Конфуз на Белый День

Примечание

Белый День — праздник, проходящий ежегодно 14 марта в Японии, спустя ровно месяц после Дня святого Валентина. В Белый День мужчины дарят женщинам подарки в благодарность за презенты, полученные в День святого Валентина. Традиционными подарками на Белый День являются белый шоколад, печенье и зефир (прим.пер.)

Митсухиде тихо напевал про себя, стоя перед дверью кабинета принца. В руках Луэн держал букет красных роз. Он опустил взгляд на цветы и нервно провёл пальцами по волосам. «Надеюсь, Кики это понравится», — подумал он.

— Всем доброе утро! — открыв дверь, бодро произнёс Митсухиде.

— Доброе, — одновременно отозвались Зен и Оби. Первый, как обычно, сидел за своим столом, а второй на подоконнике. Кики же читала книгу, расположившись на диване. Она даже не взглянула в сторону напарника.

Луэн сглотнул и открыл рот, чтобы поприветствовать её, но Оби, вмиг оказавшись рядом, осмотрел розы.

— И по какому поводу цветы? — полюбопытствовал он. — Неужели для какой-нибудь счастливицы, с которой ты тайно встречаешься?

Митсухиде почувствовал, как его лицо стремительно покраснело.

— Н-нет, всё не так! Сегодня Белый День, и я подумал, что было бы неплохо принять в нём участие.

— Тогда для кого цветы?

— Ну… — нерешительно протянул Луэн, — вообще-то они для… Кики.

Услышав своё имя, Сейран подняла голову и рассеянно взглянула на напарника.

— Меня кто-то позвал?

— Да, леди Кики! — озорно произнёс Оби, подталкивая Митсухиде ближе к ней.

«Да что он творит?!»

— И? — Кики вопросительно на него посмотрела.

— Я… — Митсухиде сделал глубокий вдох, пытаясь вернуть самообладание, — я принёс эти цветы для тебя.

— Зачем? — Кики выглядела смущённой.

— Сегодня Белый День. Когда был День Святого Валентина, ты сделала мне подарок, поэтому я решил, что будет правильно в ответ подарить тебе цветы, — нервничая, объяснил он. «Неужели ей не нравятся розы?»

Кики собралась что-то произнести, но её грубо прервал хохот Зена и Оби.

— Что смешного? — с раздражением спросил Митсухиде.

— Ты смешной! — ответил Зен, продолжая смеяться.

— Не могу поверить, что ты додумался купить красные розы! — задыхаясь от смеха, проговорил Оби. — Если в Белый День подарить девушке что-то красное — это будет означать, что ты её любишь, идиот!

— Ч-что?! — панически воскликнул Луэн, и его лицо приобрело оттенок, легко затмивший бы своей краснотой даже волосы Шираюки. — Почему ты меня не остановил?!

— Я не ожидал, что ты действительно подаришь их Кики. Ты такой дремучий! Как можно не знать о традициях Белого Дня?!

В этот момент Митсухиде хотел просто провалиться под землю. «Как я мог так сглупить?!»

Он рискнул посмотреть на Кики и по тому, как вздрагивали её плечи, а ладонь прикрывала рот, понял, что напарница тоже смеялась.

Однако, увидев испуганное выражение на его лице, Сейран сразу стала серьёзной и бросила недовольный взгляд на Зена и Оби, которые тут же притихли.

— Выйдем на минутку? — обратилась она к Митсухиде.

Хоть Зен и Оби не издавали звуков, в их глазах плясали искорки веселья. Луэн старался игнорировать их и последовал за Кики, которая привела его во двор. Они присели на свободную скамейку.

— Мне правда жаль, — начал он.

— Тебе не о чем жалеть, — заверила напарника Сейран, — я рада, что ты уделил мне внимание.

— Я просто хотел принести что-то, равноценное галстуку и конфетам, которые ты подарила мне на День Святого Валентина, — Митсухиде отвел взгляд, — но мой подарок, наверное, оказался не очень хорош?

— Нет, он мне понравился! — Кики быстро забрала у него букет. — По секрету, я всегда любила розы, но была вынуждена отвергать любые букеты от дворян, пытавшихся сделать мне предложение.

— Я знаю, — Митсухиде посмотрел на неё с лёгкой улыбкой.

— Что ты имеешь в виду?

— Э-э… — он снова отвёл взгляд, — пожалуйста, только не принимай меня за ненормального, но я всегда замечал, как ты особенно долго смотрела на розы, когда проводила время с Шираюки в Королевском саду. Кроме того, когда мы посещаем балы, ты всегда используешь духи с ароматом роз.

Кики почувствовала, как на её щеках появился румянец.

— И ты… всё это заметил?

— А как иначе? Ты ведь мой партнёр. Я был бы глупцом, если бы не замечал мелочей.

— Но почему именно красные розы?

— Я не преследовал определённой цели, — признался Луэн, — но знаю, что хоть ты стараешься вести себя максимально неженственно, для тебя нормально иногда заниматься женскими вещами.

— Спасибо, — улыбнулась Кики, — правда спасибо. Я благодарна тебе за этот подарок.

Митсухиде моргнул в замешательстве, а затем щёлкнул пальцами.

— Точно! Я совсем забыл о втором подарке, — он полез в карман и протянул напарнице маленькую коробочку, обтянутую тёмной бархатной тканью, — это сделано специально для тебя. Он единственный в своём роде.

Кики осторожно взяла у него коробочку и медленно открыла её. Улыбка Сейран стала шире, когда она вытащила украшение. Это был серебряный браслет с выгравированной тёмно-синей надписью «Кларинс». По краям браслет был покрыт золотом.

— Это прекрасно! — изумлённо выдохнула она.

— Но это ещё не всё, — с улыбкой отозвался Митсухиде, нажал маленькую кнопку на внутренней стороне браслета, и в воздухе распространился аромат роз.

— Что это?

— Твои собственные духи, спрятанные в браслете! Я попросил Шираюки помочь с созданием аромата и распылил его внутри браслета. Теперь он всегда будет пахнуть розами.

Кики, расчувствовавшись, крепко обняла напарника.

— Спасибо, — шёпотом повторила она ему на ухо.

Митсухиде смутился, но обнял её в ответ.

— Н-не за что.