Примечание

На мотив "Бродяги" (Мы люди без бумаг) из Нотр дам де Пари. Эниши готовит свою месть Кеншину. Джинчу - кара (возмездие) руками людей.

Я твёрдо знал всегда: пройдут года,

И я вернусь сюда —

В страну, лишённую и чести, и стыда,

О, да! О, да!


В Китае годы жил — и синдикат

Бандитский сколотил,

Чтоб по заслугам, тварь, тебе воздать!

Не отступать!


Я на помойках спал и вечно голодал,

Тепла любви сестры — мечом лишил своим!

Кто мне сестру вернёт? У смерти заберёт?

В Аду сгори!


И проклял я судьбу — сестра в гробу

Не может покой всё обрести.

Из тьмы поднять её я не могу,

За смерть плати.


Канав я воду пил, на краю жизни был.

Как меня горе жгло, понять не всем дано.

Но я на всё пойду — ты будешь жить в Аду,

Что дорого тебе,

Возьму!


Меня как будто нет — померк весь свет,

Я словно мертвец. Тебе конец.

Кого любил так, всем скажи «Прощай» —

Джинчу вкушай.


Томоэ в земле — я отплачу за это тебе…

Всего лишишься ты, чем

Дорожил —

Как я чтоб жил…


Как мрак - вся моя жизнь, ты ж мирно пьёшь и спишь!

Томоэ больше нет, но ты мне дашь ответ.

Заплатишь мне за всё - и я возьму своё.

И я возьму своё. Возьму!


Не может Томоэ покой найти.

Ответишь, тварь, мне за сестру мою!

Джинчу, Джинчу!


И я на всё пойду — чтобы ты знал.

Мир твой в склеп превращу, чтоб ты страдал.

Ответишь ты мне за сестру мою!

Джинчу! Джинчу! Джинчу! Джинчу!