Странности Палат Врачевания

Присутствует #йад. Если для вас канон свят-свят-свят, и нет бога, кроме Эру, а Профессор пророк его, swim at your own risk. Ваши чувства могут быть оскорблены. Не говорите, что вас не предупреждали

Все переводы, как обычно, сделаны подстрочником из принципиальных соображений.

Как обычно, на всякий случай: доводы вроде "автор [такая-сякая] и ни черта не понимает в волшебном мире Средиземья™/высокой морали произведения", "Профессор для меня божество, канон - Священное Писание, как ты смеешь не молиться на моих священных коров", "зачем же грызть этот кактус?", различные варианты "спердобейся" и прочее подобное, включая самый убойный аргумент про миллионы мух, поганка-автор не принимает к рассмотрению, ибо неинформативно по определению.