***
Плещут холодные волны,
Повис над долиной туман,
Скорбными думами полный,
Стоит у окна Саруман.
Случалось, во время застолий,
Где пиво лилось рекой,
Морщился он недовольно:
Мол, пьянство грозит бедой!
Теперь улыбается криво:
Не с рюмкой пришла беда,
Губит людей не пиво,
Губит людей вода.
***
Странность устройства мира сразу заметишь ты:
В Арде нет бога пива, в Арде есть бог воды.
Так уж устроил криво Эру Илуватар —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
С самого дней начала действует тот закон.
В Первой Эпохе валар дернули за кингстон,
И оттого в пучине скрылся Белерианд —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Всякий пример дурного с давних заразен пор.
Все повторилось снова с островом Нуменор.
В буйной морской стихии сгинул он без следа —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Думал спастись от орков воин в волнах реки —
Прямо на мелководье смыло Кольцо с руки,
И закричал Исилдур, чуя стрелы удар:
«Губит людей не пиво, губит людей вода!»
Взялся гулять почтенный Дрого ночной порой,
Но не в трактире с пенным, а по реке с женой.
И в результате вырос Фродо наш сирота —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Назгулы ждут у Брода и отрезают путь,
Вот на пригорке Фродо, руку лишь протянуть.
Бурным речным разливом смыло кого куда —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Жил Леголас веками мирно в глуши лесной,
Встретил прибрежных чаек и заболел тоской.
С гномом в моря уплыл он и не приплыл назад —
Губит людей не пиво, губит людей вода.
Все же найдется выход и из такой беды:
Хоббит пьет пиво лихо, хоббит бежит воды.
Чтобы остаться живу, хоббитом будь всегда —
Губит людей не пиво, губит людей вода.