал,

Рыл съедобные коренья.

А зимой питался сеном.

Не щадил герой отважный

Только вражьи порожденья:

Орков и иных чудовищ.

Ими, значит, подкреплялся?

Имя Барахириона

Менестрели прославляли,

О его победах пели.

Вот над кем они – не знаем.

Орки в ужасе бежали,

Берена в краю пустынном

О присутствии проведав,

От кого – то тьмой покрыто.

Саурон собрал однажды

Преогромнейшее войско

И отправился походом

Собирать с болота клюкву.

Понесло потери войско

В том карательном походе,

Даже Саурон был ранен,

Копчик хряпнул, поскользнувшись.

Берен родину покинул,

Много мест прошел он жутких,

Даже Дунгорфеб-долину,

Пауки ведь спят зимою.

С круч ужасных Горгорота

Увидал он лес великий,

Зов судьбы он в нем почуял –

Там тепло и безопасно.