Ты был прекрасен как нежный сон,

Нескромен и горделив,

Но для меня средь других имён

Важней было два твоих.

Я знала, ты меня не любил

И свадьбы той не желал,

А я напрасно не тратила сил,

Если не замечал.

Я для тебя была слишком скромна,

Неприметна… что там ещё?

Только смотрел ты так на меня,

Так страстно и так горячо.

Я всё понимала, конечно, ты

Выбирать собирался сам,

Ну, а я всего лишь твои мечты

Разбивала напополам.

Брак расторгнут, отцы решили за нас,

Отчего ж теперь ты не рад?

Смотри, ты свободен, совсем один,

Выбирай из любых наград.

Война. Я оставила мысль о нас

Давным-давно позади,

Но тебе готовила каждый раз,

Беспокоилась — ты невредим?

Оскорбленья в лицо, в твоём это стиле,

Но сейчас ты не прав… не прав.

Братья мои за меня заступились,

Вины моей не признав.

Минул год, ты явился у нас на пороге,

Приглашая всех в Ланьлин Цинь,

Брат не смог отказать, несмотря на тревоги,

И я поехала с ним.

Словесное с братьями снова сражение...

Как мы друг к другу пришли?

Я не помню, но знаю, что все сомнения

Оставила позади.

Ты обещал, что заботиться будешь

До последнего самого дня,

Что больше уже ни за что не осудишь,

Не прогонишь, не бросишь меня.

И ты верно держал до конца эту клятву,

Ты, правда, меня полюбил,

Но кровью красной был путь запятнан,

Кто-то тебя убил.

В тот вечер, баюкая нашего сына,

Я слёз сдержать не могла,

Но кто мог знать, что и я покину

Его — такая судьба.

В последнюю ночь, на пороге жизни,

Когда сияла луна,

Слышала я, будто голос твой свыше

По имени звал меня.

Я смирилась. Была ли в том чья вина?

Ты шептал, грани мира раздвинув:

«Прости, ты так долго меня ждала,

А я так рано тебя покинул».