Доброе утро, любовь моя, как спалось?

Снился мне снова в Юньмэне пожар той войны,

Как хорошо, что похожего вновь не сбылось,

И что ты со мной наяву, а не только являешься в сны.

Молчишь, улыбаешься, первый мой светлый нефрит,

Мои облака у подножия ветреных гор,

Рядом с тобой моё сердце уже не болит,

Хотя и кошмары тревожат меня до сих пор.

Кисть фиолетовым бликом на белой Лебин,

Ты нежно коснёшься губами, обнимешь за плечи…

Я обещаю — ты больше не будешь один,

Я буду с тобой до конца, от прощанья до встречи.

И скоро опять увлекут нас дневные дела,

Ты в Гусу в работу, я в Пристань отправлюсь с Цзыдянем,

И встретит там снова меня всех сует суета,

Но лента твоя успокоит мой гнев и отчаянье.

Она лёгким шёлком коснётся ладони моей,

Рельеф облаков отразит яркий свет небосвода,

И снова захочется мне возвратиться скорей

В наш дом, где всегда подходящая сердцу погода.

Вечер наступит, а день, словно вечность пройдёт,

Я поспешу на порог и с лучами заката

Снова тебя обниму — каждый день, каждый год

Обещаю к тебе возвращаться, как сделал когда-то.

В объятьях твоих ночь летит незаметно, но ярко,

А на утро, касаясь твоих прядей тёмных волос,

Снова спрошу — для тебя мне ни слова не жалко —

Доброе утро, любовь моя, как спалось?